What is the translation of " LESS CONTROL " in Ukrainian?

• менше контролю
• меншим контролем

Examples of using Less control in English and their translations into Ukrainian

This episode is less controlled.
Цей процес, зрозуміло, менш контрольований.

We have far less control over our weight than we might wish to think.”.
У нас менше контролю над вагою, ніж ми могли б подумати».

His movement was becoming less controlled.
Поведінка стає менш контрольованим.

We have far less control than we think.
У нас менше контролю, ніж ми думаємо.

There is a tendency in liberal societies to less control.
Існує тенденція в ліберальних суспільствах з меншим контролем.

The women have also less control over their working space.
Жінки також значно менше можуть контролювати свій робочий час.

But you will have less options and less control.
Водночас ви маєте менше можливостей і менше контролю.

Creating a sound, but less controlled investment environment is thus seen as dangerous for regime security.”.
Формування більш здорових, але менш контрольованих інвестиційних умов вважається небезпечним для нинішнього російського режиму”.

In academia, there's even less control given to you.
Академії, менше часу знаходилися під безпосереднім контролем.

The weaker the stretch, the easier it is to disperse the ball, but less control.
Чим слабкіше натяжка, тим легше розігнати м'яч, але гірше контроль.

A wrong bow tie, however, is a little less controlling to the image represented.
Неправильна краватка-метелик, однак, трохи менше контролює представлений вигляд.

Typically, the actual control package provides less control.
Зазвичай фактичний контроль забезпечує пакет менше контрольного.

With natural experiments researchers have less control over things like recruitment of participants, randomization, and the nature of the treatment.
З природних експериментів дослідники мають менше контролю над речами, як набір учасників, рандомізації і характер лікування.

The more data we transfer to the web, to the clouds, the less control we have left with them.”.
Але чим більше даних ми переміщуємо у мережу, в он-лайнові хмари, тим менше контролю у нас залишається над цією інформацією».

The more Unstructured a movement it, the less control it has over the directions in which it develops and the political actions in which it engages.
Чим більш неструктурованим є рух, тим менше контролю він має над напрямками, в яких він розвивається, і політичною активністю, в якій він задіяний.

In daily life, the theory goes, emotional inconsistency and unpredictability make people feel less control over outcomes.
У повсякденному житті, теорія йде, емоційна непослідовність і непередбачуваність змусити людей відчувати себе менше контролю над результатами.

People lower down in the social order feel like they have less control, which can lead to stress that then negatively impacts health.
Люди, що перебувають на нижчому щаблі у соціальній ієрархії, відчувають, що мають менше контролю, і це може призвести до стресу, який потім негативно позначається на здоров'ї.

Preparing for a conversation with potential clients will give you confidence in yourself, since you can already, more or less, control the situation.
Підготовка до бесіди з потенційними клієнтами додасть вам впевненість в собі, так як ви вже зможете, більше або менше, контролювати ситуацію.

The potential disadvantages of licensing are that with it, the company has less control over the licensee than over its newly created enterprise.
Потенційні недоліки ліцензування в тому, що при ньому фірма має у своєму розпорядженні менший контроль над ліцензіатом, ніж над своїм знову створеним підприємством.

That said, negative feelings like that are still more likely to occur in the waking state since, unlike the dream state, you have less control over the world.
Однак, подібні негативні почуття все ще частіше виникають у стані неспання, оскільки, на відміну від стану сновидінь, у вас менше контролю над світом.

The potential disadvantages of licensing are that with it, the company has less control over the licensee than over its newly created enterprise.
Однак ліцензування має й потенційні недоліки, які полягають в тому, що при ліцензуванні фірма має меншим контролем над ліцензіатом, ніж над своїм новоствореним підприємством.

At the same time, the authorities of the country, the Agency recalls, focused on reducing the system of shadow banking, where credit decisions were made with less control by regulators.
При цьому, влада країни, нагадує агентство, сконцентрувалася на скороченні системи тіньового банкінгу, де кредитні рішення приймалися з меншим контролем з боку регулюючих органів.

Or else they must use public transportation, in which case they have even less control over their own movement than when driving a car.
Або ж вони повинні користуватися громадським транспортом, і в цьому випадку в них ще менше контролю над своїм переміщенням, ніж у водія авто.

Restrictions of movement and less control over demilitarized areas are likely to limit residents' access to education, medical and administrative services, and even to food and drinking water.
Обмеження в пересуванні та зменшення контрольованості демілітаризованих районів обмежить доступ їхніх мешканців до освіти, медичних та адміністративних послуг і навіть продовольства та питної води.

In licensing, the domestic company has a less control over the licensee.
Ліцензування має й недоліки- підприємство має менший контроль над ліцензіатом.

Besides Western journalists adopting new media as a means of reporting, a surge in new technology usage can especially be seen in authoritarian or developing nation contexts.[45][46] Increased governmental controlling of journalists' media access freedom of expression can lead to the need of finding new and less controlled ways of expression.
Окрім того, що західні журналісти приймають нові засоби масової інформації як засіб звітування, сплеск використання нових технологій особливо спостерігається в авторитарному або розвиваючому національному контексті.[1][2] Посилений урядовий контроль свободи вираження поглядів журналістів на доступ до ЗМІ може призвести до необхідності пошуку нових і менш контрольованих способів вираження поглядів.

He said that we must transform politics so that the state has less control over the citizen but the citizen has far more control over the state.
Він заявив, що хотів би трансформувати політику так, щоб держава мала менше контролю над громадянами і, навпаки, громадяни мали б більше контролю над державою.

In relating to a lack of motivation, objectification theory states that women have less control in relationships and the work environment because they have to depend on the evaluation of another who is typically basing their evaluation on physical appearance.
Щодо нестачі мотивації теорія об'єктивації стверджує, що жінки мають менше контролю у відносинах і в робочому середовищі, тому що вони повинні залежати від оцінок інших, котрі, як правило, ґрунтують свої висновки на зовнішності жінок.

This lack of control often results in depression.[6] In relating to a lack of motivation, objectification theory states that women have less control in relationships and the work environment because they have to depend on the evaluation of another who is typically basing their evaluation on physical appearance.
Ця нестача контролю часто призводить до депресії.[6] Щодо нестачі мотивації теорія об'єктивації стверджує, що жінки мають менше контролю у відносинах і в робочому середовищі, тому що вони повинні залежати від оцінок інших, котрі, як правило, грунтують свої висновки на зовнішності жінок.

The opposition politicians who are trying to surf this legitimate fury have less control over the protesters than social media do, and could not disperse them even if they wanted to(see article).
Опозиційні політики, які намагаються утримуватися на хвилі законної люті протестувальників, мають над ними менше контролю, ніж соціальні медіа, і не можуть розігнати їх, навіть якщо цього хотіли б»,- пише видання.