What is the translation of " TO MAKE A CONTRIBUTION " in Polish?

• przyczynić się
• wnieść wkład
• wniesienie wkładu
• do wniesienia wkładu
• złożyć datek

Examples of using To make a contribution in English and their translations into Polish

All countries need to make a contribution.
Wszystkie kraje muszą wnieść swój wkład.

I want to make a contribution to your campaign.
Chcę złożyć datek na twoją kampanię.

It would be my privilege to make a contribution.
Będzie moim przywilejem wnieść wkład.

I wanted to make a contribution towards the expense of the funeral.
Chciałem się dołożyć… do kosztów pogrzebu.

It also expects the Member States and sectoral players to make a contribution here.
Oczekuje ponadto, że państwa członkowskie i sam sektor żeglugi wniosą swój wkład w działania.

Are you here to make a contribution to my campaign?
Przyszła pani wnieść datek na moją kampanię?

This falls in the middle of the Sustainable Development Week and the SDO decided to make a contribution to this event.
Dzień ten przypada w środku tygodnia zrównoważonego rozwoju i CMRZ postanowiło wnieść swój wkład w to wydarzenie.

If you wish to make a contribution, the collection plate is behind me.
Jeśli chcecie złożyć datek, talerzyk jest za mną.

Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.
Równość płci dotyczy każdego i chcemy, żeby dziewczęta i chłopcy mieli w nią wkład i razem ją promowali.

The agency's mission is to make a contribution to the sphere of law enforcement in the European Union with reference to this form of crime.
Misją agencji jest wniesienie wkładu w sferze egzekwowania prawa w Unii Europejskiej odnośnie do tej formy przestępczości.

It simply called in Article 3 for the Member States to make a contribution to quality education and training.
W art. 3 wezwano jedynie państwa członkowskie, by przyczyniały się do osiągnięcia wysokiej jakości edukacji i kształcenia zawodowego.

The strategy also aims to make a contribution to the broader agenda of aid for trade and to the definition of the measures to be implemented.
Strategia ma także przyczynić się do realizacji ogólnego programu pomocy dla handlu oraz do zdefiniowania odpowiednich działań.

Tariff reductions or duty-free access to the internal market enable trade to make a contribution to reducing poverty in these countries.
Obniżki stawek celnych lub bezcłowy dostęp do rynku wewnętrznego pozwalają handlowi przyczynić się do ograniczenia ubóstwa w tych krajach.

IKEA has decided to make a contribution and somehow make a difference.
IKEA zdecydowała się wnieść wkład i jakoś zmienić.

With the university reopening right after World War II, the French military government sought to make a contribution to educating Germans in a“new spirit.”.
Z Uniwersytetem wznowienie tuż po II wojnie światowej, Francuski rząd wojskowy chciał przyczynić się do edukacji Niemców w"nowego ducha.

I have been meaning to make a contribution but it keeps slipping my mind.
Mialam zlozyc datek, ale wypadlo mi to z glowy.

For the first time the UN Human Settlements Programme: UN-Habitat has requested the EU and the European Commission to make a contribution to the HABITAT III conference in 2016.
Osiedli Ludzkich: UN-Habitat po raz pierwszy zwrócono się do UE i Komisji Europejskiej o wniesienie wkładu w konferencję HABITAT III, która odbędzie się w 2016 r.

This will allow the EU to make a contribution in such areas as sustainable development, eradication of poverty and protection for human rights.
W ten sposób UE będzie mogła wnieść swój wkład w takie problemy jak zrównoważony rozwój, likwidacja ubóstwa oraz ochrona praw człowieka.

So for Buddhist centers and the Buddhist community, firstly we have to think seriously about how to make a contribution to the promotion of moral ethics, mainly using a secular approach.
Tak więc w ośrodkach i w społeczności buddyjskiej, powinniśmy zawsze najpierw poważnie myśleć jak przyczynić się do propagowania etyki i moralności, głównie przez podejście świeckie.

You may also be required to make a contribution to the construction of any road, water supply or sewerage works, which may be necessary.
Możesz być także zobowiązany do wniesienia wkładu w budowę wszelkich drogowych, wodociągowych i kanalizacyjnych prac, które mogą okazać się niezbędne.

However, linking trade to social dialogue, with a view to achieving greater equity in world trade, will be a challenge for the 21st century and the EESC would like to make a contribution.
Niemniej wyzwaniem XXI wieku będzie połączenie handlu z dialogiem społecznym, aby zapewnić większą równość w handlu światowym, do czego EKES również chciałby się przyczynić.

Moreover, transport ministers will be asked to make a contribution to the debate on the EU's integrated maritime policy.
Ponadto ministrowie transportu zostaną poproszeni o dokonanie wkładów w debatę na temat zintegrowanej polityki morskiej UE.

Its aim is to make a contribution to the ongoing discussion and to take it further by defining the Union's role and a framework that allows these services to function properly.
Celem Komisji jest wniesienie wkładu do toczącej się dyskusji oraz rozwinięcie jej poprzez określenie roli Unii Europejskiej oraz ram, które umożliwiają odpowiednie funkcjonowanie usług.

University is open for cooperation with every person who wants to make a contribution into development of the higher education in Ukraine.
Uniwersytet jest otwarty na współpracę z każdym, kto chce przyczynić się do rozwoju szkolnictwa wyższego na Ukrainie.

Researches made public the indisputable fact that there's no single cause for tension that means that there are many factors which will basically play altogether to make a contribution to the difficulty.
Badania upublicznione bezsporny fakt, że nie ma jednej przyczyny dla napięcia, które oznacza, że istnieje wiele czynników, które w zasadzie grać razem, aby przyczynić się do trudności.

Both employers and employees are required to make a contribution for health insurance employers at a rate of 3% and employees at a rate of 1.5.
Pracodawcy i pracownicy mają obowiązek przyczynić się do ubezpieczenia zdrowotnego(pracodawcy w wysokości 3%) i pracownicy w wysokości 1, 5.

The Committee decided to draw up this own-initiative opinion in order to draw attention to the situation of people with disabilities in the Mediterranean area and to make a contribution to improving their situation.
Komitet postanowił sporządzić niniejszą opinię z inicjatywy własnej, aby zwrócić większą uwagę na położenie niepełnosprawnych w regionie Morza Śródziemnego i przyczynić się do poprawy ich sytuacji.

In the final analysis, the public can expect this directive to make a contribution to improving both transport safety and environmental safety.
W końcowej analizie społeczeństwo może oczekiwać, że dyrektywa ta przyczyni się do poprawienia zarówno bezpieczeństwa transportu, jak i ochrony środowiska naturalnego.

The WHO describes mental health as:“a state of well-being in which the individual realizes his or her abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and is able to make a contribution to his or her community”ii.
WHO opisuje zdrowie psychiczne jako:„stan dobrego samopoczucia, w którym człowiek wykorzystuje swoje zdolności, może radzić sobie ze stresem w codziennym życiu, może wydajnie i owocnie pracować oraz jest w stanie wnieść wkład w życie danej wspólnoty”ii.

Mr Jahier asked members to make a contribution to designing social policy by sending the opinion to President Van Rompuy and the European Council.
Luca Jahier zwrócił się do członków o wniesienie wkładu w opracowywanie polityki społecznej poprzez przesłanie opinii do przewodniczącego Van Rompuya i do Rady Europejskiej.

How to use "to make a contribution" in an English sentence

It’s a great feeling to make a contribution like that.

To make a contribution using a credit card click here.

Put simply, I wanted to make a contribution to science.

To make a contribution to the Ortega family, click here.

Councillors were invited to make a contribution to the debate.

Would you like to make a contribution to Common Carnaval?

To make a contribution toward our mission, press this button.

They are trying to make a contribution in the world.

I have plans to make a contribution towards transforming St.

I would love to make a contribution to the cause.

How to use "przyczynić się, wnieść wkład" in a Polish sentence

Odpowiednio pielęgnowane oraz kierowane, a nie niszczone może przyczynić się do właściwego rozwoju poczucia własnej wartości.

W przypadku obliczania maksymalnej dopuszczalnej wielkości pomocy w odniesieniu do wydatków kwalifikowanych beneficjent pomocy powinien wnieść wkład własny odpowiadający co najmniej 25% wydatków kwalifikowanych.

Ciało 84-letniej kobiety znalezione zostało w jej domu w Kuźnicy Białostockiej. - Obrażenia wskazywały, że do śmierci kobiety mogła przyczynić się inna osoba - informuje podkom.

Ponadto, nie każdy może wnieść wkład do Roth IRA, jeśli ich skorygowany dochód brutto jest bardzo wysoki.

Jesienna aura, mgły, opady deszczu, zmienne i niekorzystne warunki atmosferyczne mogą przyczynić się do większej ilości wypadków i kolizji drogowych w tym okresie.

Aby zobrazować w praktyce jak marketing mailowy może przyczynić się do pozyskania przez Państwa nowych klientów, posłużymy się poniższym przykładem!

Kredytobiorca będzie musiał wnieść wkład własny, ale korzystniej wyliczana będzie zdolność kredytowa.

I dopiero piękna Walewska musiała wnieść wkład w naturze, żeby Napoleon zafundował nam Księstwo Warszawskie.

Istnieje wszakże jeszcze jedno naturalne niebezpieczeństwo, które poważnie zagraża piramidom i może przyczynić się do ich przedwczesnego zrujnowania.

O odchudzającym działaniu owoców wspominaliśmy już nie raz, ale czy zastanawiałaś się kiedyś, jakie warzywa mogą przyczynić się do utraty zbędnych kilogramów?