What is the translation of " LESS CONTROL " in Russian?

• меньше контроля
• меньшим контролем

Examples of using Less control in English and their translations into Russian

The less control the more points you get.
Чем меньше управления вы приложите, тем больше очков вы заработаете.

Consequences of the steps taken are becoming less controlled.
Последствия сделанных шагов становятся все менее контролируемыми.

You have less control over outcomes than outputs.
Над итогами у вас меньше контроля, чем над микро- результатами.

In Europe the situation with animals in streets is more or less controlled.
В Европе ситуация с животными на улицах более менее улажена.

The second advantage is less control of state authorities.
Второе- гораздо меньший контроль со стороны государственных структур.

The longer the ice-truck killer maintains radio silence, the less control I have.
И чем дольше молчит ледяной убийца, тем меньше я контролирую ситуацию.

Young women have less control over decisions to use condoms.
От молодых женщин редко зависит решение, использовать презерватив или нет.

A new practice called“software as a service,” or“SaaS,” gives you even less control.
Новая практика, называемая“ программами- услугами” или“ SaaS”, оставляет вам еще меньше контроля.

She's got less and less control over her magic lately.
У нее все меньше и меньше контроля над ее магией в последнее время.

Swing-vane turbochargers are known for binding(backlash) and vane'flutter' that results in less control.
Турбокомпрессоры с поворачивающимися лопастями известны заклиниванием( мертвым ходом) и колебанием лопастей, что приводит к ухудшению контролю.

But the result is the same, too-- less control by the people, more control by the state.
Но и результат всегда один: все меньше зависит от людей, все больше решает государство.

These algae blocked the filter system and it was possible only with chemicals, to more or less control the problem.
Эти водоросли блокировали фильтровую систему и держать эту проблему более или менее под контролем удавалось только благодаря химикатам.

However evidence shows that we have much less control over network effects than we would like to think.
Однако опыт показывает, что у нас намного меньше контроля над сетями, чем мы думаем.

Those in government and those in education will have greatest difficulty moving from their old antiquarian methods to new more resilient, flexible procedures, with less control.
Те, кто в правительстве и те, кто в образовании будут иметь величайшую трудность отойти от старых антикварных методов к новым более пружинистым, гибким процедурам, с меньшим контролем.

The more control the victim thinks he has, the less control he actually has.
Чем больше жертве кажется, что она ведет игру, тем меньше она ее в действительности контролирует.

Economical aspects: Less control aspects in ADR can reduce costs of inspections.
Экономические аспекты: наличие в ДОПОГ меньшего числа мер контроля может позволить снизить расходы, связанные с проведением проверок.

Once dawn raids were carried out, companies typically had much less control over the entire process.
После проведения внезапной проверки компании, как правило, во многом теряют контроль над процессом.

It offers more freedom for workers and less control, but tight control is not necessary in this case- freelancers control their work time on their own as agreed with their clients.
В нем больше свободы для сотрудника, меньшая степень контроля, но в данном случае непрерывный контроль и не нужен- фрилансер сам контролирует свое рабочее время по договоренности с заказчиком.

In a globalized world, Governments must recognize that they have less control over their country's economic trends.
В глобализованном мире правительства должны признать, что экономические тенденции в их странах подлежат меньшему контролю с их стороны.

In this particular project the number of assets allocated to the clearance effort is of course important but not considered a critical factor since the operator prefers to utilise a'smaller' team of highly qualified deminers and maintain total control of the area of operation rather than have many demining teams with less control.
В данном конкретном проекте важное значение, разумеется, имеет количество ресурсов, выделяемых на расчистные усилия, но это не считается критическим фактором, ибо оператор предпочитает использовать" меньшую" команду высококвалифицированных деминеров и поддерживать полный контроль над районом операции, чем иметь много команд по разминированию при меньшем контроле.

Parents and family members may also feel they have less control over their daughters or sons or wives.
Родители и члены семьи, в свою очередь, могут считать, что утратили контроль над своими до& 31; черьми, сыновьями или женами.

The Lombard wedge in Italy spread to the south, and established duchies at Spoleto and Beneventum; they controlled the interior, while Byzantine governors more or less controlled the coasts.
Лангобарды клином прошли территорию Италии на юг и основали герцогства в Сполето и Беневенто; они контролировали внутренние районы страны, в то время как византийские правители более или менее контролировали побережье.

In this context, the management of virtual teams exhibits a less controlling approach to the management task.
В этом контексте управление виртуальными группами демонстрирует сопряженный с менее жестким контролем подход к решению управленческих задач.

Women, young people and girls in particular, have less control over becoming HIV infected and need especially targeted strategies;
Женщины, молодые люди и особенно девочки в меньшей степени контролируют те факторы, которые обусловливают заражение ВИЧ, и поэтому нуждаются в специально ориентированных на их нужды стратегиях;

While this region seems relatively unaffected by the phenomenon, it is still not safe from the threat, especially in less controlled areas on the border with Puntland.
Хотя этот район, как представляется, относительно не затронут данным явлением, над ним все же витает данная угроза, особенно это касается менее контролируемых зон на границе с Пунтлендом.

Those who want to freely exchange their opinions go to the internet and use those platforms where there is less control and where they can write about whatever they want-- or they will find ways to get around obstructions.
Люди, предпочитающие свободный обмен мнениями, уходят в Интернет, на те платформы, где меньше контроля и можно писать о чем хочешь, либо найдут способы обойти блокировки».

As an experimental event that never seriously put its autonomy status in question, the happening staged interactions or exchanges of roles between artist and audience- but in safe, more or less controlled conditions, and ultimately for institutional reception.
Как экспериментальное событие, никогда всерьез не ставившее под вопрос свой автономный статус, хэппенинг инсценировал взаимодействие или обмен ролями между художником и зрителями- но в безопасных, более или менее контролируемых условиях и, в конечном счете, ради того, чтобы они были восприняты институциями.

While Foundation Four is more of a simplified version with less control comparing to EVO but expandable if necessary.
Тем временем, Foundation Four является упрощенной, с преимущественно меньшим контролем, по сравнению с EVO, но с возможностью расширения системы в дальнейшем.

Harman and Brelade further note that"the management of virtual teams exhibits a less controlling approach to the management task.
Харман и Брелад далее отмечают, что" управление виртуальными группами демонстрирует сопряженный с менее жестким контролем подход к решению управленческих задач.

There is a stable trend in moving funds from the clearing settlements system into less controlled hand-to-hand circulation, especially into the extra-bank crediting and non-financial services.
Наблюдается стабильная тенденция увода денежных средств из системы безналичных расчетов в менее контролируемый оборот наличных, особенно при кредитовании вне банковской сферы и предоставлении нефинансовых услуг.