What is the translation of " LESS ACCESS " in Polish?

• mniejszy dostęp

Examples of using Less access in English and their translations into Polish

Carrion-feeding insects have less access to bodies underground.
Owady żywiące się padliną mają mniejszy dostęp do ciał znajdujących się pod ziemią.

People have less access to computers, to internet connections and to e-content.
Obywatele mają mniejszy dostęp do komputerów, połączeń internetowych i zasobów cyfrowych.

It results in lower pension rights and less access to health care.
Skutkuje obniżeniem uprawnień emerytalnych i ograniczeniem dostępu do opieki zdrowotnej.

These are the low skilled who have less access to life long learning and training opportunities, those with caring responsibilities(largely women), those taking early retirement, people with disabilities, minorities, migrants and young people.
Chodzi tu o osoby posiadające niskie kwalifikacje i mniejszy dostęp do uczenia się przez całe życie i do szkoleń; osoby sprawujące obowiązki opiekuńcze(w dużej mierze kobiety); osoby przechodzące na wcześniejszą emeryturę; osoby niepełnosprawne, o członków grup mniejszościowych, migrantów oraz ludzi młodych.

They often have fewer resources and less access to finance to make improvements.
Przedsiębiorstwa te często mają mniej zasobów i ograniczony dostęp do finansowania usprawnień energetycznych.

The interruption for childcare can mean shorter job tenure, less accumulated experience and less access to training.
Zajmowanie się dzieckiem może oznaczać krótszy stały etat, mniej doświadczenia i mniejszy dostęp do szkoleń.

Moreover, compared to their US counterparts, European start-ups have less access to other financing such as venture capital, especially SMEs.
Ponadto w porównaniu z analogicznymi podmiotami z USA nowo powstające przedsiębiorstwa europejskie mają mniejszy dostęp do innych metod finansowania, takich jak kapitał wysokiego ryzyka- co dotyczy zwłaszcza MŚP.

Lack of competition in the financial services sector leads to bad deals for consumers: higher prices, and less access to credit.
Brak konkurencji w usługach finansowych prowadzi do transakcji niekorzystnych dla klientów: wyższe ceny i mniejszy dostęp do kredytów.

Simplification is expected to be particularly beneficial to SMEs which have less access to specialist knowledge for implementing the Regulation.
Uproszczenie będzie szczególnie korzystne dla MŚP, które mają mniejszy dostęp do wiedzy specjalistycznej niezbędnej do wdrożenia rozporządzenia.

It undermines the financial sustainability of social protection systems, deprives workers of adequate social benefits and results in lower pension rights and less access to healthcare.
Podważa finansową trwałość systemów ochrony socjalnej, pozbawia pracowników odpowiednich świadczeń społecznych, powoduje obniżenie uprawnień emerytalnych i ograniczenie dostępu do opieki zdrowotnej.

The Committee, an Official Advisory Institution under the Lisbon Treaty, receives substantially less access to critical information than the Expert Advisory Group established by the Commission.
Komitet, który na mocy traktatu lizbońskiego jest oficjalną instytucją doradczą, ma znacznie mniejszy dostęp do najważniejszych informacji niż doradcza grupa ekspertów ustanowiona przez Komisję.

Plus, the chanowner may adapt the default settings for the channel, so that some of these options may require more- or less access for your channel.
Plus chanowner może dostosować ustawienia domyślne dla kanału, tak że niektóre z tych opcji może wymagać więcej lub mniej dostępu do kanału.

While fuller and more productive employment increase coverage of workers having less access to private pensions, specific policy measures seem necessary to increase coverage currently at 50-60% on average to ensure that the whole working population will accumulate sufficient private pension rights- an objective set by many Member States.
Podczas gdy pełniejsze i bardziej produktywne zatrudnienie pozwala na szersze objęcie prawami emerytalnymi pracowników, którzy mają mniejszy dostęp do emerytur prywatnych, niezbędne są konkretne środki polityczne aby zwiększyć liczbę pracowników objętych takimi systemami, wynoszącą obecnie średnio 50-60%, aby zapewnić, że wszyscy pracownicy uzyskają wystarczające prawa do emerytur prywatnych- jest to cel jaki stawia sobie wiele państw członkowskich.

The interruption for childcare can mean shorter job tenure, less accumulated experience and less access to training compared with men.
Zajmowanie się dzieckiem może oznaczać krótszy stały etat, mniej doświadczenia i mniejszy dostęp do szkoleń w porównaniu z mężczyznami.

The EESC believes that to implement this flagship initiative, account should be taken of the current situation of vulnerable young women in different areas, in addition to those already mentioned above: poor basic training, less access to the type of vocational training required by the new knowledge society, insufficient validation of skills and lack of career guidance and specific financial problems when starting up a new business or an activity of their own.
EKES uważa, że do realizacji tej inicjatywy przewodniej konieczne jest uwzględnienie obecnej sytuacji młodych kobiet w trudnej sytuacji z różnych punktów widzenia, a mianowicie- prócz tych wspomnianych powyżej- takich jak: niski poziom wykształcenia zasadniczego, mniejszy dostęp do szkoleń zawodowych, których wymaga nowe społeczeństwo oparte na wiedzy, niedostateczne uznanie kompetencji, brak orientacji zawodowej i problemy finansowe dotykające te kobiety, które starają się założyć własne przedsiębiorstwo lub prowadzić działalność gospodarczą.

In my view, this initiative will prevent social stratification in Europe in the area of access to digital services, as well as the marginalisation of social groups threatened by less access to modern technology.
W moim przekonaniu ta inicjatywa zapobiegnie tworzeniu rozwarstwiania się w Europie w zakresie dostępu do usług cyfrowych, oraz zapobiegnie marginalizacji grup społecznych, które są zagrożone mniejszym dostępem do nowoczesnych technologii.

Studies22 highlight that large firms invest more in R& D and do more in-house innovation, while SMEs have less access to finance and tend to innovate less and outsource their innovation needs.
Badania22 podkreślają, że duże firmy inwestują więcej w badania i rozwój i dokonują więcej innowacji w miejscu pracy, podczas gdy małe i średnie przedsiębiorstwa mają mniejszy dostęp do finansowania oraz tendencję do mniejszej innowacyjności i zlecania na zewnątrz swoich potrzeb innowacyjnych.

However, the most disadvantaged areas struggle to deliver real improvements from short term programmes, given a lack of business resources, poor infrastructure, inexperienced community leadership and less access to other investments.
Niemniej obszary znajdujące się w najbardziej niekorzystnym położeniu z trudem uzyskują rzeczywistą poprawę w wyniku programów krótkoterminowych, a to ze względu na brak zasobów biznesowych, słabą infrastrukturę, niedoświadczonych przywódców lokalnych i mniejszy dostęp do innych inwestycji.

For the same reason, small net direct economic gains for industry and users of ODS could be expected, notably for SMEs which have less access to specialist knowledge for implementing the Regulation.
Z tych samych względów można spodziewać się niewielkich bezpośrednich zysków netto dla branży przemysłowej i użytkowników ODS, w szczególności MŚP, które mają mniejszy dostęp do wiedzy specjalistycznej niezbędnej do wdrożenia rozporządzenia.

According to statistics, however, certain groups in society, notably the most disadvantaged ethnic minorities, engage much less in sports activities and have less access to government-run sports facilities.
Statystyki wskazują jednak, że pewne grupy społeczeństwa, a w szczególności znajdujące się w najbardziej niekorzystnym położeniu mniejszości etniczne, w znacznie mniejszym stopniu biorą udział w zajęciach sportowych i mają gorszy dostęp do prowadzonych przez państwo kompleksów sportowych.

In concrete terms, because European enterprises are not on such a firm financial footing, application of the agreement often means less access to credit and higher interest rates.
Jako że przedsiębiorstwa europejskie nie znajdują się w tak solidnej sytuacji finansowej, stosowanie porozumienia częstokroć wiąże się z mniejszym dostępem do kredytów oraz wyższym ich oprocentowaniem.

This is especially true of people at risk of poverty, who suffer more than average from ill health and who have less access to medical care See table 2 in the annex.
Sprawdza się to szczególnie w przypadku osób narażonych na ubóstwo, które w większym niż przeciętny stopniu borykają się z problemami zdrowotnymi i mają niewystarczający dostęp do opieki zdrowotnej zob. tabela 2 w załączniku.

The effort includes a unique pilot program directed to Saudi women, youth, the disabled and citizens in rural communities, who have often had less access to education and employment opportunities.
Projekt ten obejmuje unikalny pilotażowy program adresowany do saudyjskich kobiet, młodzieży, osób niepełnosprawnych i mieszkańców obszarów wiejskich, którzy często mają ograniczony dostęp do możliwości związanych z edukacją i zatrudnieniem.

In addition to a lack of recognition, a report released last month from the United Nation's(UN) Food and Agriculture Organization says that while female farmers' roles may vary across regions, they consistently have less access to resources and opportunities than their male counterparts.
Według raportu z marca, wydanego przez Organizację do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa, pomimo faktu, iż rola kobiet w rolnictwie różni się w zależności od danego regionu, mają one znacznie mniejszy dostęp do środków, a także o wiele mniejsze możliwości niż rolnicy mężczyźni.

This country doesn't have running water right now, much less Internet access.
Ten kraj nie ma teraz bieżącej wody, a co dopiero dostępu do Internetu.

There are already many positive awareness-raising initiatives, including in cities, where people often have less direct access to nature.
Już teraz istnieje wiele pozytywnych inicjatyw podnoszenia świadomości, także w miastach, gdzie mieszkańcy mają często mniej bezpośrednich kontaktów z przyrodą.

Free breakfast, complimentary bottled water, tea, coffee and 24h free wire less internet access Booking and cancellation policy.
Darmowe śniadanie w formie bufetu, uzupełniających wodę mineralną, herbatę, kawę i 24h wolne drutu mniej dostępu do internetu.

This difference results, on the one hand, from less universal access to the Internet, particularly- broadband, and, on the other, by a high level of Internet piracy.
Jest to spowodowane z jednej strony mniejszym dostępem do Internetu, szczególnie szerokopasmowego, a z drugiej wysokim poziomem piractwa internetowego.

How to use "less access" in an English sentence

They cannot learn future and less access fMRI.

Should our students have less access to technology?

Less access to birth control means more abortions.

Millennials also have less access to social housing.

We had less access to fast food, less access to sugar and our kids played outdoors.

Less access begets less inspiration and media currency. 2.

Supporters, family, and lawyers have less access or power.

Females have less access to developmental experiences than males.

and less access to credit for companies and households.

They have less access to land, loans and machinery.

How to use "mniejszy dostęp" in a Polish sentence

Niedługo się może okazać, że chińscy menadżerowie będą mieli mniejszy dostęp do danych na temat rynku krajowego niż zagranica.

Mrożonki pozwalają nam cieszyć się ulubioną żywnością nawet jesienią i zimą, gdy mamy znacznie mniejszy dostęp do warzyw i owoców.

Nowe inwestycje będą dodatkowo ograniczane przez mniejszy dostęp do finansowania dłużnego.

Mniejszy dostęp do kredytów hipotecznych Zakaz wynagradzania przez banki pośredników sprzedających hipoteki najprawdopodobniej zmniejszy dostęp do kredytów hipotecznych.

Są one często narażone na zimno, ale i mają mniejszy dostęp do powietrza.

Okazuje się bowiem, że mniejszy dostęp do promieni słonecznych sprawia, że liście produkują więcej chlorofilu.

Tak przy podłaczeniu konsoli do internetu wybierasz miejsce z którego grasz i dzieki temu masz większy bądź mniejszy dostęp do produktów marketplace.

My mamy coraz to mniejszy dostęp do paliwa, skutkiem tego musimy skoncentrować się na takich wozach, jakie będą stanowić alternatywę tych, z których korzystamy dzisiaj.

Wciąż za mało jest subskrybentów, mamy też mniejszy dostęp do gadżetów - mówił gość Czwórki.

Niestety są i wady – odległość od pracy (lub szkoły w przypadku dzieci), mniejszy dostęp do rozrywek takich jak kino czy teatr – to są koszty ciszy i spokoju.