What is the translation of " LESS CONTROVERSIAL " in Russian?

• менее спорным
• менее противоречивым
• менее спорных
• менее спорные
• менее спорными
• менее противоречивые
• меньше споров

Examples of using Less controversial in English and their translations into Russian

This is only natural since it was less controversial.
Это вполне естественно, так как он был менее спорным.

Karamoja proved less controversial than many of Babb's other films and grossed less..
Фильм породил меньше споров, чем другие фильмы Бэбба, и имел меньшие сборы.

Other aspects of the formulation of article 47 are less controversial.
Другие аспекты формулировки статьи 47 носят менее противоречивый характер.

This second campaign was less controversial, and elicited a substantially weaker response from the public.
Вторая кампания была менее острой и получила значительно более слабый отклик среди общественности.

Recent developments should make the export control regimes less controversial.
Недавние разработки позволили сделать режим контроля экспорта менее спорным.

No, no, I'm saying something less controversial and less likely to get me stoned to death by my feminist sisters.
Нет, нет, я говорю что-то менее спорное, и из-за чего меня не забьют камнями феминистки.

His story would have had a very different, and probably less controversial, ending.
История его жизни завершилась бы совершенно иначе и, вероятно, менее спорно.

It would be better to use other, less controversial, tools to combat impunity for the most serious international crimes.
Лучше использовать другие, менее противоречивые средства борьбы с безнаказанностью за наиболее серьезные международные преступления.

During the next session of the Working Group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples, therefore, less controversial issues should be considered.
На следующей сессии Рабочей группы по проекту декларации о правах коренных народов следует рассмотреть менее спорные вопросы.

There were other, less controversial, tools that could be used to combat impunity for the most serious international crimes.
Существуют другие, менее спорные инструменты, которые могут использоваться для борьбы с безнаказанностью в связи с наиболее тяжкими международными преступлениями.

I have edited the original question so it is less controversial than originally stated.
Я подредактировал оригинальный вопрос, так, чтобы он стал менее спорным, чем был первоначально.

Hunt's painting was less controversial than Millais's companion piece, but Hunt was still heavily criticised for the odd composition and the contorted poses of the figures.
Картина Ханта была менее противоречивой, чем картина Милле, но Хант подвергся критике за странную композицию и искаженные позы фигур.

Following on from that part of Percy Toplis, McGann sought a less controversial and more comedic role for his next project.
После роли Перси Топлиса он стремился получить менее противоречивую и более комедийную роль.

Human rights were accepted as less controversial in foreign policy agendas, with civil society becoming increasingly significant in the political landscape.
Права человека были включены во внешнеполитические повестки дня в менее дискуссионном качестве; наряду с этим стало возрастать значение гражданского общества на политической арене.

Yet based on the information I have received, it is difficult to imagine an issue which should be less controversial in terms of this mandate.
Даже на основании имеющейся в моем распоряжении информации трудно представить себе какой-либо вопрос, который был бы менее противоречивым с точки зрения данного мандата.

Draft guidelines 4.4.1 to 4.4.3 dealt with the less controversial issue of the effect of a valid reservation on extraconventional obligations.
Проекты руководящих положений 4. 4. 1- 4. 4. 3 касаются менее спорного вопроса о последствиях действительной оговорки на внедоговорные обязательства.

Some Governments are cutting back on their response to AIDS to give more to other development efforts that are less controversial and are perceived as lagging further behind.
Некоторые правительства сокращают ассигнования на борьбу со СПИДом, направляя больше средств на усилия в других областях развития, которые являются менее спорными и по которым наблюдается большее отставание.

Before turning to these two aspects, certain less controversial points may be noted about article 1; a number of these are already dealt with in the commentary.
Прежде чем обратиться к этим двум аспектам, можно отметить некоторые менее спорные аспекты в связи со статьей 1; ряд из них уже рассмотрен в комментарии.

Secondly, the choice of who should participate in the round table would be influenced by foreigners and would be no less controversial than the choice of the Government itself.
Вовторых, на выбор тех, кто должен принимать участие в заседании<< за круглым столом>>, оказали бы влияние иностранцы, и поэтому он был бы не менее противоречивым, чем выбор самого правительства.

It should also be recalled that other, less controversial, tools could be used to combat impunity for the most serious international crimes.
Также следует напомнить о возможности использования в борьбе с безнаказанностью других, менее спорных инструментов преследования за наиболее тяжкие международные преступления.

Because it is controversial, the URS should be considered apart from the TLD process; that way it will not slow down the less controversial proposals such as the IP Clearinghouse.
Поскольку внедрение URS является спорным, его следует рассматривать отдельно от процесса ДВУ; таким образом этот процесс не замедлит рассмотрение менее спорных предложений, например об информационном центре IP.

The recommendations of the report therefore focus on less controversial aspects of performance improvement, without addressing some underlying issues.
В результате, рекомендации отчета были сконцентрированы на менее спорных аспектах повышения эффективности, а решение некоторых фундаментальных вопросов не было освещено.

Other less controversial methods of assessment could be applied to that sensitive issue, and in the course of the negotiations, the European Union had proposed some minor drafting changes.
Другие, менее противоречивые методы оценки могли бы быть использованы по отношению к этому чрезвычайно тонкому вопросу, и в ходе переговоров Европейский союз предложил некоторые менее существенные редакционные изменения.

He suggested that in order to achieve progress in other, less controversial, areas, consideration of those issues could be deferred.
Для достижения прогресса в других, менее спорных областях он предложил отложить рассмотрение этого вопроса.

Satellite data appear less controversial in national courts where the submitted data have already been certified by the local authority, which is not the case on the international level.
В отличие от судов международного уровня использование спутниковых данных менее оспаривается в национальных судах, когда представленные данные уже были заверены местным органом власти.

We appreciate your efforts to make the draft report less controversial and closer to agreed positions of the member States.
Мы ценим ваши усилия к тому, чтобы сделать проект доклада менее противоречивым и более близким к согласованным позициям государств- членов.

The factual summary should reflect the desire expressed at the 2000 Review Conference that the Preparatory Committee's sessions should be more harmonious and less controversial than in the past.
В фактологическом резюме должно найти отражение выраженное на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора стремление к тому, чтобы на сессиях Подготовительного комитета было больше согласия и меньше споров, чем в прошлом.

Two years later the name Strat Body was replaced with the less controversial(regarding claims and lawsuits)- Vintage Style, and the line included one more model- Dinky.
Еще через два года название« Strat Body» было изменено на менее спорное с юридической точки зрения-« Vintage Style», а в линейку вошла еще одна модель-« Dinky».

In order to help achieve consensus, consideration could be given, as an alternative and at the request or with the consent of all the interested parties, to the possibility of allowing one of the Vice-Chairpersons to attempt to facilitate agreement on less controversial draft resolutions.
Для содействия достижению консенсуса, в качестве альтернативы и по просьбе или с согласия всех заинтересованных сторон, следует предоставить одному из заместителей Председателя возможность попытаться достичь согласия по менее противоречивым проектам резолюций.

Their uptake will depend on progress made in the field of less controversial biofuels which are not yet widely available e.g. waste-based.
Его применение будет зависеть от прогресса в области тех видов биотоплива, которые вызывают меньше споров, но которые пока не получили широкого распространения например, производимых из отходов.