What is the translation of " MAJOR SETBACK " in Vietnamese?

• thất bại lớn
• trở ngại lớn

Examples of using Major setback in English and their translations into Vietnamese

All right, this is a major setback.
Được rồi, đây là một thất bại lớn.

Another major setback was the presence of Intel.
Một trở ngại lớn là sự hiện diện của Intel.

Why Neymar's injury isn't a major setback for PSG.
Tại sao chấn thương của Neymar không phải là một trở ngại lớn cho PSG.

It constitutes a major setback to terrorist organizations around the world.
Nó tạo trở ngại lớn cho các tổ chức khủng bố trên thế giới.

They control both houses of Congress, and the withdrawal is a major setback for the new president.
Phe này kiểm soát cả lưỡng viện của Quốc hội, và việc rút lại dự luật là một thất bại lớn cho tân tổng thống.

They suffered a major setback when Rwigyema was killed in action on the second day.
Họ phải chịu một thất bại lớn khi Rwigyema bị giết tại chỗ vào ngày thứ hai.

Upgrading to a new IP network system and losing existing capabilities can be a major setback to any upgrade.
Nâng cấp lên hệ thống mạng IP mới và mất các khả năng hiện có có thể là một trở ngại lớn cho bất kỳ nâng cấp nào.

The loss of Ramadi in May was a major setback for the Iraqi government and the army.
Việc Ramadi bị thất thủ hồi tháng 5 là một thất bại lớn của chính phủ và quân đội Iraq.

He warned that the reintroduction of permanent border controls in the Schengen area would be a major setback.
Ông cảnh báo rằng việc giới thiệu lại các biện pháp kiểm soát biên giới vĩnh viễn trong khu vực Schengen sẽ là một trở ngại lớn.

The loss of Ramadi in May was a major setback for the Iraqi government and the army.
Sự kiện Ramadi thất thủ hồi tháng 5 từng là một thất bại cay đắng cho quân chính phủ Iraq.

After two years of lightning victories all across northern Europe, the German army has suffered its first major setback in the war.
Hai năm sau chiến thắng trên khắp Bắc Âu, quân đội Đức đã phải chịu thất bại lớn đầu tiên của mình trong chiến tranh.

This was a major setback to Japan's first ever attempt at a much publicised multi-billion dollar defence contract.
Đây là một trở ngại lớn cho nỗ lực đầu tiên của Nhật Bản trong việc chạy đua giành một hợp đồng quốc phòng nhiều tỷ USD.

This property can be helpful to pacify people who suffered some sort of shock, trauma, or major setback in life.
Khách sạn này có thể hữu ích để làm yên lòng những người phải chịu đựng một số loại sốc, chấn thương, hoặc trở ngại lớn trong cuộc sống.

The footwear industry suffered a major setback during the war of liberation but was rehabilitated after independence.
Ngành giày dép đã phải chịu đựng những thất bại lớn trong chiến tranh giải phóng nhưng được khôi phục sau khi giành độc lập.

This property can be useful to pacify people who have suffered some kind of shock, trauma or a major setback in life.
Khách sạn này có thể hữu ích để làm yên lòng những người phải chịu đựng một số loại sốc, chấn thương, hoặc trở ngại lớn trong cuộc sống.

The disaster was a major setback for Dubai, with many families losing their breadwinner and merchants facing financial ruin.
Thảm họa là một trở ngại lớn cho Dubai, với nhiều gia đình mất người trụ cột và thương nhân phải đối mặt với khó khăn tài chính.

Singapore's Minister for the Environment and Water Resources Masagos Zulkifli called it a"major setback" in the fight against climate change.
Bộ trưởng Môi trường Singapore Masagos Zulkifli gọi đây là“ thất bại lớn” trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu.

In the year 2006, he faced a major setback in his career, due to betting charges, in the scandal which is infamously known as the‘Calciopoli Scandal.'.
Vào năm 2006, anh phải đối mặt với một thất bại lớn trong sự nghiệp, do các vụ cá cược, trong vụ bê bối được biết đến với cái tên“ Vụ bê bối Calciopoli”.

The results of the byelections to the 11 assembly seats across 10 states come as a major setback to the BJP led National Democratic Alliance(NDA).
Kết quả của bypolls đến 11 chỗ ngồi lắp ráp trên 10 tiểu bang cũng đã trở thành một trở ngại lớn cho Liên minh Dân chủ Quốc gia BJP( NDA).

This was a major setback for French Minister of the Interior Nicolas Sarkozy, who had hoped to use Corsica as the first step in his decentralization policies.
Đây là một thất bại lớn đối với Bộ trưởng Nội vụ Pháp Nicolas Sarkozy, người đã hy vọng sử dụng Corsica như là bước đầu tiên trong chính sách phân cấp của ông.

Analysts say the collapse of Trump-Kim summit is a major setback for all sides involved in the nuclear standoff.
Các nhà phân tích cho rằng hội nghị thượng đỉnh Trump- Kim lần này là một trở ngại lớn cho tất cả các bên liên quan đến cuộc đình chiến hạt nhân.

This is the second major setback for Apple in the past month, after it was blocked from selling or importing refurbished phones due to the potential to increase India's e-waste problem.
Đây là trở ngại lớn thứ hai cho Apple trong vài tháng qua, sau khi hãng này bị nhà chức trách Ấn Độ chặn kế hoạch bán hoặc nhập khẩu điện thoại iPhone tân trang lại do nước này lo ngại vấn đề gia tăng rác thải điện tử.

Air quality was in the"unhealthy" range across Singapore Thursday morning, according to the National Environment Agency, as the city state's environment minister called it a"major setback" in the fight against climate change.
Chất lượng không khí nằm trong phạm vi" không lành mạnh" trên khắp Singapore vào sáng thứ năm, theo Cơ quan Môi trường Quốc gia, và được Bộ trưởng Môi trường gọi là" thất bại lớn" trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu.

Last month, the group suffered its first major setback in Syria since last summer, being driven from the predominantly Kurdish town of Kobani by Kurdish militia backed by U.S.-led air strikes.
Tháng trước, tổ chức này đã phải gánh chịu thất bại lớn đầu tiên tại Syria kể từ mùa hè năm ngoái, bị lực lượng người Kurd- với sự hỗ trợ của các cuộc không kích do Mỹ đi đầu- đẩy lùi khỏi thị trấn Kobane.

In another major setback for conservation, the last remaining male northern white rhino on the planet died in March in Kenya, leaving conservationists struggling to save that sub-species using in vitro fertilization.
Trong một trở ngại lớn khác cho công việc bảo tồn, con tê giác trắng còn sót lại cuối cùng trên hành tinh đã chết vào tháng 3 ở Kenya, khiến các nhà bảo tồn phải vật lộn để cứu phân loài đó bằng cách thụ tinh trong ống nghiệm.

Tension between Washington and Beijing has risen after a major setback in negotiations last week when China revised a draft deal and weakened commitments to meet U.S. demands for trade reform.
Căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh tăng lên sau thất bại lớn ở các cuộc đàm phán vào tuần trước khi Trung Quốc sửa đổi một thỏa thuận dự thảo và làm suy yếu các cam kết đáp ứng yêu cầu của Mỹ về cải cách thương mại.

If the initial results hold, it will be a major setback for Netanyahu, who hoped to form a right-wing coalition similar to his current administration as he faces the possibility of a corruption indictment in the weeks ahead.
Nếu kết quả được giữ vững, đó sẽ là một thất bại lớn đối với Thủ tướng Benjamin Netanyahu, người hy vọng thành lập một liên minh cánh hữu như hiện tại khi ông đối mặt với khả năng bị buộc tội tham nhũng trong những tuần tới.