What is the translation of " TO MAKE A CONNECTION " in Czech?

• navázat spojení
• vytvořit spojení
• dokázat spojení
• vytvořit pouto
• navázat kontakt

Examples of using To make a connection in English and their translations into Czech

We need to make a connection.
Musíme najít spojení.

Between Stan and Nicky Vitale. I need to make a connection.
Mezi Stanem a Nicky Vitale. Musím dokázat spojení.

Try to make a connection.
Snažil se navázat spojení.

We are about to try to make a connection.
Zkusíme navázat spojení.

Try to make a connection.
Snažil jsem se s ní navázat kontakt.

No, I was just trying to make a connection.
Ne, jen jsem chtěl navázat kontakt.

I need to make a connection with Holly this summer.
Potřebuju tohle léto s Holly navázat kontakt.

They would love to make a connection.
Rádi by našli souvislosti.

I need to make a connection between Stan and Nicky Vitale.
Musím dokázat spojení mezi Stanem a Nicky Vitale.

Most people want to make a connection.
Většina lidí si chce vytvořit vztah.

We need to make a connection between Vhari and Lafferty.
Musíme najít spojení mezi Vhari a Laffertym.

What if we just fail to make a connection?
Co když prostě selže pokus o připojení?

We're here to make a connection, which might take time.
Jsme tu, abychom navázaly spojení, což může trvat.

I think it's important to make a connection.
Myslím že je důležité navázat spojení.

Tried to make a connection.
Snažil se navázat spojení.

It's your conscious mind not wanting to make a connection.
Je to vaše podvědomá mysl nechcete si jí s nikým spojovat.

I tried to make a connection.
Snažil jsem se s ní navázat kontakt.

Don't you think you're trying too hard to make a connection here?
Nemyslíš, že zkoušet z tak malého kousku vytvořit souvislosti je opravdu těžké?

At least I tried to make a connection with another person.
Ale alespoň jsem se pokusil vytvořit spojení s jinou osobou.

If she's going not some therapist with anybody, it's going to be with us to make a connection.
Jestli s někým může navázat vztah, jsme to my.

Open up. Want to make a connection.
Otevřít se… navázat spojení.

So you try to make a connection between the coincidences, and you find a pattern in the stars or,"it's a full moon, so this is going to happen.
Takže když se snažíte mezi těmi koincidencemi udělat spojení, a najdete nšjaký obrazec na obloze, nebo"bude úplněk, takže se stane toto.

Open up. Want to make a connection.
Otevřít se… navázat komunikaci.

And I agree that andrew and danielle Should try to make a connection to sam.
A souhlasím, že Andrew a Danielle by se měli snažit vytvořit pouto se Samem.

I have been trying to make a connection between the painting and Jack, but I can't.
Zkoušel jsem si udělat spojení mezi Jackem a malováním, ale nejde to.

And since he went back for it, maybe whatever it is, he's using it to make a connection with Kobe.
A jelikož se pro to vrátil, možná ať je to cokoliv, využívá toho k vytvoření pouta ke Kobemu.

I'm trying to make a connection.
Snažím se propojit souvislosti.

Why does he have to make me feel like an old fag just'cause i want to make a connection with another human being?
Proč se musím cítit jako stará buzna, jen proto, že chci navázat spojení s jinou lidskou bytostí?

You know, they need to make a connection with you, and that way, you know.
Víš, Potřebují si s tebou vytvořit spojení, myslím, že to je ten správný způsob.

When the hands-free appliance is switched on, within a few seconds it attempts to make a connection to the last used mobile phone.
Když se zařízení pro volné telefonování vypne, pokusí se toto během několik sekund vytvořit spojení s naposledy používaným mobilním telefonem.