What is the translation of " LAYING DOWN GUIDELINES " in Polish?

• ustanawiający wytyczne
• ustanawiającej wytyczne

Examples of using Laying down guidelines in English and their translations into Polish

Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative OJ C 180, 1.7.1994, p. 17.
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne inicjatywy RETEX Dz.U. C 180 z 1.7.1994, str. 17.

Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych

Concerning the common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks
Dotyczący wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wytyczne dotyczące transeuropejskich sieci energetycznych

Commission communication to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 13 maja 1992 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów silnie uzależnionych od przemysłu tekstylnego

other actions as defined in point 1.5 of the Annex to Council Decision 2003/78/EC of 1 February 2003 laying down guidelines for the Fund, by promoting cooperation between undertakings,
innym działaniom określonym w pkt 1.5 załącznika do decyzji Rady 2003/78/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiającej wytyczne techniczne Funduszu poprzez wspieranie współpracy między przedsiębiorstwami,

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down guidelines for trans-European energy networks
DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY ustanawiającej wytyczne dotyczące transeuropejskich sieci energetycznych

with Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks,
decyzji nr 1364/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wytyczne dla transeuropejskich sieci energetycznych

Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development Leader.
Obwieszczenie Komisji'do państw'członkowskich z'dnia 14 kwietnia 2000 r. ustanawiające wytyczne dla inicjatywy wspólnotowej na rzecz'rozwoju obszarów'wiejskich Leader.

Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych

of the Council of… laying down guidelines for trans-European energy networks
Rady z dnia… ustanawiającej wytyczne dla transeuropejskich sieci energetycznych

Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych

Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas(URBAN)
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się Państwa Członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich(URBAN)

Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych

Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla dotacji globalnych

Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes
Komunikat Komisji do Państw Członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych

Decision EC of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks
Decyzja WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca wytyczne dotyczące transeuropejskich sieci energetycznych

Lay down guidelines within which the Commission is to work;
Określa wytyczne, w ramach których Komisja wykonuje swe zadania.

This Regulation lays down guidelines for the timely development
Niniejsze rozporządzenie określa wytyczne dotyczące terminowego rozwoju

The Commission lays down guidelines for the multiannual programmes,
Komisja określa wytyczne dla programów wieloletnich,

Decision No 1336/97/EC of 17 June 1997 laid down guidelines for the transEuropean telecommunications networks TENTelecom.
W decyzji nr 1336/97/WE z dnia 17 czerwca 1997 r. określono wytyczne dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych TEN-Telecom.

This regulation determines the conditions under which natural mineral water is to be recognised as such and lays down guidelines for the use of mineral water sources.
Przedmiotowe rozporządzenie określa warunki, na jakich woda może zostać uznana za naturalną wodę mineralną, a także ustanawia wytyczne dotyczące wykorzystania źródeł wody mineralnej.

in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), lay down guidelines for such confirmation.
zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2, ustanawia wytyczne dla takiego potwierdzenia.

This Regulation lays down guidelines to determine those trans-European telecommunication networks that shall be supported in accordance with Regulation XXX(CEF Regulation)
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wytyczne do celów określenia transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych, którym zgodnie z rozporządzeniem XXX(rozporządzenie ustanawiające instrument„Łącząc Europę”)

any other case of radiological emergency', which lays down guidelines for reacting to nuclear
w przypadku jakiegokolwiek innego zagrożenia radiologicznego”, które ustanawia wytyczne dotyczące reagowania na awarie jądrowe

particularly section 6 which lays down guidelines on standardisation agreements.
w szczególności na rozdział 6, który ustanawia wytyczne w sprawie porozumień o standaryzacji.

the Scientific Steering Committee(SSC) of 4 and 5 April 2002 on safe sourcing of small ruminant materials laid down guidelines for the main points in a breeding programme for TSE resistance in sheep.
5 kwietnia 2002 r. w sprawie bezpiecznego pochodzenia materiałów od małych przeżuwaczy ustanawia wytyczne w zakresie podstawowych punktów programu hodowli w odniesieniu do odporności owiec na TSE.

I voted in favour of the report on energy strategy since it makes a constructive contribution to the European debate on the subject and lays down guidelines for the future of European energy policy.
Oddałem głos za przyjęciem sprawozdania w sprawie strategii energetycznej, ponieważ wnosi ono konstruktywny wkład w europejską debatę na ten temat i ustanawia wytyczne dla przyszłej europejskiej polityki energetycznej.

the decisions of the Tampere and other European Councils which laid down guidelines and implementing methods for visa, asylum and immigration policy.
decyzji podjętych przez Radę Europejską m.in. na posiedzeniu w Tampere ustanawiających wytyczne i tryb realizacji polityki w dziedzinie wiz, azylu i imigracji.