What is the translation of " JUMPING TO CONCLUSIONS " in Czech?

• ukvapené závěry
• unáhlené závěry
• předčasné závěry
• unáhlený závěr

Examples of using Jumping to conclusions in English and their translations into Czech

No jumping to conclusions.
Nedělej ukvapené závěry.

Before you start jumping to conclusions.
Než začneš dělat unáhlené závěry.

Always jumping to conclusions based on overwhelming evidence.
Vždy dělají unáhlené závěry na základě drtivých důkazů.

There you go again, jumping to conclusions.
A je to tu zase, ukvapené závěry.

Jumping to conclusions is… is I'm cheating on you, not that I'm a kidnapper.
Ale ne že jsem únosce. Myslet si že tě podvádím, to by byl unáhlený závěr.

Maybe we're jumping to conclusions.
Možná děláme ukvapené závěry.

You will cause yourself a lot less heartache if you will stop jumping to conclusions.
Ušetříte si hodně trápení, když přestanete dělat unáhlené závěry.

You're jumping to conclusions.
Děláš unáhlené závěry.

You're still judging me and jumping to conclusions.
Pořád mě soudíš a děláš ukvapené závěry.

Stop jumping to conclusions.
Nedělej ukvapené závěry.

You have an odd way of speculating and jumping to conclusions.
Jsi z těch, co dělají unáhlené závěry.

You're jumping to conclusions.
Děláš ukvapené závěry.

But now I-I realize I was just jumping to conclusions.
Ale teď vím, že jsem jen dělala unáhlené závěry.

You're jumping to conclusions.
Děláš ukvapený závěry.

I just don't think we should be jumping to conclusions.
Jen si myslím, že bychom neměli dělat ukvapené závěry.

You're jumping to conclusions.
Děláš předčasné závěry.

But we're asking questions, not jumping to conclusions.
To děláme. Ale klademe otázky, neděláme unáhlené závěry.

You're jumping to conclusions.
Děláte unáhlené závěry.

Ms. Pink, I am not in the habit of jumping to conclusions.
Slečno Pinková, nemám ve zvyku dělat unáhlené závěry.

You're jumping to conclusions.
Děláš předčasný závěry.

That is what we in the business call jumping to conclusions.
Tomuhle v naší branži říkáme, dělat unáhlené závěry.

You're jumping to conclusions.
Ty jsou ukvapené závěry.

Did I mention I was sorry for jumping to conclusions?
Zmínil jsem se o tom, že jsem se omluvil za unáhlené závěry?

I'm not jumping to conclusions.
Nedělám ukvapené závěry.

Let's wait for the DNA results before jumping to conclusions.
Počkáme na výsledky testu DNA. Nebudeme dělat ukvapené závěry.

Always jumping to conclusions.
Vždy dělám ukvapené závěry.

He's not just a drunk with a grudge, jumping to conclusions?
Jseš si jistý, že to není jen pomstychtivý opilec, který dělá unáhlené závěry?

You keep jumping to conclusions.
To jsem neřekl. Děláš unáhlené závěry.

You're never gonna make homicide you keep jumping to conclusions like that, all right?
Nikdy nebudeš moct řešit vraždy, když děláš tak ukvapené závěry, jasný?

You're jumping to conclusions. Sit down.
Ty jsou ukvapené závěry.- Sedni si.