What is the translation of " LEAVING A MARGIN " in Polish?

• pozostawiając margines

Examples of using Leaving a margin in English and their translations into Polish

Leaving a margin of EUR 31.08 million.
Pozostawienie marginesu w wysokości 31, 08 mln EUR.

Commitments and payments have been set at EUR 8.3 billion, leaving a margin of EUR 474 million.
Środki na zobowiązania i środki na płatności ustalono na poziomie 8, 3 mld EUR, pozostawiając margines 474 mln EUR.

EUR 149.78 billion in commitments, leaving a margin of EUR 3.58 billion under the overall ceiling of the current MFF.
Mld EUR na zobowiązania, przy pozostawionym marginesie 3, 58 mld EUR w ramach ogólnego pułapu aktualnych WRF.

commitment appropriations increase by 3,2% to EUR 50 980,6 million, leaving a margin of EUR 6,4 million.
rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” wzrasta o 3, 2% do 50 980, 6 mln EUR, co pozostawia margines w wysokości 6, 4 mln EUR.

Commitments have been set at EUR 1.4 billion, leaving a margin of EUR 38 million, and payments at EUR 836 million.
Środki na zobowiązania ustalono na poziomie 1, 4 mld EUR, pozostawiając margines 38 mln EUR, a środki na płatności- na poziomie 836 mln EUR.

rising to EUR 1 139,0 million, leaving a margin of EUR 67,0 million.
sprawiedliwość” wzrastają znacznie, bo o 13, 2%, do kwoty 1 139, 0 mln EUR, co pozostawia margines w wysokości 67, 0 mln EUR.

Commitments have been set at EUR 697 million, leaving a margin of EUR 1.6 million,
Środki na zobowiązania ustalono na poziomie 697 mln EUR, pozostawiając margines 1, 6 mln EUR, a środki na płatności-

the resulting level of commitments is set at EUR 58 808,6 million, leaving a margin of EUR 790,4 million under the expenditure ceiling of heading 2.
UE” do sekcji ESDZ, wynikający z tego poziom środków na zobowiązania wynosi 58 808, 6 mln EUR, co pozostawia margines w wysokości 790, 4 mln EUR w ramach pułapu wydatków w dziale 2.

Overall needs for Heading 2 are estimated at EUR 56 366 million, leaving a margin of EUR 1 985 million in commitment appropriations below the corresponding ceiling of the Financial Framework.
Całkowite zapotrzebowanie na środki w ramach działu 2 szacuje się na 56 366 mln EUR, co pozostawia margines w wysokości 1 985 mln EUR w środkach na zobowiązania poniżej pułapu określonego w ramach finansowych.

Concerning commitments the Council and the European Parliament agreed on an overall amount of EUR 147.232 billion, leaving a margin of EUR 1.2 billion below the MFF ceiling.
Jeżeli chodzi o środki na zobowiązania, Rada i Parlament Europejski uzgodniły ogólną kwotę 147, 232 mld EUR, pozostawiając margines wynoszący 1, 2 mld EUR poniżej pułapu określonego w wieloletnich ramach finansowych.

The draft budget for 2010 amounts to EUR 137.944 billion in commitment appropriations, leaving a margin of EUR 2.4 billion under the total ceiling of the financial framework,
Projekt budżetu na 2010 rok przewiduje 137, 944 mld EUR w środkach na zobowiązania, i pozostawia margines wynoszący 2, 4 mld EUR poniżej ogólnego pułapu ram finansowych, oraz 120, 521 mld EUR w środkach na płatności,

payment appropriations in the PDB by a total of EUR 39.56 million, leaving a margin of EUR 276.15 million under the ceiling of heading 5.
płatności postulowane w WPB o łącznie 39, 56 mln EUR, pozostawiając margines w wysokości 276, 15 mln EUR poniżej pułapu działu 5.

the level of commitments is set at EUR 8 356,4 million, leaving a margin of EUR 392,6 million under the expenditure ceiling of heading 4.
specjalnych przedstawicieli UE do sekcji dotyczącej ESDZ, poziom zobowiązań wynosi 8 356, 4 mln EUR, co pozostawia margines w wysokości 392, 6 mln EUR w ramach pułapu wydatków w dziale 4.

EUR 362 million lower than in the PDB, leaving a margin of EUR 1 567 million below the ceiling of the Financial Perspectives.
szacuje się na 43 280 mln EUR, o 362 mln EUR mniej niż w WPB, pozostawiając margines o wielkości 1 567 mln EUR poniżej pułapu przewidywanego w perspektywach finansowych.

the level of commitments is proposed to be set at EUR 17 488,5 million, leaving a margin of EUR 177,5 million under the expenditure ceiling of heading 1a.
jak wskazano w sekcji 3.2 poniżej, zaproponowano ustalenie poziomu zobowiązań na 17 488, 5 mln EUR, co pozostawia margines w wysokości 177, 5 mln EUR w ramach pułapu wydatków w dziale 1a.

Compared with the preliminary draft general budget of the European Union for 2010, the Council reduced the commitment appropriations by a total of EUR 612.90 million, leaving a margin of EUR 2 373.64 million under the total ceiling of the financial framework.
W porównaniu ze wstępnym projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej na 2010 rok Rada zmniejszyła środki na zobowiązania o łączną kwotę 612, 90 mln EUR, pozostawiając margines w wysokości 2 373, 64 mln EUR poniżej łącznego pułapu ram finansowych.

the level of commitments is set at EUR 8 680,5 million, leaving a margin of EUR 395,5 million under the expenditure ceiling of heading 5.
ESDZ z działu 4, poziom zobowiązań wynosi 8 680, 5 mln EUR, co pozostawia margines w wysokości 395, 5 mln EUR w ramach pułapu wydatków w dziale 5.

Leave a margin of EUR 1 472.67 million.
Pozostawienie marginesu w wysokości 1 472, 67 mln EUR.

Leave a margin of EUR 1.197 billion.
Pozostawienie marginesu w wysokości 1, 197 mld EUR.

Leave a margin under sub-heading 3a of EUR 50.73 million.
Pozostawienie marginesu w poddziale 3a w wysokości 50, 73 mln EUR.

This represents an increase of 0.3% on 2008, and leaves a margin of EUR 7.8 million beneath the ceiling for payment appropriations.
Oznacza to wzrost o 0, 3% w stosunku do 2008 r. i pozostawia margines w wysokości 7, 8 mln EUR poniżej pułapu przewidzianego dla środków na płatności.

Leave a margin of EUR 309.90 million to cover additional needs at a later stage,
Pozostawienie marginesu w wysokości 309, 90 mln EUR na pokrycie dodatkowych potrzeb na późniejszym etapie,

This level of expenditure represents a -0,6% reduction compared to the 2014 budget and leaves a margin of EUR 790,4 million under the ceiling.
Taki poziom wydatków stanowi zmniejszenie o-0, 6% w porównaniu z budżetem na 2014 r. i pozostawia margines w wysokości 790, 4 mln EUR w ramach pułapu.

Leave a margin of EUR 50.23 million to cover additional needs at later stage.
Pozostawienie marginesu w wysokości 50, 23 mln EUR na pokrycie dodatkowych potrzeb w późniejszym terminie.

which covers production costs, and leaves a margin for investment.
która pokrywa koszty produkcji i pozostawia margines dla inwestycji.

which is a decrease of 1,4% compared to the 2010 budget and leaves a margin of EUR 1 680,3 million under the ceiling.
2 mln EUR, czyli o 1, 4% mniej niż w budżecie na 2010 r., co pozostawia margines 1 680, 3 mln EUR poniżej pułapu.

the large infrastructure projects‘ITER' and‘Copernicus' under this heading, and leaves a margin of EUR 177,5 million.
dużych projektów infrastrukturalnych„ITER” i„Copernicus” w ramach tego działu i pozostawia margines w wysokości 177, 5 mln EUR.

This is an increase of EUR 3 571,2 million compared to payment appropriations in the 2010 budget, and leaves a margin of EUR 7 934,9 million under the ceiling.
Oznacza to wzrost o 3 571, 2 mln EUR w stosunku do środków na płatności w budżecie na 2010 r. oraz pozostawia margines w wysokości 7 934, 9 mln EUR poniżej pułapu.

million compared to payment appropriations in the 2014 budget(+ 0,7%), when including Draft Amending Budgets No 3-8/2014, and leaves a margin of EUR 800,0 million under the MFF ceiling.
w stosunku do środków na płatności zapisanych w budżecie na 2014 r. z uwzględnieniem projektów budżetu korygującego nr 3-8/2014 i pozostawia margines w wysokości 800, 0 mln EUR w ramach pułapu określonego w wieloletnich ramach finansowych.

Always leave a margin for error, don't fall for causation-correlation bias,
Zawsze staraj się zostawiać margines błędu, uważaj na pułapkę mylenia przyczynowości z korelacją

How to use "leaving a margin" in an English sentence

Therefore, the company achieved a payout ratio of 90.6%, leaving a margin of safety.

Cut out ghosts, leaving a margin of felt around all edges (again, optional). 9.

Biokpomabo Awara of the AAC, who garnered 129,855 votes, leaving a margin of 296,424.

Pots for wholesale are understandably, the least expensive, leaving a margin for the reseller.

Lay the lettuce leaf leaving a margin at the bottom and sides for folding.

Yvonne suggested taking the photograph in landscape format and leaving a margin at either side.

Smear the soft butter onto the dough, leaving a margin of about an inch/2-3 cm.

In all, APC has 45,946 votes, with PDP trailing 25,906, leaving a margin of 20,040.

Spread one piece of a layer of bechamel (cold) and leaving a margin around it.

Lay the mixture onto a puff pastry sheet, leaving a margin of 3 cm perimeter.

How to use "pozostawiając margines" in a Polish sentence

Inne zabiegi Przycinamy suche obwódki i końce liści, pozostawiając margines martwej tkanki.

Następnie pierwszy placek smarujemy cienką warstwą nutelli pozostawiając margines 2 cm.

Zwilżamy ręce i układamy na płacie warstwę ryżu, pozostawiając margines o szerokości ok.

W normalnej sytuacji nie byłoby to problemem: kredytodawca odpowiednio oszacowałby ryzyko udzielenia kredytu, pozostawiając margines na zmianę oprocentowania.

Wzdłuż liści non rozkłada odpowiednią porcję ryżu i równomiernie go rozprowadza pozostawiając margines u góry liścia.

Dodajcie również wodę i zredukujcie sos, pozostawiając margines do redukcji po dodaniu gęstej śmietany.

Następnie całość zalewamy masą czekoladową, także pozostawiając margines, tyle, że nieco mniejszy.

Rozsypujemy równo po powierzchni rozwałkowanych placków, pozostawiając margines 2 cm z każdej strony.

Każdą z "główek" przyłożyłam do taśmy odblaskowej i wycięłam dookoła, pozostawiając margines na szycie.

Kładziemy je na środku maty (gładką stroną ku dołowi), zwilżamy ręce i układamy na płacie warstwę ryżu, pozostawiając margines wolny.