What is the translation of " TO MAKE A CONNECTION " in Polish?

• nawiązać kontakt
• nawiązać połączenie
• nawiązać więź
• nawiązanie kontaktu
• nawiązania połączenia

Examples of using To make a connection in English and their translations into Polish

I'm trying to make a connection.
Próbuję nawiązać więź.

Place the device at the end of any other device's arrow to make a connection.
Urządzenie należy umieścić na końcu każdego innego urządzenia strzałkę nawiązać połączenie.

I'm trying to make a connection.
Próbuję nawiązać kontakt.

everyone is looking for some way to make a connection.
każdy szuka dla niektórych sposób, aby nawiązać połączenie.

I'm just trying to make a connection.
Próbuję tylko nawiązać kontakt.

a button can be equal to make a connection.
może być równa przycisk nawiązania połączenia.

Open up. Want to make a connection.
Otwórzcie się. chcę nawiązać kontakt.

She's letting me know it's very important that you know-- that you know this is her opportunity to make a connection.
Mówi mi, że to bardzo ważne, by pani wiedziała, że ma szansę nawiązać z panią kontakt.

You want to make a connection, Bernie?
Chcesz nawiązywać kontakty, Bernie?

The only way out of it is to make a connection.
Jedynym sposobem, by temu zapobiec, jest pielęgnowanie więzi.

Just trying to make a connection here and be part of.
Próbuję się tu tylko związać i być częścią.

This is an opportunity to make a connection.
To szansa, na nawiązanie kontaktu.

They wanted to make a connection to the next generation.
Chcieli stworzyć połączenie z następnym pokoleniem.

And be part of… Just trying to make a connection here.
I być częścią… Próbuję się tu tylko związać.

in the studio when you need to make a connection.
w studiu, gdy trzeba utworzyć połączenie.

What if we just fail to make a connection?
Jeśli nie uda się nawiązać połączenia?

But working on this project enabled her to make a connection to someone that she cares about and enabled her to keep on learning new things
Ale praca nad tym projektem umożliwiła jej nawiązanie kontaktu z kimś, kogo kocha oraz umożliwiła jej naukę nowych rzeczy, wykorzystania swojej kreatywności

I just feel the need to make a connection.
Po prostu czuję potrzebę nawiązania relacji.

All of a sudden, I want to make a connection, and I don't have the first clue how to do it.
Raptownie, chcę nawiązać kontakt, i nie mam pomysłu, jak to zrobić.

Just click on“Connect to VPN” to make a connection.
Wystarczy, że klikniesz na opcję„Połącz z VPN”, aby nawiązać połączenie.

The team of technicians from GMC managed to make a connection on a distance of nearly 9 miles(about 15 km), that is, three times more than specification required it.
Zespołowi techników z GMC udało się nawiązać łączność na dystansie prawie 9 mil(ok. 15 km), czyli trzy razy większym niż wymagała tego specyfikacja.

If escape is impossible, the most important thing is to make a connection with your captor.
Jeśli ucieczka jest niemożliwa, najważniejszą/rzeczą jest nawiązać więź ze swym porywaczem.

It's much easier to make a connection face-to-face.
O wiele łatwiej nawiązać połączenie twarzą w twarz.

You want to be an active listener, you want to stay positive, and you want to make a connection.
Chcesz być aktywnym słuchaczem,/być pozytywnie nastawiony/oraz chcesz nawiązać więź.

Point of this paragraph is to make a connection between you and a company.
Celem tego ustępu jest nawiązanie kontaktu pomiędzy Tobą a firmą.

A VPN client uses special TCP/IP-based protocols called tunneling protocols to make a connection to a port on a remote VPN server.
Klient sieci VPN używa specjalnych, opartych na protokole TCP/IP protokołów, nazywanych protokołami tunelowania, do nawiązywania połączeń z portem zdalnego serwera sieci VPN.

People don't come see me because they want to make a connection with someone from the other side.
Ludzie nie przychodzą do mnie, bo chcą nawiązać kontakt z kimś po drugiej stronie.

The number of times Client for NFS will attempt to make a connection for a soft mount.
Liczba prób nawiązania połączenia w trybie instalacji miękkiej przez klienta systemu plików NFS.

He says that older women have the power to make a connection that turns into a dating opportunity.
Mówi, że starsze kobiety mają prawo do podejmowania połączenie, które zamienia się w randki okazja.

User name, Password- If the mail server requires a username/password to make a connection, you must specify this information.
Nazwa użytkownika, Hasło- jeżeli serwer poczty wymaga określenia nazwy użytkownika/hasła do nawiązania połączenia, należy je podać.

How to use "to make a connection" in an English sentence

We would be happy to make a connection for you.

This story, however, failed to make a connection with me.

Clearly, he was a man to make a connection with.

Since that’s easiest for us to make a connection with.

I’m trying to make a connection between the two properties.

It is difficult to make a connection with another person.

To make a connection you use the connecting clips C-Clips.

Take the time to make a connection with your customers.

Has the ability to make a connection with his players.

I want to make a connection with an AC500 PLC.

How to use "nawiązać więź, nawiązać połączenie, nawiązać kontakt" in a Polish sentence

Dużo łatwiej udało jej się nawiązać więź z małą białą myszką, która zamieszkuje z nią jej nowy pokój.

Wystarczy nawiązać połączenie z telefonu nadzorującego, spowoduje to samoczynne uruchomienie mikrofonu w telefonie z zainstalowanym szpiegowskim oprogramowaniem Android Extreme.

Udaje jej się również nawiązać więź z Buckiem.

Po trzecie, powinna nawiązać więź z dzieckiem, które ma się urodzić.

Ponadto nowa kamera jest wyposażona w funkcję NFC, dzięki czemu można błyskawicznie nawiązać połączenie Wi-Fi ze smartfonem lub tabletem.

Rodzina wie jak nawiązać kontakt z dzieckiem (znaczenie dotyku, wzroku, głosu).

Właśnie dlatego, że kobieta wówczas potrzebuje najwięcej wsparcia i pomocy, a poza tym to najpiękniejszy czas aby wspólnie nawiązać więź między dzieckiem, a jego rodzicami.

Młoda artystka potrafiła nawiązać więź ze słuchaczami.

Jeśli chodzi o chłopców i dziewczynki, to wydaje mi się, że dziewczynkom jest łatwiej nawiązać kontakt bo mają więcej wspólnych tematów.

To ćwiczenie dla tych wszystkich, którzy są w trakcie lub planują nawiązać kontakt z najlepszymi dla siebie osobami, partnerami czy współpracownikami.