What is the translation of " LEADING TO THE DEVELOPMENT " in Polish?

• prowadzi do rozwoju
• prowadzące do rozwoju
• doprowadziło do opracowania
• prowadzące do opracowania

Examples of using Leading to the development in English and their translations into Polish

which are factors of aggression, leading to the development of disease.
które są czynnikami agresji, co prowadzi do rozwoju choroby.

All of this is slowly but surely leading to the development and the emergence of alternative ways of generating energy,
Wszystko to powoli, ale prowadzi do rozwoju i powstania alternatywnych sposobów wytwarzania energii,

possibly leading to the development of a set of best practices.
co może prowadzić do wypracowania zbioru najlepszych praktyk.

Mutations of the RET proto-oncogene, leading to the development of MCT have the nature of mutations activating the protein product function 2.
Mutacje protoonkogenu RET, prowadzące do rozwoju RRT, mają charakter mutacji aktywujących funkcję produktu białkowego 2.

children have suffered injuries at birth, occasionally leading to the development of cerebral palsy.
Na przykład dzieci mogą odnieść urazy w trakcie porodu, prowadzące do rozwoju porażenia mózgowego.

If you want to support the process leading to the development of fat-free muscle mass,
Jeżeli chcesz wspomóc proces prowadzący do rozwoju beztłuszczowej masy mięśniowej,

if it gets into the DNA of dysplastic cells may start the process leading to the development of cancer of the cervix.
dostanie się do DNA komórek dysplastycznych może rozpocząć proces prowadzący do rozwoju raka szyjki macicy.

support the steps leading to the development of a coherent and comprehensive strategy for the Danube Region at the European level.
popieram działania prowadzące do opracowywania na szczeblu europejskim spójnej i kompleksowej strategii na rzecz regionu naddunajskiego.

support scientific institutions in developing programmes leading to the development and improve the quality of education.
wspieraj±cy jednostki naukowe w tworzeniu programów prowadz±cych do rozwoju i podnoszenia jako¶ci kszta³cenia.

Some evidence for the role genes may play in leading to the development of scleroderma comes from the study of Choctaw Native Americans who are the group with the highest reported prevalence of the disease.
Niektóre dowody na rolę mogą odgrywać geny w wiodących do rozwoju twardziny pochodzi z badania Choctaw Indian, którzy stanowią grupę o najwyższym odnotowano występowania choroby.

a coordinated approach among Member States, leading to the development of new technologies.
skoordynowane podejście państw członkowskich, prowadzące do opracowania nowych technologii.

the transducer further improved, finally leading to the development of the Floating Mass Transducer(FMT), which is still used today.
przetwornik został udoskonalony, co doprowadziło do opracowania elektromagnetycznego przetwornika FMT(Floating Mass Transducer), który znajduje zastosowanie po dziś dzień.

The main cause leading to the development pericoronaritei eruption of wisdom teeth is only partially so by piercing the gum is an opening for bacteria to install around the tooth causing the infection.
Głównym powodem, dla którego prowadzi do rozwoju trzecich zębów trzonowych wybucha pericoronaritei jest jedynie częściowo tak, by gumę przebijającego jest otwór do bakterii, które mają być zainstalowane wokół zęba zakażenia powodującego.

support scientific institutions in developing programmes leading to the development and improve the quality of education.
wspierający jednostki naukowe w tworzeniu programów prowadzących do rozwoju i podnoszenia jakości kształcenia.

By 1948, Pepperl+Fuchs was expanding into other electronic production, leading to the development of the first proximity switch in 1958
Do roku 1948 działalność firmy rozszerzyła się na inne produkty elektroniczne, co doprowadziło do opracowania pierwszego czujnika zbliżeniowego w 1958 roku

consolidation of provisions; leading to the development of an Action Plan on implementation.
co z kolei doprowadziło do opracowania planu działania w zakresie wdrażania.

Siliconomas: silicone may spread outside of the scar capsule and into the breast, leading to the development of small, tender lumps known as siliconomas, which may need
Siliconoma: silikon może się rozprzestrzenić poza torebkę implantu i do piersi, co prowadzi do rozwoju małych, miękkich, zapalnie zmienionych guzków zwanych siliconoma,

driving innovation and leading to the development of new practices,
wspomagające innowacje i prowadzące do opracowania nowych praktyk,

The debate has gained greater profile since the beginning of 2004 when Korean researchers announced the results of experiments leading to the development of a cell line of pluripotent stem cells[12]
Debata na ten temat przybrała większy rozmiar począwszy od 2004 r., gdy koreańscy badacze ogłosili wyniki eksperymentów prowadzących do rozwinięcia linii komórkowej pluripotencjalnych komórek macierzystych[12],

including the activation of complement C3, leading to the development of nephropathy 10-12.
w tym aktywację C3 dopełniacza i prowadzi do rozwoju nefropatii 20.

Global Agri Business EY was asked to conduct a review of the National Food Hub business initiatives leading to the development of a 5-year business plan to redefine their structure and operating model.
Globalne przedsiębiorstwo rolne- firma doradzcza EY przeprowadziła przegląd inicjatyw biznesowych krajowego centrum dystrybucji żywności, który zaowocował opracowaniem 5-letniego planu biznesowego mającego na celu przedefiniowanie struktury i modelu operacyjnego organizacji.

the formation of SMEs leading to the development of the 21st century e-society.
tworzenie MŚP, co doprowadzi do rozwoju e-społeczeństwa XXI wieku.

skeletal muscle, leading to the development of hypertrophic cardiomyopathy
mięśniach oddechowych i szkieletowych, co prowadzi do rozwoju kardiomiopatii przerostowej

whereas this term also includes preparatory design work leading to the development of a computer program provided that the nature of the preparatory work is such that a computer program can result from it at a later stage;
pojęcie to obejmuje również przygotowawcze prace projektowe prowadzące do rozwoju programu komputerowego z zastrzeżeniem, że charakter prac przygotowawczych jest taki, że program komputerowy może korzystać z nich na późniejszym etapie;

All this leads to the development of self-esteem and confidence.
To wszystko prowadzi do rozwoju poczucia godności i pewności siebie.

A lack of instruction leads to the development and ingraining of improper swing mechanics.
Brak instrukcji prowadzi do rozwoju i ingraining niewłaściwych mechaniki huśtawka.

S led to the development of the alloy.
Doprowadziło do opracowania tego stopu.

Obesity. Overweight often leads to the development of abnormal gait, flat feet.
Otyłość. Nadwaga często prowadzi do rozwoju nieprawidłowego chodu, płaskich stóp.

Often, the disease leads to the development of chronic gastritis.
Często choroba prowadzi do rozwoju przewlekłego zapalenia błony śluzowej żołądka.

Lack of treatment leads to the development of complexes and poor adaptation in society.
Brak leczenia prowadzi do rozwoju kompleksów i złej adaptacji w społeczeństwie.

How to use "leading to the development" in an English sentence

This hybrid technology is leading to the development of molecular electronic devices (MED).

Tissue scarring can also occur, leading to the development of further asbestos diseases.

This increased amount of MET increases proliferation, leading to the development of cancer.

This is leading to the development of a cold rain across the region.

We are studying the first steps leading to the development of these cancers.

Leading to the development of the human soul . ( 125 ) .

Functional and participatory learning, leading to the development of higher order thinking skills.

Advances in technology are also leading to the development of new research areas.

Bone Spurs: Osteoarthritis can damage your bones, leading to the development of bone spurs.

They help understanding the process and leading to the development of future oriented solutions.

How to use "prowadzące do rozwoju, prowadzi do rozwoju" in a Polish sentence

Najczęstsze schorzenia i czynniki prowadzące do rozwoju nabytego niedobory MPO to: przeszczep nerek, rozsiane nowotwory, stosowanie leków cytotoksycznych.

Dna moczanowa charakteryzuje się odkładaniem kryształów moczanu sodu w stawach, co prowadzi do rozwoju stanu zapalnego.

Gdy substancje skrobiowe są słabo wchłaniane, gromadzi się glukoza, co prowadzi do rozwoju choroby cukrzycowej.

Jedno, natomiast jest pewne – nagminne stosowanie dużych lub nawet niewielkich dawek sterydów prowadzi do rozwoju niekorzystnych procesów chorobowych w obrębie prostaty.

Progresja tej choroby prowadzi do rozwoju zwłóknienia, cholestazy, a w niektórych przypadkach nawet do marskości wątroby.

Zapalenie powiek oka, bez odpowiedniego leczenia, często prowadzi do rozwoju przewlekłej postaci zapalenia spojówek.

Definiuje je jako systemy, w których “porażka nie prowadzi do rozwoju, ponieważ informacje na temat błędów i słabości są źle interpretowane lub ignorowane”.

Potykacze lub potocznie koziołki są dobrzy znajomi, przyjaciele, to oni w internecie linki prowadzące do rozwoju prowadzonej przez ciebie firmy.

Przede wszystkim chroni ona przed wzrostem homocysteiny, która prowadzi do rozwoju miażdżycy.

Niewłaściwy wybór butów prowadzi do rozwoju suchych odcisków.