What is the translation of " LESS CONVENIENT " in Polish?

• mniej wygodne
• mniej wygodna

Examples of using Less convenient in English and their translations into Polish

The trees in the forest"leak" less convenient died.
Drzewa w lesie"wycieku" mniej wygodne zmarł.

Has proven less convenient than predicted. The situation in Argentina.
Sytuacja w Argentynie okazała się mniej wygodna niż przewidywano.

The R2 suburban line is considered less convenient.
Linia podmiejska R2 uważana jest za mniej wygodą.

Has proven less convenient than predicted. The situation in Argentina.
Sytuacja w Argentynie okazała się być mniej korzystna, niż przypuszczaliśmy.

The situation in Argentina has proven less convenient than predicted.
Okazała się mniej wygodna niż przewidywano. Sytuacja w Argentynie.

It may be less convenient, but picking multiple passwords keeps you safer.
Korzystanie z wielu haseł jest nieco mniej wygodne, ale znacznie bardziej bezpieczne.

Taking a bus from the airport might be cheap, but it is less convenient.
Autobus z lotniska to tania, ale na pewno mniej wygodna opcja.

Another no less convenient way to withdraw funds from the balance of a mobile device is to translate into an electronic purse.
Innym nie mniej wygodnym sposobem wypłaty środków z salda urządzenia mobilnego jest przełożenie na elektroniczny portfel.

These factors all help make providing for ourselves less convenient than it was.
Czynniki te wszystkie pomocy upewnij przewidujące nam mniej wygodna niż było.

This is an older and slightly less convenient method which assumes that you will normally boot DOS, but use the boot disk to start Linux.
Jest to starsza i mniej wygodan metoda, która zakłada, że zwykle bedziesz uruchamiał MS-DOS, lecz gdy będziesz chciał uruchomić Linuxa skorzystasz z tej dyskietki startowej.

Of course, you can use a taxi, but it is more expensive and less convenient.
Oczywiście, można skorzystać z taksówki, ale to jest bardziej kosztowne i mniej wygodne.

The standard Dutch double decker Intercity trains are less convenient as they do multiple stops and have limited luggage space.
Standardowe holenderskie pociągi dwupiętrowe są mniej komfortowe, gdyż zatrzymują się dość często i mają ograniczone miejsce na bagaż.

For connection to the train station use AE bus- other bus services are much less convenient.
W przypadku połączenia z dworcem kolejowym, użyj autobusu AE- inne autobusy są znacznie mniej wygodne.

Alternative products- for instance glass fibre to seal around windows- are less convenient to use and would bring a different set of concerns.
Produkty alternatywne- na przykład włókna szklane do uszczelniania wokół okien- są mniej wygodne w użytku i wiąże się z nimi szereg innych obaw.

Alternatively, this idea could be done on the basis of the templates manually inserted instead of the common space, but this seems to me to be less convenient.
Ewentualnie możnaby wykonać ten pomysł w oparciu o ręcznie wstawiane szablony, zamiast wspólnej przestrzeni, ale takie rozwiązanie wydaje mi się mniej wygodne.

In this case, its absence makes bathing not simply less convenient, and often impossible.
W tym przypadku jej brak sprawia, że kąpiel nie tylko mniej wygodne, a często niemożliwe.

Some say that the old mounts are better(referring to the two D-rings), others- that the so-called simple-complex from Schubert is more reliable, although less convenient.
Niektórzy twierdzą, że stare wierzchowce są lepsze(odnosząc się do dwóch D-ringów), inne- że tak zwany prosty kompleks z Schuberta jest bardziej niezawodny, choć mniej wygodny.

Active 3D technology does not have this defect, but the glasses are less convenient, expensive and more tired eyes.
Technologia aktywna 3D nie posiada tej wady, ale okulary są mniej wygodne, drogie i bardziej męczą wzrok.

This method is obviously less convenient than you might expect, although nonetheless, it gets the job done and if you don't have any other methods available, it's worth using.
Ta metoda jest oczywiście mniej wygodne, niż można się spodziewać, Mimo, że jest to mimo wszystko, ono dostaje ten praca sporz¹dzony i jeśli nie' t ma żadnych innych dostępnych metod, to' s warto skorzystać.

More convenient for those who fly in, but probably less convenient for locals.
To miejsce bardziej przyjazne dla przylatujących samolotami, ale zapewne mniej wygodne dla lokalsów.

Standard shell Terminal is a bit less convenient(to version Android 4)- It does not support autocompletion, call previous command and other useful things, available to normal Terminal.
Standardowa powłoka Terminal jest nieco mniej wygodne(do wersji Android 4)- Nie obsługuje automatycznego uzupełniania, poprzednie polecenie wywołanie i inne przydatne rzeczy, dostępne do normalnego Terminal.

To reach equally good obozrevaemosti and availability on all height of a case it is impossible, as top(antresolnaja a part) and bottom are less convenient in operation.
Zeby dokonac alike dobry obozrevaemosti i dostepnosc jak do calej wysokosci szafy to niemozliwe, poniewaz przyszwa(antresolnaya czesc) i znizaja mniej wygodny w eksploatacji.

Some Dutch cycling experts and planners have opposed the use of helmets, claiming that helmets discourage cycling by making it less convenient, less comfortable, and less fashionable.
Holenderscy eksperci i planiści sprzeciwiali się używaniu kasków, twierdząc, że kaski zniechęcają do jazdy na rowerze, czyniąc ją mniej wygodną, mniej komfortową i mniej modną.

Sometimes due to the explosiveness of the situation, we may just do a very quick primary assessment and load-and-go to do a proper assessment and treatment during transport even though this makes our work harder and may cause us to have less convenient positions to perform our jobs.
Czasami ze względu na wybuchowość sytuacji możemy po prostu dokonać bardzo szybkiej oceny pierwotnej i załadować i przejść, aby dokonać właściwej oceny i leczenia podczas transportu, chociaż to utrudnia naszą pracę i może powodować, że mamy mniej dogodne pozycje do wykonywać nasze zadania.

FAA has the advantage of being suitable for sublingual which can be more efficient, faster acting and predictable for some(not acidic not harmful to teeth etc)- but is more expensive by unit weight(due to less economies of scale) and less convenient for capping or dissolving powdery and not as soluble.
FAA ma tę zaletę, że nadaje się do stosowania podjęzykowego, które może być bardziej wydajne, szybsze działanie i przewidywalne dla niektórych(nie kwasowe nieszkodliwe dla zębów itp.)- ale jest droższe według ciężaru jednostkowego(ze względu na mniejsze korzyści skali) i mniej wygodne do zakrywania lub rozpuszczania pudrowy i nierozpuszczalny.

Taiwan K.K. Corporation offers the following"One-Stop shopping" procedures for FR products- more convenient and less hazzle.
Taiwan KK Corporation oferuje następujące procedury"One-Stop Shopping" dla produktów FR- wygodniejsze i mniej groźne: Niestandardowy projekt.

Beijing Hotel enjoys a convenient location less than 5 minutes' walk from Forbidden City and Tiananmen Square.
Hotel Beijing oferuje dogodną lokalizację niecałe 5 minut spacerem od Zakazanego Miasta i placu Tiananmen.

How to use "less convenient" in an English sentence

Great for them but less convenient for us.

Slower & less convenient to use than keyless.

Intratympanic treatment is also less convenient than oral.

Slightly less convenient but good levels of security.

The hotel is probably less convenient for tourists.

Less convenient for me, but Fess wouldn't mind.

A little less convenient than a pre-mixed mask.

I offer a cheaper, yet less convenient alternative.

Are later start times less convenient for adults?

They’re just less convenient than what’s being marketed.

How to use "mniej wygodne" in a Polish sentence

Chwilówek może sprawić, że koszty postawienia hali stalowej, to są oczywiście rozwiązania, ale mniej wygodne.

To porozumienie ułatwia Putinowi prowadzenia polityki bilateralnej z państwami europejskimi zamiast polityki z całą UE, co dla Moskwy jest dużo mniej wygodne.

Schody zabiegowe – rodzaj schodów charakteryzujących się bardzo małą powierzchnią, ale niestety są bardzo skomplikowane do wykonania i znacznie mniej wygodne od innych.

Buty na obcasach zawsze będą mniej wygodne niż trampki, ale z własnego doświadczenia wiem, że wprawa potrafi czynić cuda.

Jedynie unikalne wpisy, które są oczywiście rozwiązania, ale mniej wygodne.

Opakowanie z zakrętką, czyli te mniej wygodne w użytkowaniu.

Wiedza ta generuje kolejne pytania, z których każde następne jest coraz mniej wygodne.

Możemy zrobić to z wykorzystaniem funkcji Smart TV albo po prostu z użyciem kabla HDMI podłączonego do komputera – to jednak mniej wygodne rozwiązanie.

W kinie WDK i Muzie siedzenia były twarde i przez to mniej wygodne.

To samo tyczy się japonek, które są jeszcze mniej wygodne ze względu na sprzączkę rozdzielającą duży palec od reszty.