What is the translation of " MAKE A CONNECTION " in Polish?

• nawiązać połączenie
• nawiązać kontakt

Examples of using Make a connection in English and their translations into Polish

Let's make a connection.
Znajdźmy jakiś związek.

Isn't it great when two people make a connection?
Czy to nie wspaniałe jak dwoje ludzi nawiązuje kontakt?

Make a connection. You know what I'm saying.
Rozumiesz, co chcę powiedzieć? Nawiązać kontakt.

See if I could still make a connection.
Chcesz sprawdzic, czy nadal potrafie stworzyc wiez.

I cannot make a connection with a woman who could love me.
Nie potrafię oznaleźdź więzi z kobietą, która mogłaby mnie pokochać.

If I catch the 9:15 to Rome, I can make a connection there.
Jeśli złapię ten 9:15 do Rzymu, będę mógł tam zrobić połączenie.

See if I could still make a connection. You wanted me to spend time with her.
Stworzyłaś więź z diagnozą, a nie z nią. Chcesz sprawdzić, czy nadal potrafię stworzyć więź.

Normally it is required to have at least two make a connection.
Normalnie, wymagane jest aby co najmniej dwie takie etykiety tworzyły połączenie.

You know, I can make a connection with a woman.
Wiesz, mogę zrobić związek z kobietą.

It's possible to forget who you really are, and you will want to reach out, make a connection.
Łatwo zapomnieć, kim się naprawdę jest, i zapragnąć kontaktu z drugą osobą, by nawiązać więź.

Danny shouldn't make a connection with the baby.
Nie powinien oglądać dziecka. Danny nie powinien tworzyć więzi z dzieckiem.

Make a connection, Meet prison pen pals through Women Behind Bars and become a ray of hope in someone's world.
Nawiązywanie połączenia, Poznaj więzienie pen pals przez Kobiety za kratkami i stać się promykiem nadziei w czyimś świecie.

Because of one dish, can make a connection. A chef and their patron.
Mogą nawiązać więź. Szef i jego patron, dzięki jednemu daniu.

I know there was a prominent Robert Lytle in Cincinnati and a boat named for him, but I couldn't make a connection with our family.
Wiem, ze byl w miescie Cincinnati wybitny Robert Lytle i wybrana lódz, ale nie moglem nawiazac zwiazku z nasza rodzina.

You should come try find me make a connection and I will say goodbye something.
Może będzie chciała mnie znaleźć i nawiązać kontakt. Chodzi mi o to, że jeśli jeszcze jest w mieście.

You have to make a connection to the old houses on their own, pre-drilled hole in the wall and handing him a wire.
Trzeba nawiązać połączenie starych domów na własną rękę, nawiercone otwór w ścianie i podając mu podsłuch.

Even if they do, and they find another planet and make a connection, it's still only a one-way trip.
Nawet jeśli znajdą odpowiednią planetę i nawiążą połączenie, to nadal podróż w jedną stronę.

Within minutes, shell make a connection with every man in the congregation who has a roving eye.
W ciągu kilku minut nawiąże połączenie z każdym mężczyzną we wspólnocie, który ogląda się za kobietami.

You can require the use of smart cards when DirectAccess clients make a connection to the DirectAccess server.
Można wymagać używania kart inteligentnych podczas nawiązywania połączeń z serwerem DirectAccess przez klientów funkcji DirectAccess.

Prior to the installation of chandeliers make a connection of all wires from the lampsUsing the double terminals, which will provide maximum contact and smooth operation.
Przed instalacją żyrandole nawiązać połączenie wszystkich przewody z lampyKorzystanie podwójne terminale, które zapewnią maksymalny kontakt i płynną pracę.

Ensure that dnsmasq terminates cleanly when using--syslog-async even if it cannot make a connection to the syslogd. Add--add-mac option.
Upewnij się, że dnsmasq kończy się całkowicie przy użyciu- syslog-async, nawet jeśli nie można nawiązać połączenia z serwerem syslogd.

Can we use, in a way, a body as an empty catalyst for a kind of empathy with the experience of space-time as it is lived, as I am standing here in front of you trying to feel and make a connection in this space-time that we are sharing, can we use, at it were, the memory of a body, of a human space in space to catalyze an experience, again, firsthand experience, of elemental time.
Czy możemy użyć ciała jako swoistego pustego katalizatora do pewnego rodzaju współodczuwania doznania czasoprzestrzeni która jest przeżywana, gdy stoję tutaj przed wami, usiłując wyczuć i wytworzyć połączenie w tej czasoprzestrzeni, którą współdzielimy. Czy możemy użyć pamięci ciała, ludzkiego miejsca w przestrzeni, żeby ponownie skatalizować doznanie z pierwszej ręki pierwiastka czasu.

You know, making a connection is not as tough as you might think.
Wiesz, stworzenie związku nie jest tak trudne, jak myślisz.

Made a connection, Cyril.
Nawiązałem kontakt, Cyril.

Just making a connection.
Tylko nawiązywałem więź.

Two detectives sit in silence, and a girl makes a connection.
A nastolatka nawiązuje relację. Para detektywów siedzi w ciszy.

Sadie made a connection with the Chinese guy.
Sadie nawiązała kontakt z Chińczykiem.

Lovely! I just knew that we made a connection at the… Feathered Friends Tournament.
Widziałam, że między nami powstał związek na… Cudownie! Turnieju Przjaciół Piór.

I don't know, I thought you and Todd really made a connection. Mm-mm.
Myślałem, że ty i Todd naprawdę nawiązaliście kontakt. Och, nie wiem, Mm-mm.

Making a connection with Victoria is key.
Nawiązanie połączenia z Victorią jest kluczowe.