What is the translation of " LEARNING THE TRUTH " in Polish?

• poznania prawdy
• poznanie prawdy
• poznawaniu prawdy
• poznając prawdy

Examples of using Learning the truth in English and their translations into Polish

Can't be easy learning the truth.
Niełatwo jest poznać prawdę.

But learning the truth, ended up hurting myself.
Ale poznanie prawdy, kończy się skrzywdzeniem siebie.

Making progress dependent on learning the truth.
Uzależnienie postępu od poznania prawdy.

Part H:"Without learning the truth there is no progress.
Część H:"Bez poznania prawdy NIE ma postępu.

We have at last succeeded about the Sarmoung brotherhood. in learning the truth.
Nareszcie nam się powiodło o bractwie Sarmung. w poznawaniu prawdy.

In other words, without learning the truth there is NO progress.
Innymi sowy, bez poznania prawdy NIE ma postpu.

After learning the truth, Ben goes with them to save their mother, which is organized by the gang as"collateral damage.
Po uczenia się prawdy, Ben elektrotechnicznych blach teksturowanych z nimi do zapisania ich matka, organizowane przez gang-"na własną rękę.

Maybe my idea about the children learning the truth… is just a fantasy.
Może ma pan rację. Ich dzieci nie poznają prawdy.

Maybe learning the truth about my mother… is the first step of this journey.
Poznanie prawdy o mojej matce, to może być pierwszy krok na tej drodze.

He tries to reconnect with his wife and son after learning the truth about Tyler's altered DNA.
Próbuje wrócić do żony i syna po poznaniu prawdy dotyczącej manipulacji DNA Tylera przez Gości.

Do you think learning the truth will take your misery away?
Myślisz, że poznanie prawdy uwolni cię od cierpienia?

In turn the reason for which these thousands of people affected by such gigantic fires were suffering, was just that these people avoided learning the truth about UFOs.
Powodem zaś dla jakiego cierpiały owe tysiące ludzi dotkniętych tym gigantycznym pożarem, było właśnie że ludzie ci unikali poznania prawdy o UFO.

But after learning the truth about Emily, oh, I wanted to.
Ale po tym jak się dowiedziałam prawdy o Emily, chciałam to zrobić.

On the other hand, health is also an area in which people very rarely will avoid learning the truth because of own arrogance, double standards, or peer pressure.
Z drugiej zaś strony zdrowie jest obszarem w którym ludzie bardzo rzadko będą unikali poznania prawdy z powodu swej arogancji, pruderii, czy nacisku innych osób.

Well… finally learning the truth about my origin has caused me to reconsider who and what I am.
Poznanie prawdy o moim pochodzeniu sprawiło, że przemyślałam, kim i czym jestem.

Some go their entire lives living an existence of quiet desperation, never learning the truth that what feels as though a burden pushing down upon our shoulders….
Niektórzy prowadzą całe życie w cichej desperacji, nigdy nie poznając prawdy, że to, co wydaje się ciężarem na naszych barkach.

Never learning the truth living an existence of quiet desperation, that what feels as though a burden pushing down upon our shoulders… is actually the sense of purpose that lifts us to greater heights. Some go their entire lives.
Niektórzy prowadzą całe życie że to, co wydaje się ciężarem na naszych barkach, w cichej desperacji, nigdy nie poznając prawdy, jest właściwie celem życia, który wynosi nas na wyżyny.

I couldn't risk anyone learning the truth and sabotaging my mission.
Nie mogłem ryzykować, że ktoś dowie się prawdy iprzeszkodzimi w mojej misji.

Filming of Becky Albertalli's best-selling novel"Simon and other homo sapiens", a funny and moving story about growing up, learning the truth about yourself and the first feeling.
Ekranizacja bestsellerowej powieści Becky Albertalli„Simon oraz inni homo sapiens”, zabawna i wzruszająca opowieść o dorastaniu, poznawaniu prawdy o sobie i pierwszym uczuciu.

After all, totalizm teaches us, that the key to learning the truth is to ask right kind of questions, while without learning the truth there is no progress.
Wszakże totalizm nas uczy, że kluczem do poznania prawdy jest zadawanie właściwych pytań, zaś bez poznania prawdy NIE ma postępu.

We all have a duty to aim at uncovering the truth, especially when there are premises saying that it is possible to reach the truth, when there appear scientists, people of the objective world who offer us their help in learning the truth.
Wszyscy mamy obowiązek dążenia do odkrycia prawdy, zwłaszcza gdy są przesłanki mówiące, że można do niej dojść, gdy zgłaszają się naukowcy, ludzie świata obiektywnego, którzy oferują nam pomoc w poznaniu prawdy.

The problem of an immense importance of spreading the truth, even this most unpopular and persecuted(after all,"without learning the truth there is NO progress"), and the problem of responsibility of scientists for the spread of truth, is discussed on a number of totaliztic web pages.
Problem ogromnej istotnoci upowszechniania prawdy, nawet tej najbardziej nielubianej i przeladowanej(wszake"bez poznania prawdy NIE ma postpu"), oraz problem odpowiedzialnoci naukowcw za goszenie prawdy, omawiany jest a na caym szeregu totaliztycznych stron.

Nevertheless, it is also his opinion, that the suffering of mankind, including the Jews, which will result in the meantime, until this solution will appear, may be reduced and shortened by people learning the truth about“The Contorversy of Zion”.
Niemniej jednak, jest również jego zdaniem, że cierpienia ludzkości, w tym Żydów, co spowoduje w międzyczasie, aż pojawi się takie rozwiązanie, może zostać skrócony i skrócony przez ludzi, poznania prawdy o"Contorversy Syjonu.

As his sheep they will desire to follow in the way of righteousness, truth and holiness; as his people they will not need to be coerced further, but learning the truth in the day of his power, when the adversary is bound and when the eyes of their understandings are opened, they will be willingly his people.
Jako Jego owce będą oni pragnąć iść drogą sprawiedliwości, prawdy i świętości, jako Jego ludzie nie będą potrzebowali, aby ich dłużej przymuszano, ale ucząc się prawdy w dniu Jego władzy, kiedy zło jest wiązane i kiedy oczy ich wyrozumienia są otwierane, oni ochoczo będą Jego ludem.

Hence, on the one hand, learning the truth about its existence and complicated work rapidly provides us with proof and with awareness that this time could NOT appear spontaneously in the way that today's"official atheistic science" calls"natural"(e.g."accidentally" in a"great bang"), but it had to be intelligently programmed by a wise superior being that has the knowledge and capabilities of God, and thus that could far-sightedly design its work.
Std z jednej strony poznanie prawdy na temat jego istnienia i skomplikowanego dziaania raptownie dostarcza nam dowodu i wiadomoci, e czas ten NIE mg powsta samorzutnie w sposb jaki dzisiejsza" oficjalna nauka ateistyczna" nazywa" naturalnym"( np." przypadkowo" w jakim" wielkim bangu"), a musia by inteligentnie zaprogramowany przez mdr i dalekowzrocznie planujc nadrzdn istot o wiedzy i moliwociach Boga.

Be courageous and learn the truth. Now, you must.
I poznać prawdę. musisz być odważny… Teraz.

Then if my husband learns the truth…- Possibly. I will be executed as a traitor.
Możliwe. Więc…- Jeśli mój mąż dowie się prawdy…- Zostanę stracony jako zdrajca.

Then we need to get to them before he learns the truth.
Więc musimy się dostać do nich zanim dowie się prawdy.

You must be courageous and learn the truth.
Musisz być odważny i poznać prawdę.

If my husband learns the truth.
Jeśli mój mąż dowie się prawdy.

How to use "learning the truth" in an English sentence

Learning the Truth isn't on my agenda for today.

I am not against learning the truth of Scripture.

And so learning the truth meant Lucifer’s plan worked.

Learning the truth will help patients make informed decisions.

Learning the truth does not need to be expensive.

Full activation requires learning the truth about many things.

Therefore, after learning the truth regarding Karna’s pervious birth.

Learning the truth was able to set him free!

Learning the truth is always a journey worth taking.

How to use "poznania prawdy, poznanie prawdy, poznawaniu prawdy" in a Polish sentence

Ruseckiego prowadzą do poznania prawdy wiary, uzasadnienia chrześcijańskiej nadziei oraz do świadectwa o Bogu, który jest Miłością.

Poznanie prawdy o Wszechświecie Dar rozumu oświeconego przez Najwyższego pomógł Franciszkowi ustrzec się od odwrócenia się od Boga i popadnięcia w jakiś samozachwyt.

Ekranizacja bestsellerowej powieści Becky Albertalli „Simon oraz inni homo sapiens”, zabawna i wzruszająca opowieść o dorastaniu, poznawaniu prawdy o sobie i pierwszym uczuciu.

Dróg poznania prawdy absolutnej jest tyle ilu ludzi na Swiecie, bo nie ma dwóch takich samych istot.

Trochę do poznania prawdy zbliżymy się, być może, za kilka tygodni.

Poznanie prawdy o świecie jest nieuniknione, ale siedmio- czy dziewięciolatek nie jest jeszcze gotowy na wszystkie jej odslony.

Odnajduj Mnie każdego dnia w Eucharystii, w Piśmie Świętym (na ile czas ci pozwala), bo to przyniesie ci poznanie PRAWDY i przywróci sens twemu życiu.

Pastwę „szokuje” moja wola poznania prawdy o reformacji a zainwestowałem w to – zgodnie z wolą dotychczasowych Pasterzy Kościoła Lubelskiego oraz ś.p.

I dlatego tak ważne jest poznanie PRAWDY.

Poznanie prawdy ma dla królewicza wymiar tragiczny , będzie trudne do przyjęcia.