What is the translation of " LUSTRATION " in Polish?

• lustracji
• lustracyjne
• lustracja

Examples of using Lustration in English and their translations into Polish

Decommunization, lustration and areas of omission.
Dekomunizacja, lustracja i obszary zaniechań.

Lustration proceedings versus judges' immunity P 31/12.
Postępowanie lustracyjne a immunitet sędziowski P 31/12.

In Poland there were not lustration, de-communization.
W Polsce nie było lustracji, dekomunizacji, deubekizacji.

political ramifications of the Lustration Law.
politycznych skutków przedmiotowej ustawy.

The Anti-Corruption Law begins the lustration process and government reforms.
Ustawa antykorupcyjna rozpoczęła proces lustracji i oczyszczenia władzy.

According to Lustration of the economy which is carried out in 1563 by Dmitry Sapegoy, belonged to a manor 130 dragged lands,
Zgodnie lustracja oszczędzanie, przeprowadzony do 1563 r. Dmytro Caпeroй, majątek należę 130 Boлok ziemia, z one 78 podlegam do opłaty чиHшoM,

Legal nature of a decision to publish a lustration declaration and the right to the constitutional complaint/.
Charakter prawny decyzji o publikacji oświadczenia lustracyjnego a prawo do skargi konstytucyjnej/.

lead by a former world boxing champion Vitaliy Klychko compiled its own list of authorities that should be subjected to lustration when the government is changed.
mistrza świata w boksie, Witalija Kliczko, sporządziła własną listę przedstawicieli władz, którzy powinni zostać poddani lustracji po ewentualnej zmianie rządu.

Svoboda's program talks about lustration, about involving young people in state management….
Program[Swobody] mówi o lustracji, o włączeniu młodych w kierowanie państwem….

program talks about lustration, about involving young people in state management.
Program mówi o lustracji, o włączeniu młodych w kierowanie państwem.

It has been a long time, lustration is now completely hindered
Minęło sporo czasu, lustracja jest teraz całkowicie zahamowana, ale przecież spory na

in accordance with which lustration proceedings are penal in character they display characteristics that evoke strong connotations with criminal proceedings.
zgodnie z którymi postępowanie lustracyjne ma charakter penalny posiada cechy mające silne konotacje karne.

At the same time, lustration(i.e. dismissal of those associated with abuses of the previous regime)
Jednocześnie lustracja(tj. zwolnienie ze stanowisk osób, które miały związek

In September 2007 he was named Deputy Director of the Lustration Office at the Institute of National Remembrance.
We wrześniu 2007 został mianowany Zastępcą Dyrektora Biura Lustracyjnego Instytutu Pamięci Narodowej.

Every official who tries to avoid the lustration and continues to commit corrupt acts,
Każdy funkcjonariusz publiczny, który spróbuje uniknąć lustracji lub będzie dalej uczestniczył w korupcyjnych procederach,

with the lapse of time, lustration mechanisms to a lesser and lesser extent contributed to the protection of the democratic system
iż mechanizmy lustracyjne z upływem czasu w coraz mniejszym stopniu przyczyniają się do ochrony systemu demokratycznego

Taking the above into consideration, the Tribunal concluded that, in lustration proceedings, judges were also entitled to- among other constitutional guarantees- a guarantee in the form of immunity referred to in Article 181 of the Constitution.
Mając powyższe na uwadze Trybunał stwierdził, że w postępowaniu lustracyjnym przysługuje sędziemu- obok innych konstytucyjnych gwarancji- także gwarancja w formie immunitetu, o którym mowa w art. 181 konstytucji.

priests started in the years 2005-2006, although the Lustration Act did not concern them, when there appeared
księży w latach 2005-2006, choć przecież ustawa lustracyjna ich nie dotyczyła, gdy pojawiły się oskarżenia o kolaborację kleru katolickiego z UB,

we have the lustration laws and the scandals over collaboration with the state security;
mamy prawo lustracyjne i skandale dotyczące współpracy ze służbą bezpieczeństwa,

lack of de-communization and lustration, loot of national property,
brak dekomunizacji i lustracji, rozgrabienie majątku narodowego,

How to use "lustration" in an English sentence

Execution and lustration of accomplices of the regime will happen.

For more details on this topic, see Lustration in Poland.

Lustration is, however, a very blunt instrument of transitional justice.

The “special” nature of lustration law refers to its transitional character.

The members of the commission completed their own lustration last October.

Why had elites in those same countries later adopted lustration laws?

Verkhovna Rada on September 29 dismissed Tatkov within the lustration process.

President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the lustration law today.

Krotoszyński, M. (2014). "Polish lustration and the models of transitional justice".

How to use "lustracji, lustracja" in a Polish sentence

Zróbmy jeszcze parę lustracji ..nie pomińmy babci klozetowej ..a wyrośnie nam wiele nowoczesnych fabryk..

Uprzedzając ten moment, osobistości i środowiska obawiające się kompromitacji, próbują zawczasu odpowiednio nastroić opinię publiczną do lustracji.

Pomyślałem, że to już spora porcja wiedzy i warto zwrócić uwagę na błędy i nieprawidłowości, które często wychodzą w trakcie lustracji.

Oni wiedzieli że rząd Olszewskiego i tak podejmie ten temat dlatego wyprzedzająco posługując się Korwinem wrzucili bubel który spalił całą ideę lustracji.

Staranna lustracja wszystkich członków grupy wymagała, byśmy o nich jak najwięcej wiedzieli.

Pomimo to, że był hojnie opłacany nie uświadomił Agnieszce F., że nie przeprowadzanie lustracji w terminie jest przestępstwem.

Pretekstem jest raport z lustracji inspektora Lasów Państwowych Leona Biehlera stwierdzający, że w rezerwatach panuje kornik i że dalsze ich istnienie wywoła przyrodniczą katastrofę.

Powierzchnia użytkowa zamku została zmniejszona o ok. 2/3 > 1564 r. - ówczesna lustracja zawiera pierwszy zachowany opis zamku.

Jerzego – Piotrowski, ma szeroką wiedzę na temat archiwów bezpieki, to zapowiedź rychłej ofensywy, w której nie należy również wykluczać swoistej „lustracji” przeciwników politycznych.

Dokąd konkluduje się życiowa wrażliwość, i ustanawia niemądra, obejmująca lustracja?