What is the translation of " LESS CONTROVERSIAL " in Polish?

• mniej kontrowersyjne
• mniej kontrowersyjny

Examples of using Less controversial in English and their translations into Polish

The program itself is less controversial.
Jego stylizacja jest już mniej kontrowersyjna.

No, no, I'm saying something less controversial and less likely to get me stoned to death by my feminist sisters.
Nie. Nie, moja opinia jest mniej kontrowersyjna i nie będzie powodem ukamieniowania przez siostry-feministki.

The reverse situation is less controversial.
Mniej kontrowersji wzbudzi sytuacja odwrotna.

Less controversial, of course from the standpoint of Book publishers and those with concerns about Google's potential for their size and leverage.
Mniej kontrowersyjny, Oczywiście z punktu widzenia wydawców książek i tych z obaw o Google dla ich wielkości i dźwigni.

Now let's move to some of the less… controversial items on our agenda.
A teraz zajmijmy się mniej kontrowersyjnymi punktami programu.

The organizers turned down the project, suggesting he come up with something“less controversial.”.
Organizatorzy odmówili jego realizacji, sugerując, by zaproponował coś„mniej kontrowersyjnego”.

There is a general tendency towards the less controversial information and education actions.
Występuje generalna tendencja w kierunku mniej kontrowersyjnych informacji i działań edukacyjnych.

However, I was pleased that, in this case, the proposal seems to be less controversial.
Niemniej jednak z zadowoleniem przyjąłem fakt, że w tym przypadku projekt wydaje się mniej kontrowersyjny.

For the demand side it means being forced to purchase a less controversial product which however does not entirely fulfil the security requirements.
Nabywcy zaś są zmuszeni do zakupu mniej kontrowersyjnego produktu, który jednak nie spełnia całkowicie wymogów bezpieczeństwa.

The SEPA-relevant parts of the proposed directive( largely Titles III and IV) appear to be less controversial than Title II.
Części projektowanej dyrektywy mające znaczenie dla SEPA( głównie tytuły III i IV) wydają się być mniej kontrowersyjne niż tytuł II.

More stable and less controversial than its larger middle eastern neighbours, it retains a proud heritage whilst simultaneously investing in the future.
Bardziej stabilny i mniej kontrowersyjny od swoich większych sąsiadów na Bliskim Wschodzie, zachowuje dumne dziedzictwo, jednocześnie inwestując w przyszłość.

Judging from the number of schemes, access restrictions seem to be less controversial and probably cheaper to implement.
Sądząc po liczbie rozwiązań, ograniczenie wjazdu wydaje się być metodą mniej kontrowersyjną i prawdopodobnie tańszą w realizacji.

Dialogue on less controversial issues, such as service delivery or employment generation, should continue with central governments, to progressively build political will for reform.
Uzupełniająco należy kontynuować dialog z rządami centralnymi na mniej kontrowersyjne tematy, takie jak świadczenie usług czy tworzenie miejsc pracy, tak aby stopniowo budować wolę reform.

Yeah, after pushing the envelope last year, I strongly believe that we should secure the rights to it shall we say, less controversial show for our school musical.
Tak. Um, po przegięciu w zeszłym roku wydaje mi się, że w tym roku powinniśmy postąpić trochę ostrożniej, i wybrać mniej kontrowersyjny szkolny musical.

Rapporteur.- Mr President, I suspect that this dossier will be slightly less controversial than the earlier one, and certainly there is a shorter list of speakers.
Sprawozdawca.- Panie przewodniczący! Podejrzewam, że przedmiotowy dokument będzie mniej kontrowersyjny, niż poprzedni, a poza tym bez wątpienia mamy w tym przypadku krótszą listę mówców.

The next hurdle, of course, will be getting a new agreement on SWIFT through this House, but also one on passenger name records(PNR), which, in my view, will prove no less controversial.
Oczywiście następną przeszkodą, którą trzeba będzie pokonać, będzie zyskanie akceptacji w Izbie dla nowego porozumienia w sprawie SWIFT, ale także w sprawie zapisu danych dotyczących nazwiska pasażera(PNR), które moim zdaniem okaże się nie mniej kontrowersyjne.

One alternative to Google Book(formerly Google Print) Search Engine watch has reported on a less controversial alternative to the Google Book Search formerly Google Print.
Jedną z alternatyw dla Google Book(dawniej Google Print) Search Engine Watch donosi na mniej kontrowersyjną alternatywę dla Google Book Search dawniej Google Print.

One point I would make before I conclude is that all this brings to mind the point which President Barroso has been making quite frequently: we do need to have a full and frank discussion on own resources and, perhaps, particularly project bonds, because the more finance the European Union can get independently, the less controversial budgets are going to be and the less we will be asking from the Member States.
Zanim skończę, chciałbym wspomnieć o jeszcze jednej kwestii, mianowicie o tym, że wszystko to przypomina to, o czym wielokrotnie mówił komisarz Barroso: potrzebujemy całościowych i szczerych dyskusji na temat naszych zasobów i prawdopodobnie obligacji projektowych, ponieważ im więcej środków finansowych Unia Europejska jest w stanie zebrać samodzielnie, tym mniej kontrowersji nastręczą budżety i tym mniej będziemy oczekiwać od państw członkowskich.

Also, we should welcome the fact that the report has been revised recently and made less controversial, with less bitter language, and is therefore more acceptable.
Powinniśmy również z zadowoleniem przyjąć to, że sprawozdanie zostało niedawno zmienione i jest mniej kontrowersyjne, pisane mniej gorzkim językiem, a zatem bardziej akceptowalne.

Still, Hermerén's ethical approach to this issue allows for certain room, if and only if the methods used to achieve the goals of this research are indeed feasible and if there are no less controversial methods available for achieving these ends, as the research objective is indeed important.
A jednak podejście Hermeréna dopuszcza pewne pole manewru- wtedy i tylko wtedy, gdy metody stosowane do osiągnięcia celów tego badania są rzeczywiście wykonalne i jeśli dla osiągnięcia tych celów nie są dostępne metody mniej kontrowersyjne, jako że cel badania jest rzeczywiście ważny.

In 2012 Nottingham introduced a Workplace Parking Levy as an alternative to congestion charging and this option is now being explored by several other UK local authorities as a less politically controversial means of reducing congestion and raising revenue to fund transport improvements.
W 2012 r. w Nottingham ustanowiono Podatek parkingowy przy miejscach pracy jako alternatywę dla opłaty za kongestię. Władze kilku innych brytyjskich miast rozważają wprowadzenie u siebie tego rozwiązania jako metody wzbudzającej politycznie mniej kontrowersji jak również sposobu na obniżenie zjawiska kongestii i zgromadzenia środków na sfinansowanie poprawy system transportowego.

How to use "less controversial" in an English sentence

The Canadian orthodontic association was less controversial ?

Maybe it'll be less controversial to prohibit it.

a less controversial law targeted only at misdemeanor possession.

Less controversial is a Pentagon plan to resurrect U.S.

Instead, Daumier began to focus on less controversial subjects.

Only slightly less controversial than that whole poenitentia vs.

It would make for a significantly less controversial sport.

This is much less controversial than embryotic stem cells.

The politics of pregnancy are no less controversial abroad.

Let’s backtrack a bit to less controversial disease transmission.

How to use "mniej kontrowersyjne" in a Polish sentence

Wyśmiewanie tragedii jakiejkolwiek nacji byłoby nie mniej kontrowersyjne.

Jego opinie były znacznie mniej kontrowersyjne i zwrócił on uwagę publiczności na rosnącą popularność elementów RPG.

Mniej kontrowersyjne niż wyskrobanie Kilroya na zabytkach jest umieszczenie go oficjalnie, w postaci grawerunku, na sławnym waszyngtońskim pomniku żołnierzy poległych na frontach II wojny światowej.

Leczenie bólu u dzieci było mniej kontrowersyjne niż w czasach współczesnych ponieważ uważano, że dzieci są zdolne do odczuwania bólu.

Tyle w kwestii zasadniczej, dalej mam mniej kontrowersyjne wnioski.

Te same osiągi, podobny charakter, więcej praktyczności i – przynajmniej dla mnie – ładniejsze, mniej kontrowersyjne i mniej barokowe nadwozie bez podświetlanego grilla.

Kompromisowym rozwiązaniem było przesadzenie części drzewem w miejsca mniej kontrowersyjne – np.

W tej dziedzinie Koguty są dość słabo reprezentowane, choć z drugiej strony osoby nas wspierające są dużo mniej kontrowersyjne.

Firmy prowadzące interesy z Chinami nadal nie miałyby lepszego miejsca, ale inna działalność mogłaby łatwo przenieść się w mniej kontrowersyjne miejsce.

Kto woli mniej kontrowersyjne metody, może skorzystać z sauny. 6.