Examples of using Leading to the development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When such deviations begin to occur stagnant processes, leading to the development of inflammation.
כאשר סטיות כאלה יתחילו להתרחש תהליכים עומדים, המוביל להתפתחות של דלקת.TECH ENERGY(1989) Ltd. joined the BPURE group leading to the development of green industry and transport projects uses alternative energy sources that are effective costs and thoughtful customer environment.
חברת תעשיות אנרגיה הצטרפה לקבוצת BPURE המובילה להתפתחות בתעשייה הירוקה, ולהובלת פרויקטים לשימוש במקורות אנרגיה חלופיים שהינם חסכוניים ללקוח ומתחשבים באיכות הסביבה.This finding sheds new light on how thesekiller T-cells are turned into rogues, leading to the development of type 1 diabetes," said Cole.
ממצא זה שופך אור חדש על האופן שבו תאיםאלה של תאי T הרוצחים הופכים למפרקים, מה שמוביל להתפתחות סוכרת מסוג 1", מציין ד"ר קול.Any blunt force trauma to the eye socket or areas around it can damage small blood vessels under the skin andcause them to leak, leading to the development of a black eye.
כל טראומה בכוח בוטה לשקע העין או באזורים שמסביבו עלולה לגרום נזק לכלי הדם הקטנים מתחת לעור ולגרום להם לדלוף,מה שמוביל להתפתחות של עין שחורה או"שיינר".While there are legitimate medical uses of fluoxymesteron,it is also abused, leading to the development of analytical techniques by which fluoxymesteron doping can be identified.
בעוד ישנם שימושים רפואיים לגיטימי של fluoxymesterone,הוא גם התעללו, מוביל כדי לפתח טכניקות אנליטיות לפיו fluoxymesterone סימום ניתן לזהות….This point was also touched on by Carl Sagan in 1977 when he proposed the possibility that marijuanamay have actually been world's first agricultural crop, leading to the development of civilization itself.
נקודה זו זכתה להתייחסות גם על ידי קרל Sagan בשנת 1977 כאשר הוא הציע את האפשרות כי מריחואנה אוקנאביס אולי היה למעשה היבול החקלאי הראשון בעולם, המוביל לפיתוח של הציוויליזציה עצמה(בשנת 1977).This new development revolutionized LED lighting,making high-power blue light sources practical, leading to the development of technologies like Blu-ray, as well as allowing the bright high-resolution screens of modern tablets and phones.
ציטטה הצורך זה פיתוח חדש מהפכת תאורת LED,מה שהופך גבוהה כוח כחול מקורות אור מעשיים, המוביל לפיתוח של טכנולוגיות כמו Blu-ray, כמו גם ומאפשר את מסכי ברזולוציה גבוהה בהיר של טבליות מודרניות וטלפונים.Carl Sagan made this point in 1977 when he suggested that marijuana may have actuallybe the world's first agricultural crop; leading to the development of civilization itself.
נקודה זו זכתה להתייחסות גם על ידי קרל Sagan בשנת 1977 כאשר הוא הציע את האפשרות כי מריחואנה אוקנאביס אולי היה למעשה היבול החקלאי הראשון בעולם, המוביל לפיתוח של הציוויליזציה עצמה(בשנת 1977).It soon became obvious that rivet glasses could become unbalanced andencumber vision, leading to the development of glasses with a similar configuration but without a rivet.
די מהר התברר שמשקפיים בעלי ציר בין העדשות, יכולים לצאתמאיזון ולהקשות על הראייה, מה שהוביל לפיתוח משקפיים בעלי קונפיגורציה דומה אך נטולי ציר.היתרון של המחשב 720 × 480i overscanned היהממשק קל עם ייצור טלוויזיה interlaced, המוביל לפיתוח של טוסטר וידאו Newtek.האיום המתמיד על מדינת ישראל מאז היווסדה,העמיד את סוגיית הביטחון בראש סדר היום הלאומי, וגרם לפיתוח תפישת בטחון וחשיבה צבאית התואמת את מצבה של ישראל.In 1977, Carl Sagan suggested that marijuana may havebeen the world's first agricultural crop, leading to the development of civilization itself.
נקודה זו זכתה להתייחסות גם על ידי קרל Sagan בשנת 1977 כאשר הוא הציע את האפשרות כי מריחואנה אוקנאביס אולי היה למעשה היבול החקלאי הראשון בעולם, המוביל לפיתוח של הציוויליזציה עצמה(בשנת 1977).Carl Sagan in 1977 proposed the possibility that marijuana may have actuallybeen world's first agricultural crop, leading to the development of civilization itself.
נקודה זו זכתה להתייחסות גם על ידי קרל Sagan בשנת 1977 כאשר הוא הציע את האפשרות כי מריחואנה אוקנאביס אולי היה למעשה היבול החקלאי הראשון בעולם, המוביל לפיתוח של הציוויליזציה עצמה(בשנת 1977).This leads to the development of the painful‘knots' in your muscles.
הדבר מוביל להתפתחות של"קשרים" כואבים בשרירים.This method of competition led to the development of international marketing studies in general.
שיטה זו של התחרות הובילה לפיתוח מחקרים בינלאומיים שיווק בכלל.התפתחות הספירה הובילה להתפתחותם של סימון מתמטי ושיטות ספירה.This led to the development of different styles in different cities.
תופעה זו הובילה להתפתחותם של סגנונות שונים בערים שונות.This led to the development of new industries.
דבר זה הביא לפיתוח של תעשיות אחרות.G cameras led to the development of public transport monitoring.
מצלמות 4G Led לפיתוח ניטור תחבורה ציבורית.This phenomenon leads to the development of a tumor.
מצב זה מוביל להתפתחות של וירוס.Persistent drug use leads to the development of tolerance.
This might lead to the development of new drugs.
אולי זה יביא לפיתוח תרופות חדשות.Sclerotic changes lead to the development of acquired heart disease or bradycardia.
שינויים סקלרוטיים מובילים להתפתחות של מחלת לב או ברדיקרדיה נרכשת.Previous work in medicine, astronomy and mathematics led to the development of alchemy.
מחקרים קודמים ברפואה, אסטרונומיה ומתמטיקה הביאו לפיתוחה של האלכימיה.Pollen of these plants, spreading through the air, leads to the development of pollinosis.
אבקה של צמחים אלה, המתפשטת באוויר, מובילה לפיתוח של פולינוזה.
