What is the translation of " LIT A FIRE " in Czech?

• oheň
• zapálil koudel

Examples of using Lit a fire in English and their translations into Czech

It lit a fire in me.
To ve mě zapálilo oheň.

And then my wife lit a fire.
A pak žena zapálila oheň.

Somebody lit a fire last night.
Někdo tu včera zapálil oheň.

I'm not going to be, but you lit a fire.
Nechtěl jsem být, ale to ty jsi zapálil oheň.

You've… lit a fire in my loins.
Nalila jsi oheň do mých slabin.

As I'm sure David Clarke's treachery lit a fire inside you.
Zrada Davida Clarkea ve vás jistě rozpálila oheň.

Somebody lit a fire under me.
Kdosi ve mně opět rozžehnul oheň.

I'm in the study, I have made up a bed here and lit a fire.
Nastěhoval jsem se to studovny, zřídil jsem si tam postel a udělal oheň.

Who lit a fire under your ass?
Kdo ti zapálil koudel pod prdelí?

I don't know why it happened… but one night, we lit a fire, and… got cozy.
Nevím, proč se to stalo… ale jednou večer jsme si zapálili oheň a… bylo nám příjemně.

Chef Ramsay lit a fire under my butt.
Šéf Ramsay mi zapálil koudel pod zadkem.

One day, outside her door to kill her. she misbehaved so badly, that her parents locked her up in her room, and lit a fire.
Zlobila tak hodně, že ji rodiče zavřeli v jejím pokoji a založili oheň… Jednoho dne před jejími dveřmi, aby ji zabili.

And then Johnny lit a fire in the woods.
A Johnny pak v lese zapálil oheň.

And lit a fire… One day, outside her door to kill her. that her parents locked her up in her room, she misbehaved so badly.
Zlobila tak hodně, že ji rodiče zavřeli v jejím pokoji a založili oheň… Jednoho dne před jejími dveřmi, aby ji zabili.

She's the one who lit a fire under this thing.
Ona zažehla oheň, který to celé spustil.

Outside her door to kill her. she misbehaved so badly, that her parents locked her up in her room, and lit a fire… One day.
Zlobila tak hodně, že ji rodiče zavřeli v jejím pokoji a založili oheň… Jednoho dne před jejími dveřmi, aby ji zabili.

That Rachel lit a fire in you with that rich body of hers.
Rachel v tobě zažehla oheň tím svým skvostným tělem.

They tied me to a stake, lit a fire and poured barbecue sauce all over me.
Svázali mě do kozelce, zapálili oheň a polili mě grilovací omáčkou.

One hour more, they would have lit a fire, used that rail for a spit and ate him.
Přijít o hodinu později, založili by oheň, použili tu tyč jako rožeň a snědli by ho.

One day, outside her door to kill her. and lit a fire… she misbehaved so badly, that her parents locked her up in her room.
Zlobila tak hodně, že ji rodiče zavřeli v jejím pokoji a založili oheň… Jednoho dne před jejími dveřmi, aby ji zabili.

Put winter primroses in the window? Light a fire?
A co petrklíče na okna? Zapálili oheň v krbu?

Light a fire? Put winter primroses in the window?
A co petrklíče na okna? Zapálili oheň v krbu?

I light a fire, you catch a fish.
Já rozdělám oheň, ty ulovíš rybu.

Light a fire, get some glasses.
Zapalte oheň, přinesu pohárky.

Light a fire on"Woman.
Zapalte oheň na"Ženě.

We can light a fire, have supper.
Můžeme zapálit oheň, na večeři.

I was just lighting a fire under his butt.
Jen jsem mu zapaloval oheň pod jeho zadkem.

A man lights a fire for a girl.
Muž zapaluje oheň kvůli dívce.

About 8 light a fire and make the only hot meal of the day.
Kolem osmé zapálí oheň a vaří jediné teplé jídlo za celý den.

I would love to come out. Fight the surf together, light a fire, check each other for ticks.
Zasurfovali bysme si, rozdělali oheň a hledali na sobě klíšťata.