What is the translation of " LIGHT-FILLED " in Polish?

• wypełnione światłem
• jasne

Examples of using Light-filled in English and their translations into Polish

Have a positive and light-filled day.
Pozytywnego i wypełnionego słoneczkiem dnia.

Circling a light-filled centre. Like the Milky Way, Andromeda is a spiral galaxy.
Podobnie jak Droga Mleczna, Andromeda to galaktyka spiralna.

Like the Milky Way, Andromeda is a spiral galaxy, two ringed arms circling a light-filled centre.
Podobnie jak Droga Mleczna, Andromeda jest galaktyką spiralną, dwa ramiona okrążające wypełnione światłem centrum.

Spacious and light-filled, these rooms enjoy views of down Collins Street or St Collins Lane atrium.
Te przestronne i jasne pokoje oferują widok na ulicę Collins Street lub atrium St Collins Lane.

The plight of millions of Somalis who are on the verge of starvation has been forcibly brought to the world s attention by light-filled individuals.
Los milionów Somalijczyków, którzy są na skraju śmierci głodowej został przymusowo doprowadzony do uwagi świata przez osoby wypełnione światłem.

Gastronomic recommend the Orangerie, a light-filled restaurant, where you will find a classic-modern kitchen.
Gastro polecam Oranżerii, słonecznych restauracja, gdzie znajdą Państwo klasycznie nowoczesną kuchnię.

Three light-filled conference rooms are available here. Vistula, the largest of the three, can host up to 95 people.
W hotelu znajdują się 3 jasne sale konferencyjne, z których największa może pomieścić do 95 osób.

Austrian crystal chandeliers hang from a light-filled glass rotunda surrounding The Garden Court restaurant.
Restauracja Garden Court mieści się w przeszklonej, pełnej światła rotundzie, która zachwyca żyrandolami z austriackiego kryształu.

Extensive, light-filled areas combined with green terraces and balconies on the front of the building help to create an enjoyable working environment.
Obszerne, wypełnione światłem powierzchnie połączone z zielonymi tarasami i balkonami z przodu budynku pomagają stworzyć przyjemne środowisko pracy.

Eresin Topkapi Hotel offers very elegant and light-filled rooms with flat-screen satellite TV and a work desk.
Hotel Eresin Topkapi udostępnia niezwykle eleganckie, jasne pokoje z telewizorem z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych oraz biurkiem.

Planibel Clearvision with its low iron content gives a pure, extra-clear appearance to the majestic staircase that visitors will use to access the central area of the Belgian pavilion, beneath the light-filled geodetic dome.
Szkło Planibel Clearvision o niskiej zawartości żelaza, zapewnia przejrzysty, czysty wygląd imponującej klatce schodowej, poprzez którą zwiedzający będą docierać do centralnej części pawilonu belgijskiego, znajdującej się pod przepełnioną światłem kopułą geodezyjną.

And just as there are light-filled human souls throughout this universe, so are there light-filled reptilians.
I tak samo jak są wypełnione światłem ludzkie dusze w całym wszechświecie, są też świetlani reptylianie.

Furthermore, prior to the end of 2012, many millions of bodies, among them many that are light-filled, will die in accordance with soul contract choices.
Ponadto, przed końcem 2012 r., wiele milionów ciał, a wśród nich wiele, które są wypełnione światłem umrze zgodnie z wyborem w kontakcie duszy.

With free Wi-Fi, this cosy, light-filled apartment is located in Fulham, west London, and is next to a bus stop which….
To przytulne, jasne i wyposażone w bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu znajduje się w Fulham, w zachodnim….

The flexibly distributed and almost infinite number of combinations of the spacious, light-filled spaces ensure effective working conditions for companies.
Elastycznie rozmieszczona i prawie nieskończona liczba kombinacji przestronnych, pełnych światła przestrzeni biurowych zapewnia efektywne warunki pracy dla firm.

The view of closely observed, light-filled nature, devoid of staffage, is an excellent example of Italian landscape painting by Aleksander Gierymski, in which the analytical description and formal experiments accompany the faithfulness to the surrounding reality advocated by realism.
Pozbawiony sztafażu widok rozświetlonej, poddanej wnikliwej obserwacji natury stanowi znakomity przykład włoskiego pejzażu pędzla Aleksandra Gierymskiego, wktórym analityczny opis oraz eksperymenty formalne towarzyszą postulowanej przez realizm wierności wobec otaczającej rzeczywistości.

We have a fully-equipped kitchen that you can use anytime which is adjacent to a roomy, light-filled dining area that overlooks an enormous outdoor terrace.
Posiadamy w pełni wyposażoną kuchnię, których można użyć w każdej chwili, która jest przyległych do roomy, wypełnione światłem jadalnią, że wychodzi ogromny odkryty taras.

The people who still are on Earth then will be light-filled, unified in peace and mutual respect, and life will be in harmony with Nature.
Ludzie, którzy pozostaną na Ziemi, będą wypełnieni Światłem, zjednoczeni w pokoju i wzajemnym szacunku, a życie będzie w harmonii z Naturą.

Black, the colour of ladies and gentlemen, can easily make itself comfortable in exclusive glamour style bathrooms, in light-filled apartment buildings, and elegant villas.
Czerń, barwa dam i dżentelmenów, śmiało może rozgościć się w ekskluzywnych łazienkach w stylu glamour, w pełnych światła apartamentowcach i eleganckich willach.

However, Nirvana is ascending with the planet and her light-filled residents, and soon those low layers and that tiny dense orb no longer will be needed as part of your spirit world.
Jednak Nirvana wznosi się z planetą i jej wypełnionymi światłem mieszkańcami i wkrótce te niskie warstwy i ta mała gęsta kula nie będą już potrzebne jako część świata duchów.

Hatred, resentment and desire for revenge teem with low vibrations whereas forgiveness is so light-filled that forgivers take leaps in spiritual growth.
Nienawiść, wyrzuty i żądza zemsty zaliczają się do strefy niskich wibracji, podczas gdy przebaczenie jest tak pełne Światła, że przebaczający dokonują skoków na ścieżce duchowego rozwoju.

Mae throws himself enthusiastically into this brave new world with its light-filled offices and high-class restaurants, where chefs create free meals for employees, where international pop stars give free concerts and almost every evening to celebrate cool parties.
Mae pogrąża entuzjastycznie do tego nowego, wspaniałego świata, z jego światła wypełnione biur i restauracji wysokiej klasy, gdzie gwiazdowe kucharzy stworzyć darmowe posiłki dla pracowników, gdzie dają międzynarodowych Popstars darmowe koncerty niemal każdej nocy, aby świętować fajne strony.

In many office buildings you step out of the elevator into a black corridor, but in this case you're in a light-filled space which reduces the need for artificial light,” says Satoshi.
W wielu budynkach biurowych wychodzisz z windy na czarny korytarz, ale w tym przypadku jesteś w jasnej przestrzeni, co zmniejsza zapotrzebowanie na sztuczne światło"- mówi Satoshi.

In the coming year, their formidable forces that have prevented US President Obama from fully acting on his light-filled mission will be torn away and truths revealed about the extent of the power bloc that has derailed or distorted his reform efforts.
W nadchodzącym roku ich potężne siły, które uniemożliwiały prezydentowi Obamie w pełni działać według jego świetlanej misji, zostaną odcięte i prawda zostanie objawiona na temat potężnego blokowania, które wytrąciły lub zniekształciły jego wysiłki na rzecz reform.

The difference is, his presidency is part of the Golden Age master plan- you shall see that his formidable opposition's delaying tactics and criticism will not deter him from accomplishing his light-filled mission- and the upcoming election results are not.
Różnica polega na tym, że jego prezydentura jest częścią wielkiego planu Złotego Wieku- ujrzysz, że opóźniające taktyki jego ogromnej opozycji i krytyka nie powstrzyma go od spełnienia jego wypełnionej Światłem misji- a wyniki zbliżających się wyborów nim nie są.

There is a different offering at Bibione Villa Park: a noble villa has been transformed into six large, light-filled rooms with bath and all the comforts, available for rent.
Bibione Villa Park może stanowić wspaniałą alternatywę zakwaterowania. Dwór przekształcony w pensjonat oferuje na wynajem sześć jasnych, przestronnych pokoi wyposażonych w łazienkę i wszelkie inne udogodnienia.

As you continue your journey with Earth into higher vibrations, your bodies will become progressively lighter and you will find fruits, vegetables and grains ever more satisfying because those foods are light-filled, and meat and seafood will become less and less appealing.
Podczas kontynuacji waszej podróży z Ziemią do wyższych wibracji, wasze ciała staną się coraz lżejsze i zauważycie, ze owoce, warzywa i ziarna coraz bardziej będą satysfakcjonujące, ponieważ taka żywność jest wypełniona Światłem, a mięso i owoce morza staną się mniej atrakcyjne.

How to use "light-filled" in an English sentence

The excellent light filled the entire beach!

Stunning hardwood throughout this light filled oasis.

Fireside Family room and light filled sunroom.

Generous, Light Filled & Easy Care Layout.

Such a bright and light filled kitchen.

Charming kitchen w/ light filled breakfast nook.

Light filled living room w/ attractive fireplace.

Light Filled Open Living + Kitchen Space.

Nice expression of Light filled discriminating thinking.

Expansive great room, light filled thru out.

How to use "wypełnione światłem, jasne" in a Polish sentence

Nowoczesny salon black&white Jasne wnętrza są wypełnione światłem, wydają się być bardziej przestronne niż w rzeczywistości.

I w tedy nagle z moich dłoni wydobył się blask. Światło było tak jasne, że mnie oślepiło. - Tak! - krzyknąłem szczęśliwy. - Udało się!

Od czasu do czasu na zdjęciach z Afganistanu widuje się żołnierzy (głównie młodszych oficerów) z pistoletem; na jakiej zasadzie mają fasowane Browningi nie jest jasne.

Do zwolenników i przeciwników było jasne godło planu, to wystarczy, aby interpretować jakość obrazu zwierzęcia, ptaka, transport.

Samo mieszkanie jest jasne i przestronne z przestronnej sypialni z dużym łóżkiem podwójnym (160 x 200), a także rozkładaną sofę w salonie dla 2 osób.

To przestronne, wypełnione światłem pomieszczenia, w których poczujecie spokój i radość z bycia razem.

Jak wyjdzie grill to jasne i dla Ciebie będzie zestaw:).

Wypełnione światłem wnętrze podziwiałem z galeryjki biegnącej dookoła na wysokości pierwszego piętra.

Pomieszczenia są wypełnione światłem, odbitym przez błyszczące powierzchnie.

Zatem wszystko jasne – wiecznie młoda Małgonia kończy w tym roku 18 lat.