What is the translation of " LISONORM " in Polish?

• LISONORM
• produktu lisonorm

Examples of using Lisonorm in English and their translations into Polish

What LISONORM contains.
Co zawiera lek Lisonorm.

How to store Lisonorm 6.
Jak przechowywać lek Lisonorm 6.

Consequently, Lisonorm is contraindicated in pregnancy see section 4.3.
Z tego względu stosowanie produktu Lisonorm w ciąży jest przeciwwskazane patrz punkt 4. 3.

The gastrointestinal absorption of Lisonorm is not influenced by food.
Spożycie posiłku nie ma wpływu na wchłanianie produktu Lisonorm z przewodu pokarmowego.

Lisonorm is a fixed dose combination containing the active substances lisinopril and amlodipine.
Lisonorm to produkt skojarzony zawierający dwie substancje czynne: lizynopryl i amlodypinę.

Pregnancy and breast-feeding Lisonorm must not be taken during pregnancy and breast-feeding.
Ciąża i karmienie piersią Lisonormu nie wolno stosować w czasie ciąży i karmienia piersią.

Lisonorm(see Annex I) 10/ 5 mg tablets[See Annex I- To be completed nationally] lisinopril/ amlodipine.
Lisonorm(patrz Aneks I) 10 mg/ 5 mg tabletki[Patrz Aneks I- do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lisinoprilum/ amlodipinum.

Gedeon Richter Plc obtained a national marketing authorisation for Lisonorm which was authorised in Bulgaria on 29 December 2006, before Bulgaria joined the European Union.
Firma Gedeon Richter Plc otrzymała krajowe pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla preparatu Lisonorm, który został zatwierdzony w Bułgarii w dniu 29 grudnia 2006 r., zanim Bułgaria wstąpiła do Unii Europejskiej.

Lisonorm may influence the ability to drive and operate machines particularly during the initial period of treatment.
Lisonorm może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu szczególnie w początkowym okresie leczenia.

Potassium-sparing diuretics(such as spironolactone, amiloride, triamterene, used to reduce fluid retention) may only be taken together with Lisonorm under close medical supervision.
Leki moczopędne oszczędzające potas(np. spironolakton, amiloryd, triamteren, stosowane w celu zmniejszenia zalegania płynu w organizmie) mogą być stosowane jednocześnie z produktem Lisonorm pod nadzorem lekarza.

Driving and using machines Lisonorm can affect your ability to drive and use machinery safely.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Lisonorm może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi urządzeń mechanicznych.

During their July 2008 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/ risk ratio is favourable for Lisonorm, that the objections raised by Czech Republic and Latvia should not prevent the granting of a Marketing Authorisation.
Podczas posiedzenia w lipcu 2008 r., w świetle wszystkich przedstawionych danych oraz na podstawie dyskusji naukowej przeprowadzonej wewnątrz Komitetu, CHMP wydał opinię stwierdzającą, że stosunek korzyści do ryzyka dla preparatu Lisonor jest pozytywny, a zastrzeżenia zgłoszone przez Czechy i Łotwę nie wpływają na przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

Lisonorm and associated names(see Annex I) 10 mg/ 5mg tablets[See Annex I- To be completed nationally] Lisinopril/ Amlodipine.
Lisonorm i nazwy produktów związanych(patrz Aneks I) 10 mg/ 5 mg tabletki[Patrz Aneks I- do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lizynopryl/ Amlodypina.

Therefore, the Applicant acknowledged the limitations arising from the product selection in the initial pivotal BE study and performed a study(Protocol No 67289) to investigate bioequivalence of LISONORM FORTE(fixed-combination of amlodipine 10 mg and lisinopril 20 mg), co-administration of NORVASC 10 mg(containing amlodipine 10 mg) and PRINIVIL 20 mg(containing lisinopril 20 mg), and LISONORM(fixed-combination of amlodipine 5 mg and lisinopril 10 mg) under fasting conditions.
Z tego względu wnioskodawca uznał ograniczenia wynikające z wyboru produktu w pierwszym decydującym badaniu biorównoważności i przeprowadził badanie(numer protokołu 67289) w celu oceny biorównoważności preparatu LISONORM FORTE(ustalone połączenie amlodypiny w dawce 10 mg i lizynoprylu w dawce 20 mg), terapii skojarzonej preparatem NORVASC 10 mg(zawierającym amlodypinę w dawce 10 mg) i preparatem PRINIVIL 20 mg(zawierającym lizynopryl w dawce 20 mg) oraz preparatu LISONORM(ustalone połączenie amlodypiny w dawce 5 mg i lizynoprylu w dawce 10 mg) u pacjentów pozostających na czczo.

Lactation Lisonorm is not recommended for breast-feeding mothers, as lisinopril may be excreted in human milk see section 4.3.
Karmienie piersią Stosowanie produktu Lisonorm nie jest zalecane u matek karmiących piersią, ponieważ lizynopryl przenika do pokarmu kobiecego patrz punkt 4. 3.

In the case of renal function deterioration, Lisonorm should be withdrawn and replaced by the therapy with individual components adequately adjusted.
W razie pogorszenia czynności nerek należy odstawić Lisonorm i zastąpić go odpowiednio dobranymi dawkami poszczególnych składników tego leku.

Taking Lisonorm with food and drink Lisonorm can be taken with or without food, but alcohol should be avoided during treatment.
Stosowanie leku Lisonorm z jedzeniem i piciem Lisonorm można zażywać z posiłkiem lub bez posiłku, ale należy unikać spożywania alkoholu w trakcie leczenia.

Common side effects in a clinical trial with Lisonorm tablets were: headache, cough, dizziness, palpitations(a quicker or irregular heart beat), and pruritus.
W badaniu klinicznym leku Lisonorm odnotowano następujące działania niepożądane: ból głowy, kaszel, zawroty głowy, kołatanie serca(szybsza lub nieregularna praca serca) i swędzenie.

In such cases, Lisonorm should be discontinued immediately and the patient kept under close medical supervision until complete and sustained resolution of symptoms has occurred.
W takich przypadkach produkt Lisonorm należy natychmiast odstawić, a pacjenta objąć ścisłą obserwacją do całkowitego i trwałego ustąpienia objawów.

Children and adolescents Lisonorm is not recommended for use in children below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy.
Dzieci i młodzież Nie należy stosować produktu Lisonorm u dzieci i młodzieży, ponieważ nie ustalono jego skuteczności i bezpieczeństwa stosowania w tej grupie wiekowej.

If Lisonorm is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection.
W przypadku stosowania leku Lisonorm u takich pacjentów zaleca się regularną kontrolę liczby leukocytów oraz pouczenie pacjentów, aby zgłaszali wszelkie objawy zakażenia.

Patients planning pregnancy Lisonorm should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Pacjentki planujące ciążę powinny zamienić leczenie produktem Lisonorm na inne leczenie przeciwnadciśnieniowe o ustalonym bezpieczeństwie stosowania w ciąży.

Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively.
Lisonorm jest wskazany jedynie u pacjentów, u których w wyniku stopniowego zwiększania dawki ustala się optymalną dawkę podtrzymującą lizynoprylu i amlodypiny jako odpowiednio 10 mg i 5 mg.

Patients receiving Lisonorm tablets who develop jaundice or marked elevations of hepatic enzymes should discontinue Lisonorm and receive appropriate medical follow-up.
U pacjentów leczonych produktem Lisonorm, u których pojawia się żółtaczka lub znaczne zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych należy zaprzestać podawania leku i poddać ich odpowiedniej obserwacji medycznej.

Lisonorm is indicated as substitution therapy of patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.
Lisonorm jest wskazany do stosowania w leczeniu pacjentów, u których ciśnienie krwi jest skutecznie regulowane jednoczesnym podawaniem lizynoprylu i amlodypiny w tych samych dawkach.

Lisonorm tablet contains 5mg amlodipine/ 10mg lisinopril and is an anti-hypertensive indicated in patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.
Jedna tabletka preparatu Lisonorm zawiera 5 mg amlodypiny oraz 10 mg lizynoprylu i jest lekiem przeciwnadciśnieniowym przeznaczonym do stosowania u chorych z nadciśnieniem tętniczym odpowiednio kontrolowanym lizynoprylem i amlodypiną podawanymi jednocześnie w tych samych dawkach.

Lisonorm should be used with extreme caution in patients with collagen vascular disease, immunosuppressant therapy, treatment with allopurinol or procainamide, or a combination of these complicating factors, especially if there is pre-existing impaired renal function.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas stosowania produktu leczniczego Lisonorm u pacjentów z kolagenowymi schorzeniami naczyń, poddanych immunosupresji, leczeniu allopurinolem albo prokainamidem lub w przypadku jednoczesnego występowania wymienionych czynników, szczególnie, jeśli towarzyszy im występująca wcześniej niewydolność czynności nerek.