What is the translation of " LIGHT-FILLED " in Russian?

• светлые
• наполненных светом
• светонаполненные
• светлое
• наполненные светом

Examples of using Light-filled in English and their translations into Russian

A light-filled tree with one special decoration.
Елка из огоньков с одной особенной декорацией.

Misty veil: transparent, light-filled foliage for your walls.
Туманная вуаль. Прозрачные, наполненные светом листья для оформления стены.

Only light-filled persons will be living on Earth then.
Когда только наполненные светом лица будут жить на Земле.

The modern shopping center with many natural elements and light-filled spaces. Photo: SES/Robert Fritz.
Современный торговый центр с множеством натуральных элементов и наполненных светом пространств. Фото: SES/ Robert Fritz.

The surface of this light-filled swamp is densely covered with bog-pools.
Поверхность этого светлого болота сплошь покрыта вытянутыми озерцами.

SG Bogen, charged with designing the dome for the Mustafa Center, sought a pleasant, light-filled structure.
Компания SG Bogen, которой было поручено разработать купол для Mustafa Center, стремилась создать красивое, светлое строение.

Spacious and light-filled, you will enjoy them to relax after your return from the pistes.
Светлых и просторных, очень приятно отдохнуть по возвращении с горнолыжных трасс.

Golden House hotel Nizhny Novgorod invites guests to a spacious and light-filled restaurant, decorated in shades of maroon and beige.
Отель Golden House Нижний Новгород приглашает гостей посетить просторный и наполненный светом ресторан, оформленный в бордово- бежевых оттенках.

It is the energy of light-filled thoughts and intent that is powerful in generating and spreading light.
Это энергия наполненных светом мыслей и намерение, которое мощно в генерировании и распространении света..

As your cells continue changing from carbon to crystalline, you will need less food and you will find light-filled foods more satisfying.
Так как ваши клетки продолжают меняется из углеродных в кристаллические, вам нужно меньше пищи, и вы найдете светонаполненные продукты более подходящими.

This spacious and light-filled area is a great choice for long-term work.
Просторное и светлое, данное помещение как нельзя лучше подходит для длительной работы участников мероприятия.

The plight of millions of Somalis who are on the verge of starvation has been forcibly brought to the world s attention by light-filled individuals.
Положение миллионов сомалийцев, которые находятся на грани голода, был принудительно представлено мировому вниманию светлыми индивидуальностями.

This elegant duplex penthouse has a spacious, light-filled living and dining area with a stylish fireplace.
Этот элегантный двухуровневый пентхаус располагает просторной, наполненной светом гостиной и столовой со стильным камином.

The light-filled restaurant, accommodating 55 guests, offers excellent possibilities for various company events and birthday parties.
Светлый ресторан, вмещающий 55 посетителей, предлагает прекрасные условия для проведения различных корпоративных мероприятий и дней рождений.

All the pupils study at the new school in light-filled, spacious classrooms equipped with appropriate learning materials.
Все ученики учатся в новой построенной школе, в светлых просторных классах с соответствующим учебным оборудованием.

The modern shopping center offers visitors an atmosphere with a host of natural elements, light-filled spaces and short distances.
Комфортная для посетителей атмосфера этого современного торгового центра создается за счет натуральных элементов, наполненных светом пространств и коротких расстояний.

The people who still are on Earth then will be light-filled, unified in peace and mutual respect, and life will be in harmony with Nature.
Люди, которые сейчас остаются на Земле, будут наполнены светом, объединятся в мире и взаимном уважении, и жизнь потечет в полной гармонии с Природой.

The light-filled rooms and large modern canvases provide a striking contrast to the Renaissance paintings which are the main attractions in Venetian churches and museums.
Светлые комнаты и большие современные полотна являют собой разительный контраст с эпохи Возрождения картины, которые являются основными достопримечательностями в венецианских церквей и музеев.

The restaurant''O'Terroirs''restaurant has large windows, which create a light-filled, contemporary ambiance and opens the view to the lake and alps.
В ресторане O Terroirs ресторан с большими окнами, которые создают светлые, современные атмосферу и открывает вид на озеро и Альпы.

Comprising of a spacious, light-filled living/ dining area, a fully equipped kitchen, 3 bedrooms, 3 bathrooms(2 en-suite) and 3 spacious terraces.
Состоит из просторной светлой гостиной/ столовой, полностью оборудованной кухни, 3 спален, 3 ванных комнат( 2 смежных) и 3 просторных террас.

In planning homes, we rely on acclaimed architects to create a functional, spacious, light-filled and cosy home with a modern layout.
При планировании жилья мы пользуемся услугами признанных архитекторов, в сотрудничестве с которыми создаем функциональное, просторное, светлое и уютное жилье с современной планировкой.

It features a spacious, light-filled living/ dining area with charming fireplace, 3 bedrooms, 3 bathrooms of which 2 are en-suite and 3 spacious terraces.
Объект состоит из просторной, светлой гостиной/ столовой зоны с чудесным камином, 3 спален, 3 ванных комнат, 2 из которых смежные и 3 просторных террас.

The energy of the desire of everyone who is actively protesting conditions based in negativity is light-filled and is registered thusly in Earth's energy field of potential.
Энергия желания всех, кто активно протестует против условий, основанных в негативности является светонаполненной и так распознается в энергетическом потенциальном поле Земли.

INTERIOR DESIGN The spacious and light-filled interior design of the Meerhof 2.0 building is inspired by the atmosphere created by the sea, the beach promenade and city centre.
Источником вдохновения для создания просторного и светлого интерьера дома Meerhof 2. стали море, набережная и дух Старого Таллинна.

First we say that light is not the only qualification to go along with Earth into her Golden Age- many light-filled individuals chose in their soul contracts to end physical lifetimes prior to the end of 2012.
Во-первых мы говорим, что свет- это не единственное свойство, чтобы отправиться с Землей в ее Золотой Век- многие наполненные светом личности выбрали такие контракты для души, чтобы закончить физическое время жизни еще до конца 2012.

Large living rooms, light-filled bedrooms, generously-sized bathrooms, and open-plan kitchens integrated into the living rooms create a space where all the family can live and work together.
Большие гостиные, светлые комнаты, просторные ванные комнаты и современные кухни, прилегающие к гостиным, располагают к взаимодействию и совместному проживанию всех членов семьи.

Please understand that while the low vibrations emitted by darkness cannot enter the Golden Age, the results of millennia of dark ones' activities cannot be healed until Earth is journeying within fourth density's light-filled vibrations.
Пожалуйста, поймите, что, несмотря на то, что испускающая низкие вибрации тьма не может войти в Золотой Век, результаты тысячелетней деятельности темных не могут быть вылечены, пока Земля не войдет в четвертую плотность светонаполненных вибраций.

In addition to its spectacular light-filled retail and entertainment spaces, the complex consists of office buildings(leasable area of 29,094 m²) and a small number of apartment units.
Помимо впечатляющих наполненных светом торгово- развлекательных пространств, комплекс включает в себя также офисные здания( арендная площадь 29 094 м²) и небольшое количество апартаментов.

The architect Robert Kelca, ATP partner in Innsbruck and Andreas Bause, ATP's lead project manager guided interested guests through the bright, light-filled office spaces and functionally optimized packaging and logistics building.
Архитектор Роберт Кельча, партнер ATP в Инсбруке, и Андреас Баузе, главный менеджер проекта со стороны ATP, провели экскурсию для заинтересованных гостей по яркому, наполненному светом офисному пространству и функционально оптимизированному упаковочно- логистическому зданию.

It is not within our province to assess as light-filled or dark the reason underlying the dissemination of secret documents via Wikileaks, but we can say that the overall effect is beneficial.
Не в нашей компетенции оценивать, светлые или темные причины лежат в основе распространения секретных документов через Wikileaks, но мы можем сказать, что общий эффект является выгодным.