What is the translation of " MAKE AN APPLICATION " in Polish?

• złożyć wniosek
• złożyć podanie

Examples of using Make an application in English and their translations into Polish

I think you ought to make an application.
Nie powiem ci, co masz robić, ale powinieneś złożyć podanie.

In order for the master to make an individual sketch, you need to come to him in advance and make an application.
Aby mistrz mógł wykonać indywidualny szkic, musisz przyjść do niego z góry i złożyć wniosek.

CRAs must make an application for registration within six months of the Regulation coming into force Article 35.
Agencje ratingowe powinny złożyć wniosek o rejestrację w ciągu sześciu miesięcy od daty wejścia rozporządzenia w życie art. 35.

In order to obtain an annulment, you must make an application to the Court.
W celu uzyskania stwierdzenia nieważności należy złożyć wniosek do sądu.

Unaccompanied minors who make an application for asylum shall, from the moment they are admitted to the territory to the moment they are obliged to leave the host Member State in which the application for asylum was made or is being examined, be placed.
Osoby małoletnie pozbawione opieki składające wniosek o udzielenie azylu, od momentu wjazdu na terytorium do momentu, w którym są zobowiązane opuścić przyjmujące Państwo Członkowskie, w którym złożono wniosek o udzielenie azylu lub w którym wniosek jest rozpatrywany, są umieszczane.

As you don't live in my parish, I will have to make an application to the Archbishop.
Jako że nie mieszkacie w mojej parafii, będę musiał złożyć podanie do arcybiskupa.

Unaccompanied minors who make an application for international protection shall, from the moment they are admitted to the territory until the moment when they are obliged to leave the Member State in which the application for international protection was made or is being examined, be placed.
Małoletni bez opieki, składający wniosek  występujący z wnioskiem Õ o udzielenie ochrony międzynarodowej, od momentu wjazdu na terytorium do momentu, w którym są zobowiązani opuścić terytorium państwa członkowskiego, w którym złożono wniosek  wystąpiono z wnioskiem Õ o udzielenie ochrony międzynarodowej lub w którym wniosek jest rozpatrywany, są umieszczani.

To exchange large sums needed to open a bank account and make an application for.
Do wymiany dużych sum potrzebnych do otwarcia rachunku bankowego i złożyć wniosek o.

This Directive shall apply to all third country nationals and stateless persons who make an application for asylum at the border or in the territory of a Member State as long as they are allowed to remain on the territory as asylum seekers, as well as to family members, if they are covered by such application for asylum according to the national law.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do wszystkich obywateli państw trzecich i bezpaństwowców, którzy składają wniosek o udzielenie azylu na granicy lub na terytorium Państwa Członkowskiego, tak długo jak posiadają oni zezwolenie na pozostanie na jego terytorium jako osoby ubiegające się o azyl, a także do członków ich rodzin, jeżeli są oni objęci wnioskiem o udzielenie azylu zgodnie z prawem krajowym.

The aid shall be paid in full to the beneficiaries referred to in Articles 11 and 12 who make an application.
Pomoc jest wypłacana w całości beneficjentom określonym w art. 11 i 12, którzy złożyli wniosek.

In order to obtain a copy of the footage, a person must make an application in writing to the data controller.
Aby otrzymać kopię zapisu monitoringu, należy złożyć wniosek na piśmie i skierować go do administratora danych z monitoringu.

A party that needs urgent interim or conservatory measures that can not await the constitution of an arbitral tribunal(“ Emergency Measures”) may make an application for such measures pursuant to the Emergency Arbitrator Rules in Appendix V. Any such application shall be accepted only if it is received by the Secretariat prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 and irrespective of whether the party making the application has already submitted its Request for Arbitration.
Partia, która wymaga pilnych środków tymczasowych lub konserwatorskich, które nie mogą czekać na konstytucję arbitrażowym(„Środki nadzwyczajne”) może złożyć wniosek o udzielenie takich środków zgodnie z zasadami arbiter awaryjne w dodatku V. Każdy taki wniosek powinien zostać przyjęty jedynie wówczas, gdy zostanie odebrany przez Sekretariat przed przekazaniu dokumentów do sądu arbitrażowego zgodnie z art 16 i niezależnie od tego, czy strona składająca wniosek już złożyła wniosek o arbitraż.

The modified proposal clarifies the conditions when a minor can make an application on his/her own behalf.
W zmienionym wniosku wyjaśniono warunki, na jakich małoletni może złożyć wniosek we własnym imieniu.

In order to issue the invitation for a foreigner, the inviter should make an application for entry of the invitation to the register of invitations.
W celu wystawienia zaproszenia dla cudzoziemca zapraszający powinien wystąpić z wnioskiem o wpisanie zaproszenia do ewidencji zaproszeń.

Therefore, if you want financial compensation for a personal injury(excluding medical negligence) you must first make an application to the Personal Injuries Assessment Board.
Dlatego też, jeśli chcesz rekompensatę finansową za obrażenia ciała(z wyłączeniem sztuce lekarskiej) należy najpierw złożyć wniosek do oceny obrażeń.

The President, in the case of any legal doubts concerning the bill passed by the parliament, may make an application to the Constitutional Tribunal concerning the conformity of the bill with the Constitution.
Prezydent, jeśli ma wątpliwości prawne co do ustawy uchwalonej przez parlament, może złożyć wniosek do Trybunału Konstytucyjnego o zbadanie jej zgodności z konstytucją.

Where there is a concern that any of the grounds of non-recognition or grounds to challenge concrete enforcement measures might apply, the defendant could make an application to challenge recognition and/or enforcement in the Member State of enforcement in one and the same procedure.
Gdy zachodzi obawa, że mogłyby mieć zastosowanie którekolwiek z podstaw nieuznania lub podstawy zaskarżenia konkretnych środków wykonawczych, pozwany mógłby w ramach jednej i tej samej procedury złożyć wniosek w sprawie zaskarżenia uznania lub wykonania w państwie członkowskim wykonania.

The producer suggests making an application for the medicine twice a day.
Producent sugeruje złożenie wniosku o leku dwa razy dziennie.

How much rub Making an application is absolutely free.
Ile rub Złożenie wniosku jest całkowicie bezpłatne.

New developer RPG: Andreas ie. SA++ mabako made an application installation, by which of course will install all necessary files, and here, among others file type scm/ txt/ dll.
Nowy developer RPG: Andreas tj. SA++ mabako wykonał aplikację instalacyjną, dzięki której oczywiście zainstalujemy wszelkie niezbędne pliki, a tu m.in. pliki typu scm/txt/dll.

Recently made an application for the registration of common Archeopark Mikulčice-Kopčany the UNESCO World Heritage List only highlights the importance Mikulčice wide.
Ostatnio złożył wniosek o rejestrację wspólnej Archeopark Mikulcice-Kopčany Lista światowego dziedzictwa UNESCO podkreśla jedynie znaczenie Mikulcice na skalę europejską.

An obligation for the Member State responsible has been added to take back a beneficiary of international protection, who made an application or is irregularly present in another Member State.
Na odpowiedzialne państwo członkowskie nałożono dodatkowy obowiązek wtórnego przejęcia osób korzystających z ochrony międzynarodowej, które złożyły wniosek lub nielegalnie przebywają w innym państwie członkowskim.

In each of the four cases a national of a nonmember country entered Ireland directly and made an application for asylum which was refused.
W każdej z tych czterech spraw obywatel państwa trzeciego przybył bezpośrednio do Irlandii i złożył wniosek o azyl polityczny, który został oddalony.

The producer organisation is considered to be representative of production and marketing in one Member State and makes an application to the competent national authorities;
Organizacja producentów jest uważana za reprezentatywną w zakresie produkcji i wprowadzania do obrotu w jednym państwie członkowskim i składa wniosek do właściwych organów krajowych;

Take back, under the conditions laid down in Article 20, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State;
Przyjęcia z powrotem, na warunkach ustanowionych w art. 20, wnioskodawcy, który wycofał wniosek o udzielenie azylu w trakcie jego rozpatrywania i złożył wniosek w innym Państwie Członkowskim;

Subsequently he became aware of his right to seek provision from the estate and his solicitors made an application to the Victorian Supreme Court for an extension of time some 25 days after the Administration and Probate Act 1958(Vic) time limitation period had expired.
Później dowiedział się o swoim prawie do ubiegania się o zasiłek z nieruchomości, a jego adwokaci złożyli wniosek do Wiktoriańskiego Sądu Najwyższego o przedłużenie terminu o kilka 25 dni po upływie okresu przedawnienia 1958 Vic.

Before making an application with the drug"Dimexid", it is necessary to steam out a sick leg well, spread the heel with an anti-inflammatory analgesic ointment and wait 15 minutes.
Przed dokonaniem aplikacja z lekiem„Dimexidum” musi być dobre dla pary dotkniętego nogi, pięty rozprzestrzeniać przeciwzapalne przeciwbólowe maści i odczekać około 15 minut, dopiero potem należy przepłukać gazę w 50% roztworze leku i zastosować do obszaru dotkniętego.

A citizen of W., in receipt of Humanitarian Protection in Poland, made an application for child benefits, in relation to the three children whom she is raising in Poland as a single mother.
Obywatelka W., posiadająca zgodę na pobyt w Polsce ze względów humanitarnych, złożyła wniosek o uzyskanie prawa do świadczenia wychowawczego na rzecz trójki dzieci, które wychowuje w Polsce jako samotna matka.

Take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24 and 28 20, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State;
D wtórnego przyejęcia z powrotem, na warunkach ustanowionych w art. 23, 24 i 28 20, wnioskodawcy, który wycofał wniosek o udzielenie azylu w trakcie jego rozpatrywania i złożył wniosek w innym państwie członkowskim;

It is clear that, as the Advocate General notes in points 132 and 134 of his Opinion, Community law does not impose any specific timelimit for making an application for review.
Tymczasem należy stwierdzić, że jak wskazał rzecznik generalny w pkt 132 i 134 opinii, prawo wspólnotowe nie ustanawia żadnego konkretnego terminu na złożenie wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy.