What is the translation of " LIT A FIRE " in Polish?

• rozpalił ogień
• wzniecili ogień

Examples of using Lit a fire in English and their translations into Polish

So they lit a fire.
Co z tego? Zapalili ogień.

Who lit a fire under your ass?
Kto podpalił twój tyłek?

And then my wife lit a fire.
Potem moja żona podpaliła kominek.

She lit a fire in my belly.
Dzięki niej poczułem w sobie ogień.

The knowledge in my head that lit a fire in my heart.
Wiedza z tej głowy rozpala ogień w moim sercu.

Somebody lit a fire under their ass?
Ktoś wsadził im petardy w dupy?

I have made up a bed here and lit a fire.
pościeliłem tu łóżko i rozpaliłem ogień.

We… we lit a fire… you're doing it again.
Znowu to robisz. Rozpaliliśmy ogień.

I went over there to study and he lit a fire and then we did it.
Poszłam się uczyć, a on napalił w kominku, a potem to zrobiliśmy.

A man lit a fire and put me on it.
Ktoś rozpalił ogień i mnie poparzył.

found a pot and lit a fire.
znaleźć garnek i rozpalić ogień.

I lit a fire… there was all those papers.
Ja rozpaliłem ogień… Były tam wszystkie te papiery.

I just wanted to see how fast you would get down here if I lit a fire under your ass.
Chciałam tylko sprawdzić, jak szybko się pojawisz, Jeśli podłożę ci ogień pod tyłkiem.

Lit a fire under him lately.- Yes, sir. Something seems to have.
Wygląda na to, że ostatnio rozpalił ogień w palenisku.- Tak, panie.

They tied me to a stake, lit a fire and poured barbecue sauce all over me.
Przywiązali mnie do rusztu, rozpalili ogień i polali sosem.

then Johnny lit a fire in the woods.
a Johnny rozpalił ogień w lesie.

And lit a fire… she misbehaved so badly,
Pewnego dnia była tak bardzo niegrzeczna, że rodzice zamknęli ją w pokoju i wzniecili ogień… pod jej drzwiami,

you didn't know… formed the human eye and lit a fire in it, allowing us to see.
kobieta… jakbyś nie wiedział… stworzyła ludzkie oko i ogień w nim, dzięki czemu widzimy.

One day, she misbehaved so badly, and lit a fire.
rodzice zamknęli ją w pokoju i wzniecili ogień… pod jej drzwiami, żeby ją zabić.

she misbehaved so badly, and lit a fire… One day,
rodzice zamknęli ją w pokoju i wzniecili ogień… pod jej drzwiami,

she misbehaved so badly, outside her door to kill her. and lit a fire.
rodzice zamknęli ją w pokoju i wzniecili ogień… pod jej drzwiami, żeby ją zabić.

he came back while she slept and lit a fire that revealed her decayed form,
jednak wrócił gdy spała i rozpalił ognisko, które odsłoniło jej rozłożoną formę,

We have to light a fire.
Musimy rozpalić ogień.

Do I have to light a fire under Your asses?
Mam rozpalić ogień pod wasze tyłki?

Just light a fire in my cell.
Rozpalił ogień w celi. A cała reszta.

Light a fire?
Rozpalić ogień?

Just light a fire in my cell, and the rest will just take care of itself.
Rozpalił ogień w celi. A cała reszta… Reszta miała pójść sama.

What do I gotta do, light a fire under your ass?
Co mam zrobić, rozpalić ogień pod twoją dupą?

He comes home drunk as a pig celebrating and lights a fire.
I rozpalił ogień! Przyszedł do domu spity jak bela.

After dinner we could light a fire. Oh,
Po kolacji moglibyśmy rozpalić ogień. O, wiesz,

How to use "lit a fire" in an English sentence

That lit a fire under Bethesda Naval Hospital.

A career that lit a fire within me.

What injustice lit a fire under the activist?

I hope I’ve lit a fire under you.

You’ve lit a fire under some of us!!

Laquidara’s article has lit a fire in me.

Have I lit a fire within you yet?

Anyway, his podcast lit a fire for me.

Shelly, this has lit a fire under me….

This article has lit a fire under me!

How to use "rozpalił ogień" in a Polish sentence

W tym celu wytyczył wcześniej krąg, na którym rozpalił ogień.

Przybył do faktorii po upływie dziesięciu dni, a w dwa dni później, w słoneczne popołudnie, rozpalił ogień nad brzegiem żółtego Saskatchewanu.

Mężczyzna tłumaczył, że chciał się po prostu ogrzać, dlatego rozpalił ogień, który wymknął się spod kontroli.

Proboszcz wracając z Sierakowa wstąpił do babci a widząc że nie ma nikogo zawinął rękawy rozpalił ogień w piecyku i przygotowywał jej posiłek.

Z wielką wprawą je poukładał i rozpalił ogień. - Trzymaj ją w cieple – powiedział, kiedy nie było już ryzyka, ze ogień zgaśnie. – Pójdę coś zapolować.

Paweł Prendota, przygotował ognisko, rozpalił ogień i oczekiwał w gotowości na wszystkich kolarzy.

Wyraźnie odprężony, ale i bardzo zaangażowany rozstawił teatrzyk i rozpalił ogień talentu.

W międzyczasie tata rozpalił ogień, a Kamila przygotowała drobiowe i warzywne szaszłyki, nadziane na małe indiańskie strzały.

Cieszę się jak Tom Hanks, gdy samotny na wyspie pierwszy raz rozpalił ogień w filmie „Cast away”.

I wtedy ciemność jaśnieje światłością, ponieważ płomień zapłonął, ponieważ ten który jest ogniem roztoczył, rozpalił ogień.