Examples of using Main projects in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Main projects include.
Zu den vorrangigen Projekten gehören.We are currently working on two main projects.
Derzeit arbeiten wir an zwei Hauptprojekten.The main projects currently under development.
One of the Rotary Club of Shanghai's main projects is the“Gift of Life Shanghai”.
The main projects here are the modernisation of the treatment plant of the city of Luxembourg and the enlargement of the treatment plant of Mersch.
Die wichtigsten Projekte sind die Modernisierung der Kläranlage der Stadt Luxemburg und die Erweiterung der Kläranlage von Mersch.Discover the European Investment Bank's main projects and investments in Greece and see our….
The main projects include the erection of a body shell facility, a new trailblazing painting process, and the construction of a new assembly hall.
Zu den Kernprojekten gehören die Errichtung eines neuen Rohbaus, ein neuer zukunftsweisender Lackierprozess und der Bau einer neuen Montagehalle.The company is currently focusing on three main projects for biosimilars, each targeting billion-dollar markets.
Derzeit fokussiert sich das Unternehmen auf drei Hauptprojekte für Biosimilars, die jeweils auf Milliardenmärkte abzielen.Two main projects that are foreseen are the future formation house for scholastics in Abidjan(Ivory Coast), and a hostel to welcome students of the university.
Zwei der besonders wichtigen Projekte sind einmal das zukünftige Ausbildungshaus in Abidjan, Elfenbeinküste und das Internat für Universitätsstudenten.Could you give us a brief overview of the main projects underway in the Philippines which are managed by the Order of Malta?
Können Sie uns eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Projekte geben, die der Malteserorden derzeit auf den Philippinen betreibt?His main projects are currently Dr. Know- House, Deep House, Electro, Tech House and Weitsicht- House, Tech House, Live Project Dr. Know& Herr Spiegelhauer.
Seine Hauptprojekte sind derzeit Dr. Know- House, Deep House, Electro, Tech House und Weitsicht- House, Tech House, Live Projekt Dr. Know& Herr Spiegelhauer.Chapter six studies the different programmes and main projects funded by the ERDF in the period in question.
Im Mittelpunkt des sechsten Kapitels stehen die einzelnen Programme und wichtigsten Projekte, die aus dem EFRE während des Berichtszeitraums finanziert wurden.The main projects centred on electricity generation and grid extensions in Costa Rica and India, and in Pakistan where the EIB helped to finance a hydroelectric complex on the Indus.
Die wichtigsten Vorha ben betrafen die Stromerzeugung und den Ausbau der Stromnetze in Costa Rica, Indien und Pakistan, wo die EIB ein Wasserkraftwerk am Indus mit finanziert hat.Our main focus is currently clearly on developing our three main projects as well as expanding our biosimilars pipeline.
Unser Hauptaugenmerk liegt derzeit klar auf der weiteren Entwicklung unserer drei Hauptprojekte sowie dem Ausbau unserer Biosimilar-Pipeline.One solution is trying to make other music projects on your own or as a leader just to beable to stop while you're touring or recording with the main projects.
Eine Lösung ist der Versuch, andere eigene Musikprojekte als Leiter ins Leben zu rufen, nur um die Möglichkeit zu haben,aufzuhören während man auf Tour ist oder bei Aufnahmen mit den Hauptprojekten.Most expenditure items and main projects in the European Parliament budget are of a multiannual nature.
Die meisten Aufwandsposten und Hauptprojekte im Haushalt des Europäischen Parlaments erstrecken sich über mehrere Jahre hinweg.On behalf of the Communication Department, Ms Seppänen, Head of theOn-line Information Unit, presented the main projects on which her unit had worked in 2012 and will be working on in 2013.
Im Namen der Abteilung Kommunikation stellt Frau Seppänen,Leiterin des Referats für Online-Informationen, die wichtigsten Projekte ihres Referats aus den Jahren 2012 und 2013 vor.The Company continues to advance its main projects, the Pozuelos-Pastos Grandes Project and Rio Grande with the mobilization of p ersonnel and equipment.
Das Unternehmen setzt den Ausbau seiner Hauptprojekte- Pozuelos -Pastos Grandes und Rio Grande- mit der Mobilisierung des Personal s und der Gerätschaften fort.I am stating this expressly in spite of the fact that the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left cannot support the two main projects that were set in motion during the Finnish Presidency- the Services Directive and REACH- as they stand.
Ich sage dies ausdrücklich, auch wenn wir als GUE/NGL-Fraktion die beiden zentralen Projekte, die während des finnischen Ratsvorsitzes auf den Weg gebracht wurden, nämlich die Dienstleistungsrichtlinie und REACH, so nicht unterstützen können.The main projects under way are: a village water engineering project(ECU 11.2 million); a microprojects programme(ECU 5 million); and a national agricultural survey ECU 1.9 million.
Bei den wichtigen laufenden Projekten handelt es sich um ein Programm für dörfliche Wasserversorgung(11,2 Mio. ECU), ein Kleinstvorhabenprogramm(5 Mio. ECU) und einen"Nationalen Agrarzensus" 1,9 Mio. ECU.The CCMI endorses the Commission's strategy of focusing resources on two main projects- GMES1 and Galileo- while using the seventh framework programmes to support other initiatives, especially in the area of research.
Die CCMI befürwortet die Strategie der Kommission, die Mittel auf die beiden wichtigsten Projekte- GMES1 und GALILEO- zu konzentrieren und parallel die anderen Initiativen weiter zu unterstützen, insbesondere mit Hilfe des Siebten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung.The main projects in the 10-point master plan were the centralization of distribution; the new logistics center in Pfullendorf(DE), which went into operation in 2010; and Group-wide logistics controlling.
Hauptprojekte des 10-Punkte-Masterplans waren die Zentralisierung der Distribution, das in 2010 in Betrieb genommene neue Logistikzentrum in Pfullendorf(DE) sowie ein gruppenweites Logistikcontrolling.Invited by the European Economic and Social Committee(EESC) President Dimitris Dimitriadis, Mr Leonard Orban, European Commissioner responsible for Multilingualism,presented his agenda for multilingualism and his main projects on 25 October 2007, at the EESC plenary session.
Auf Einladung des Präsidenten des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(EWSA), Dimitris Dimitriadis, erläuterte Leonard Orban, für Mehrsprachigkeit zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission,am 25. Oktober 2007 auf der Plenartagung des EWSA seine Agenda für Mehrsprachigkeit und seine wichtigsten Vorhaben.After recently obtained location permit, the main projects are finalizing for getting the construction permit for the first phase of construction.
Nachdem die Lokalitätsbewilligung erhalten haben, die große Projekte für den Erhalt deer Baugenehmigung für die erste Bauphase abschlossen.Forward-looking statements in this news release relate to, among other things: completion of the current drilling program at the Goldlund project; the potential results of such drilling program; any upgrade to, or expansion of, the resources on the Goldlund project; the potential for the Goldlund project to become a flagship asset;planned drilling across the Company's main projects in 2017; and the release of additional news regarding the Company's assets.
Zukunftsgerichtete Aussagen in dieser Pressemitteilung beziehen sich unter anderem auf den Abschluss des aktuellen Bohrprogramms beim Projekt Goldlund; die potenziellen Ergebnisse eines solchen Bohrprogramms; etwaige Hochstufungen oder Erweiterungen der Ressourcen beim Projekt Goldlund; das Potenzial des Projekts Goldlund, sich zu einem Hauptprojekt zu entwickeln; die für 2017 geplanten Bohrungen in den Hauptprojekten des Unternehmens sowie die Veröffentlichung weiterer Nachrichten zu den Projekten des Unternehmens.My two main projects that I am helping with is a master's project comparing prosocial behaviour in wolves and dogs, and collecting samples for a PhD project looking at cortisol levels in wolves and dogs.
Meine zwei Hauptprojekte, mit denen ich helfe, sind ein Master-Projekt, das prosoziales Verhalten bei Wölfen und Hunden vergleicht und Proben für ein PhD-Projekt sammeln, das die Cortisolwerte bei Wölfen und Hunden untersucht ein Hormon.Problem: You have two main projects that you switch between each day. To help organize your work, you keep your project 1 files on Desktop 1 and your project 2 files on Desktop 2.
Problemstellung: Sie haben zwei Hauptprojekte, an denen Sie während des Tages abwechselnd arbeiten. Um Ihre Arbeitsorganisation zu erleichtern, halten Sie die Dateien und Programme für Projekt 1 auf der Arbeitsfläche 1 und die für Projekt 2 auf der Arbeitsfläche 2 vor.FUEN's main projects are, besides representation of interests, to establish a forum of the European minorities, European linguistic diversity, the FUEN project Solidarity with the Roma and a European citizens' initiative of the minorities.
Die FUEN Hauptprojekte neben Interessenvertretung sind Etablierung eines Forums der Europäischen Minderheiten, Europäische Sprachenvielfalt, das FUEN Projekt Solidarität mit den Roma und eine europäische Bürgerinitiative der Minderheiten.As regards 2011, the main projects were the new version of the online registration for study groups, online financial declarations, continuous improvement of Members' Portal and the Civil Society Database in conjunction with the Communication Department.
Hauptprojekte 2011 sind die neue Version der Online-Anmeldung für die Teilnahme an Studiengruppen, die Online-Erklärung der finanziellen Interessen, die kontinuierliche Verbesserung des Mitgliederportals und die Datenbank der Zivilgesellschaft in Zusammenarbeit mit der Abteilung Kommunikation.Throughout the period as a whole, the main projects carried out under the CSF were: the modernization of the Berlin underground, the construction of a vocational training centre in Nordrhein-Westfalen, an increase in assistance to SMEs and the allocation of resources to improve the tourist infrastructure in Bremen.
Für den gesamten Zeitraum sind als wichtigste Vorhaben des GFK zu nen nen: die Modernisierung der Berliner U-Bahn, der Bau eines Berufsbildungszentrums in Nordrhein-Westfalen, die Aufstockung der Hilfen für KMU und der Mittel für touristische Infrastrukturen in Bremen.
