What is the translation of " MAIN PROJECTS " in Polish?

• główne projekty
• głównych projektów

Examples of using Main projects in English and their translations into Polish

I was going to show four main projects.
Zamierzałem pokazać cztery główne projekty.

Main projects in the public sector: roads, railways and self-government.
Główne projekty w sektorze publicznym: drogi, kolej, samorządy.

I have explored this in two main projects.
Tematy te były przez nią opisane w dwóch podstawowych pracach.

Most expenditure items and main projects in the European Parliament budget are of a multiannual nature.
Większość pozycji wydatków i głównych inwestycji w Parlamencie Europejskim ma charakter wieloletni.

The goals of the foundation are achieved through two main projects.
Swoje cele Fundacja realizuje poprzez dwa główne projekty.

One of the main projects aimed at the local community is the"Supporting our Neighbours" competition that has been organized for 7 years and….
Jednym z głównych projektów skierowanych do lokalnej społeczności jest realizowany od 7 lat konkurs grantowy"Wspieramy Sąsiadów".

Such method enabled accurate representation of the largest budgetary expenditure and to present the main projects from the budget Marshal's Office.
Taki sposób pozwolił na dokładne przedstawienie największych wydatków budżetowych oraz zaprezentowanie głównych projektów realizowanych z budżetu Urzędu Marszałkowskiego.

Independent teams merged two main projects into one between 2006 and 2007, ever since known as LIGO-Virgo, bringing together over a thousand scientists.
Niezależne zespoły w latach 2006-2007 połączyły dwa główne projekty w jeden, od tamtej pory nazywany LIGO-Virgo, zrzeszając tym samym ponad tysiąc naukowców.

Invited by the European Economic and Social Committee(EESC) President Dimitris Dimitriadis, Mr Leonard Orban, European Commissioner responsible for Multilingualism, presented his agenda for multilingualism and his main projects on 25 October 2007, at the EESC plenary session.
Zaproszony przez Dimitrisa Dimitriadisa, przewodniczącego Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego(EKES-u), komisarz europejski odpowiedzialny za wielojęzyczność, Leonard Orban, przedstawił swój plan działania na rzecz wielojęzyczności i główne projekty na sesji plenarnej EKES-u 25 października 2007 r.

The Commission and the Bank shall evaluate the main projects that concern each of them in order to determine whether the objectives have been achieved and to establish guidelines for increasing the effectiveness of future activities.
Komisja i Bank oceniają główne projekty, które je interesują, w celu ustalenia, czy zostały osiągnięte cele, oraz przyjęcia wytycznych dla zwiększenia skuteczności przyszłych działań.

It was almost 10 years ago that we set out on the adventure of sharing our organization's news in this monthly publication, which, being easily read in five minutes, allows us to keep our clients, suppliers, collaborators, family and friends up to speed on our activities, our new technologies, our increasingly active participation in fairs, the main projects we're involved in worldwide and, in short, our most relevant news.
Już prawie 10 lat minęło od momentu, kiedy rozpoczęliśmy przygodę z przekazywaniem aktualnych informacji związanych z naszą firmą za pośrednictwem wydawanego co miesiąc biuletynu. Poprzez pięciominutową lekturę możemy przekazywać na bieżąco naszym klientom, dostawcom, partnerom, rodzinom i przyjaciołom informacje dotyczące naszej działalności, nowości technologicznych, coraz bardziej aktywnego udziału w imprezach targowych, głównych projektów, w które angażujemy się na całym świecie oraz innych bieżących, ważnych spraw.

Having yet realized some main projects in India, Frauscher now gets involved in further important railway projects throughout the SEA region, such as the Malaysia Skypark project..
Będąc w trakcie realizacji kilku głównych projektów w Indiach, firma Fruscher została włączona w kolejne ważne przedsięwzięcia kolejowe w regionie południowo wschodniej Azji, takie jak projekt Skypark w Malezji.

On the exposition floor of the UIC Highspeed 2012 Congress, SENER will display its main projects in the sector, such as the Figueras- Perpignan International High-Speed Line cross-border rail link between Spain and France.
W trakcie kongresu UIC Highspeed 2012 firma SENER przedstawiła w obszarze wystawowym swoje główne projekty z tego sektora, mianowicie międzynarodową linię dużych prędkości Figueras- Perpignan, połączenie międzygraniczne między Hiszpanią a Francją.

Among the main projects that will be displayed at SPIE exhibition, of special note is the JPCam panoramic camera actuator system for the T250 Telescope, which is being built in the Javalambre Astrophysics Observatory Teruel, Spain.
Wśród głównych projektów, które były przedstawione na wystawie SPIE, uwagę zwraca system działania kamery panoramicznej JPCam teleskopu T250, który jest wznoszony w Obserwatorium Astrofizycznym w Javalambre Teruel, Hiszpania.

The Commission and the Bank, each acting in respect of the projects for which it is responsible, shall evaluate the main projects with the aim of finding out whether the objectives set when the projects were identified have been achieved and of establishing guidelines designed to improve the efficiency of future aid.
Komisja i Bank, w odniesieniu do projektów, za które są odpowiedzialne, dokonują oceny głównych projektów w celu stwierdzenia, czy osiągnięte zostały cele ustanowione na etapie identyfikacji projektów, oraz w celu ustanowienia wytycznych dla poprawy skuteczności przyszłych działań w zakresie pomocy.

Not all main projects could deliver by 1 January 2007, the deadline for having a common co-ordinated capacity calculation and allocation in place according to the amended congestion management guidelines.
Nie wszystkie większe projekty zostały zakończone do dnia 1 stycznia 2007 r., tj. do daty, w której miał zostać wprowadzony wspólny, skoordynowany system obliczania i przydzielania zdolności przesyłowych, odpowiadający zmienionym wytycznym dotyczącym zarządzania ograniczeniami przesyłowymi.

The CCMI endorses the Commission's strategy of focusing resources on two main projects- GMES1 and Galileo- while using the seventh framework programmes to support other initiatives, especially in the area of research.
CCMI zgadza się ze strategią przyjętą przez Komisję polegającą na skoncentrowaniu zasobów na dwóch głównych projektach GMES1 i Galileo przy jednoczesnej kontynuacji wsparcia dla innych inicjatyw, szczególnie w dziedzinie badań, w ramach siódmego programu ramowego.

Among its main projects, those of the MoonTWINS mission and the IMOD prototype, the structures for the COLUMBUS module and the Rosetta mission stand out, as well as the Support Structure for the Mars Lander Platform as well as some equipment for the probe system of the EXOMARS mission.
Wśród głównych prac wyróżniają się misje MoonTWINS oraz prototyp IMOD, struktury dla modułu COLUMBUS, misja Rosetta, jak i Struktura Nośna Platformy Lądowania na Marsie oraz niektóre urządzenia systemów badawczych misji EXOMARS.

He has expanded and strengthened the Group's value chain through two main projects: strengthening the heating area in the Group as a result of the acquisition of 85% of shares in MPEC Białystok S.A. and construction of an raw energy resources extraction area as a result of a call to subscribe for sale of 64.57% shares in LW Bogdanka, listed on the Polish Stock Exchange, thus implementing one of the largest Merges and Acquisitions transactions(M& A) on the Polish market worth EUR 352.4 million.
Rozbudował i wzmocnił łańcuch wartości Grupy poprzez dwa główne projekty: wzmocnienie obszaru ciepłowniczego w Grupie w wyniku przejęcia 85% udziałów MPEC Białystok S.A. w drodze przetargu o wartości 62 mln euro oraz zbudowanie obszaru wydobycia surowców energetycznych w wyniku wezwania do zapisywania się na sprzedaż 64,57% akcji LW Bogdanka, notowanej na polskiej GPW, realizując w ten sposób jedną z największych transakcji typu Merges and Acquisitions(M&A) na polskim rynku o wartości 352, 4 mln euro.

The two main projects are: INFEA(Environmental Education and Training Information), which aims to coordinate the activities of the Centres for Environmental Education(CEA) operating on area, increasing the supply; and“Bring the bag,” a workshop aimed at children and their parents, which convey positive messages designed to raise awareness of the“little people” and their families on the correlation between the reduction of waste production and reuse of materials and products.
Dwoma głównymi projektami są: INFEA(Edukacja Środowiskowa i Informacja Szkoleniowa), który ma na celu koordynację działań prowadzonych przez Centra dla Edukacji Środowiskowej(CEA) działające w terenie; a także„Przynieś torbę”, warsztaty skierowane do dzieci i ich rodziców, które przekazują pozytywne informacje, mające w założeniu podnieść świadomość najmłodszych i ich rodzin w zakresie współzależności pomiędzy ograniczeniem produkcji odpadów a ponownym wykorzystaniem materiałów i produktów.

As regards 2011, the main projects were the new version of the online registration for study groups, online financial declarations, continuous improvement of Members' Portal and the Civil Society Database in conjunction with the Communication Department.
Głównymi projektami w 2011 r. są: nowa wersja rejestracji internetowej dla grup analitycznych, internetowe oświadczenia finansowe, wprowadzanie stałych ulepszeń do portalu członków oraz baza danych społeczeństwa obywatelskiego we współpracy z Departamentem Komunikacji.

Edit Main Project.
Modyfikuj główny projekt.

Main project page.
Strona główna projektu ang.

The main project is complete.
Główne prace zostały zakończone.

The main project with the reconstruction of the existing facility with paid utilities was made.
Dokonano głównego projektu z przebudową istniejącego obiektu z płatnymi mediami.

Benefit Transferred sub-projects do not need to be retrieved to update the main project.
Przeniesione projekty cząstkowe nie muszą być pobierane w celu zaktualizowania projektu głównego.

Simplified update enables fast and easy integration of changes in main project.
Uproszczona aktualizacja umożliwia szybką i łatwą integrację zmian w głównym projekcie.

All my projects include a change management layer whichruns parallel to the main project tasks.
Wszystkie moje projekty uwzględniają warstwę 'zarządzania zmianą' prowadzoną równolegle do zadań głównego projektu.

Simple updating enables users to quickly and easily integrate modifications into the main project and then to continue work in their sub-project.
Prosta aktualizacja pozwala użytkownikom szybko i łatwo zintegrować modyfikacje do głównego projektu, a następnie kontynuować pracę w ich projektach cząstkowych.

Poznan Supercomputing and Networking Center is one of the main project partners is the author of the key components of the system and co-decides about the direction of its development.
Poznañskie Centrum Superkom-puterowo- Sieciowe jest jednym z g³ównych partnerów projektu wspó³decyduj±cm o kierunku rozwoju oraz autorem kluczowych komponentów systemu.

How to use "main projects" in an English sentence

These are the main projects a graphic designer handles.

It currently has three main projects in the works.

What are the main projects your team works on?

Assist in regular reporting on main projects and tasks.

Should the main projects then also have re-verify on?

My main projects are Tano Player and VLC-Qt library.

Here are the main projects released by my lab.

Multiple main projects can use the same shared project(s).

Main projects carried out by the WDC are reviewed.

An overview of the main projects is given below.

How to use "głównych projektów, główne projekty" in a Polish sentence

Efekt całkowity paraliż głównych projektów PGZ, wartych ok. 60 mld zł.

W momencie uruchamiania głównych projektów uważaliśmy, że można wyodrębnić projekty IT, teraz przeważa poczucie, że wszystko to projekty biznesowe.

Dochód z aukcji charytatywnej zostanie przekazany na główne projekty Stowarzyszenia Wiosna, czyli na Szlachetną Paczkę oraz Akademię Przyszłości.

Jednym z głównych projektów otwierająco-włączających jest „Pokój pracy” („Working room”).

Jednym z głównych projektów „Zielonych Wzgórz” jest recycling.

Obajtek powiedział też w wywiadzie, że jednym z głównych projektów realizowanych przez PKN Orlen jest połączenie z gdańskim Lotosem.

Poniżej zamieszczone są krótkie opisy naszych głównych projektów badawczych: I.

W mieście zauważono znaczną rozbudowę zakładów pracy niewymagających od pracowników przynależności do związku zawodowego, co oznacza, że główne projekty budowlane wykonywane są przez niezwiązkowych pracowników.

Na transport i kształcenie zawodowe stawia Białystok i ościenne gminy (…)Jednym z głównych projektów, który będzie realizowany jest powołanie tzw.

Dyrektora Departamentu Funduszy Europejskich Pracodawców RP przedstawiła główne projekty realizowane przez organizację.