Examples of using Skok in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak skok?
Skok z útesu.
Jumps of a cliff.Vidělas ten skok?
Jak skok?- Jen jeden?
Only one. How many jumps?Zaměřte se na skok.
People also translate
Jak skok?- Jen jeden.
How many jumps? Only one.No, Je to můj oblíbený skok.
Well, it's my favorite dive.Tak na… skok do neznáma.
Fiamma má další skok v sobě.
Fiamma has another dive in her.Máš můj skok do vody? Ahoj, Jimmy?
Oh, hey, Jimmy. Catch my dive in the water?A naučil jsi ho startovní skok?
Máš můj skok do vody? Ahoj, Jimmy.
Catch my dive in the water? Oh, hey, Jimmy.Skok do vody je výrazem zoufalství.
Leaping into the lake is an act of desperation.Vydíš ten skok poté, co řekl Bettini?
See how it jumped after he said Bettini?Skok v čase může způsobit nevolnost, dočasnou hluchotu.
Severe time jumps can cause nausea, temporary deafness.Předvedla bych labutí skok pryč z tohohle života.
I would swan dive out of this life.Skok z toho okna, byla ta nejchytřejší věc, co jsem kdy udělal.
Dávám ti devítku za skok- ale dvojku za přistání.
I give you a 9 by dive but 2 for landing.Skok bez rozmyslu, to zavání zlomenýma nohama a rukama.
That's how you break your legs, your arms. Jumping without forethought.Civilní lodě zahajují skok do další hvězdné soustavy.
Civilian ships have begun their jumps to the next star system.Skok z jakékoliv výšky s deštníkem je zcela bezpečný. Rychle.
Jumping from any height with an umbrella is completely safe. Hurry.Udělala jsem dnes nejlepší skok, a slečna G si ani nevšimla.
I did my best dive today, and Miss G didn't even notice.Skok z budovy v dešti kulek… Vystavujete svůj život nebezpečí?
Dive out of buildings in front of bullets, put your life on the line?Antilopa neumí plavat. Skok do jezera je zoufalý čin.
Leaping into the lake is an act of desperation- impala can barely swim.Možná skok z mostu bylo Natovo přiznání, že mou sestru zabil.
Maybe jumping off a bridge was Nate's way of confessing to murdering my sister.Neznamená to, že snad mohou udělat skok v logice, jako můžeme my.
It doesn't mean that they can make leaps of logic like we can.U mě to je skok do hromady listí, kde narazím na použitej kondom.
For me, it was jumping into a pile of leaves and finding a used condom.Impala stěží umí plavat. Skok do vod jezera je zoufalý čin.
Leaping into the lake is an act of desperation- impala can barely swim.Možná skok z mostu bylo Natovo přiznání, že mou sestru zabil.
Of confessing to murdering my sister. Maybe jumping off a bridge was Nate's way.A podle výsledku se třeba rozhodnete pro vývoj nového řešení a velký skok kupředu.
According to the result, you might decide on the development of a new solution and a giant leap ahead for your business.
