What is the translation of " MAJOR SETBACK " in Polish?

• poważną przeszkodę
• poważny cios
• duży problem

Examples of using Major setback in English and their translations into Polish

This is a major setback.
To główne potknięcie.

It's a major setback, but I don't intend to let this die a quiet death.
To poważny cios, ale nie zamierzam pozwolić temu umrzeć cichą śmiercią.

That was a major setback.
To dopiero była wpadka.

I throw a three Bs party. Every time life throws me a major setback.
Urządzam imprezę"Trzy B". Za każdym razem kiedy moje życie stawia mi poważną przeszkodę.

It is a major setback.
To jest poważna komplikacja.

At the end of this year was a major setback.
Pod koniec tego roku miał poważne negatywne skutki.

This is a major setback on the road of transition.
Jest to poważna przeszkoda na drodze do transformacji.

This constitutes a major setback.
To wielka porażka.

This is a major setback for Egypt's democratic transition.
Jest to poważny cios dla demokratycznych przemian w Egipcie.

Foster, we had us a major setback.
Foster, mamy wielki problem.

How about a major setback in the mass production of Maya's electric car?
Może znaczna komplikacja w produkcji elektrycznych aut Mayi?

And you have handed us a major setback.
I wręczyłeś nam główne zahamowanie.

Failure of the negotiations would be a major setback, potentially undoing even the commitments of the IIA of 2003.
Niepowodzenie negocjacji oznaczałoby duży regres, wykraczający nawet poza zobowiązania porozumienia międzyinstytucjonalnego z 2003 r.

Every time life throws me a major setback.
Za każdym razem kiedy moje życie stawia mi poważną przeszkodę.

Businesses that undergo major setbacks can be compared to trauma.
Firmy, które przechodzą poważne komplikacje mogą być porównywane z urazem.

it has some potentially major setbacks.
ma kilka potencjalnie poważne wady.

This was a major setback.
Była to poważna przeszkoda./.

eastern Europe represented a major setback to those ideals.
Europie Wschodniej stanowilo powazna przeszkode w tych idealach.

We have suffered a major setback in Portland.
Napotykamy w Portland poważne problemy.

regional authorities across Europe, that would be a major setback.
regionalnych w całej Europie byłby to duży problem.

Sob story- the scammer has a major setback in life.
Szloch historia- oszust ma poważną przeszkodą w życiu.

It is a major setback, and I wonder whether this legislation is about saving the environment
To ogromny krok wstecz, a ja zastanawiam się, czy celem tego aktu prawnego jest ratowanie środowiska naturalnego,

Government parties suffered a major setback in the elections.
Socjaldemokraci, obecni u władzy, ponieśli znaczną porażkę w tych wyborach.

It means that Aakash Oberoi- son of the Ex-President… of the Olympic committee, Mr Gyan Singh Oberoi… who imported this cricket-league like idea to India… has suffered a major setback.
To znaczy, że Aakash Oberoi. który sprowadził do Indii pomysł krykieta jako ligi ma kłopoty. Jest synem pana Gyana Singh Oberoia, byłego przewodniczącego Komitetu Olimpijskiego.

Failure of the negotiations would be a major setback, potentially undoing even the commitments of the IIA of 2003.
Niepowodzenie negocjacji oznaczałoby duży regres, cofający się nawet dalej niż zobowiązania porozumienia międzyinstytucjonalnego z 2003 r.

this is a major setback after 10 years of legal proceedings.
Jest to poważny cios po 10 roku postępowania sądowego.

Teresa Riera, S& D spokesperson on research said:"This is a major setback for researchers and it sends a really negative signal about EU's reliability.
Teresa Riera, rzeczniczka Grupy S& D ds. badań powiedziała:- Jest to poważny cios dla naukowców i bardzo negatywny sygnał na temat wiarygodności UE.

said:"The adoption of the judiciary reform plan by the Sejm yesterday is a major setback for judicial independence
powiedziała:- Wczorajsze przyjęcie przez Sejm planu reformy sądownictwa jest poważnym krokiem wstecz w kwestii niezawisłości sędziowskiej

On top of that, my vision of becoming a PA encountered a major setback when I realised that I had little chance of getting what I really wanted, because of my lack of qualifications.
Mało tego, moja wizja pozostania PA napotykała coraz większe przeciwności, gdyż zdałam sobie sprawę, że z powodu braku kwalifikacji moje szanse są coraz to mniejsze.

was clearly aware that the fall of Tripoli represented a major setback for Charles V. Upon his return to Malta,
był świadom, że upadek Trypolisu stanowi poważny problem dla Karola V. Po powrocie na Maltę,

How to use "major setback" in an English sentence

The Germans experienced their first major setback at Liege.

It was Hitler’s first major setback of the war.

What if you suffer a major setback or failure?

What has been a major setback in your life?

Then Graham suffered a major setback in late July.

My first major setback was ending up in hospital.

Signing day was a major setback to the movement.

In a major setback to the Bush administration, U.S.

One major setback that leads to desertification is overgrazing.

This is a major setback for our Education System.

How to use "poważną przeszkodę, poważny cios, duży problem" in a Polish sentence

Warto z niej korzystać szczególnie zimą, ponieważ minusowe temperatury oraz śnieg i lód na drodze stanowią poważną przeszkodę w pokonywaniu wyznaczonej trasy.

Ten paradoks stanowi poważną przeszkodę, do wymiany wiedzy i doświadczeń pomiędzy osobami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo różnych organizacji, co aktualnie jest aktywnie wykorzystywane przez cyberprzestępców.

Był to poważny cios w ambitne plany postawienia nowego obiektu, którego koszty wyceniono na grubo ponad dwadzieścia milionów złotych.

Jeśli Uber straci Londyn, może będzie to dla niego bardzo poważny cios.

Jeśli ulegniemy wypadkowi albo ktoś inny ucierpi z naszej winy, będzie to poważny cios dla naszej kieszeni.

Syntetyczny hormon zwiększa także lepkość śluzu w szyjce macicy, co powoduje, że plemniki napotykają na poważną przeszkodę w dotarciu do komórki jajowej.

Wyglądają jak klepiący biedę studenci i mogłoby się wydawać, że ich zabawny akcent stanowi poważną przeszkodę na drodze do kariery za Oceanem.

Na tej podstawie udało im się ustalić, że plan obejścia sankcji przez rafinację ropy natrafił na poważną przeszkodę: niedobory wody.

Prawdopodobnie to nie jest duży problem ale musiałem Zająć się kotem.

Brak odpowiednio wykwalifikowanej kadry stanowi poważną przeszkodę w efektywnym rozwoju najważniejszych gałęzi przemysłu tego kraju.