What is the translation of " MANY OF THE AMENDMENTS " in Polish?

• wiele poprawek

Examples of using Many of the amendments in English and their translations into Polish

On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Z drugiej strony jednak wiele z poprawek włączonych do tekstu budzi wątpliwości.

Mr President, I voted with my party's whip on this particular report and against many of the amendments.
Panie przewodniczący! Zgodnie z dyscypliną partyjną głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania i przeciwko wielu zgłoszonym poprawkom.

Many of the amendments adopted by the European Parliament make useful clarifications
Wiele poprawek przyjętych przez Parlament Europejski stanowi korzystne wyjaśnienie

In writing.- The Greens/EFA have supported the proposed common resolution, as well as many of the amendments suggested.
Na piśmie- Grupa Zielonych/EFA poparła przedłożoną wspólną rezolucję, a także wiele spośród zgłoszonych poprawek.

Many of the amendments from the Committee on Employment and Social Affairs have
Sprawozdawcy"sześciopaku” wzięli pod uwagę wiele poprawek Komisji Zatrudnienia

However, some of the contributions to this discussion, and many of the amendments, sound more like a religious war than the debate that I feel would be appropriate.
Jednak niektóre z wypowiedzi podczas dzisiejszej debaty, a także wiele poprawek, przyjmuje charakter wojny religijnej a nie spokojnej dyskusji, która byłaby w tym przypadku wskazana.

Many of the amendments proposed in the extremely useful reports of Mrs Kaufmann
Wiele zmian zaproponowanych w niezwykle przydatnych sprawozdaniach posłanek Kaufmann

which contains many of the amendments submitted by me and approved in the Committee on Civil Liberties,
które zawiera wiele poprawek złożonych przeze mnie i przyjętych przez Komisję Wolności Obywatelskich,

Many of the amendments put forward by Parliament in first reading
Wiele poprawek przedstawionych przez Parlament w pierwszym czytaniu

Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9 July 2007 that the Commission could accept many of the amendments, wholly or in part,
Dnia 9 lipca 2007 r. na posiedzeniu plenarnym komisarz Kyprianou zaznaczył, że Komisja mogłaby zaakceptować dużą część zmian, w całości lub częściowo,

I think that many of the amendments that are not connected with agriculture are extremely good and I congratulate Mr Vernola on his report.
Myślę, że wiele niedotyczących rolnictwa poprawek to kawał dobrej roboty i gratuluję panu posłowi Vernoli sprawozdania.

Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9 July 2007 that the Commission could accept many of the amendments, wholly or in part,
Na sesji plenarnej w dniu 9 lipca 2007 r. komisarz Kyprianou stwierdził, że Komisja może zaakceptować wiele poprawek, całkowicie lub częściowo,

In writing.-(SV) Many of the amendments on which the European Parliament is adopting positions in this report have much to commend them.
Na piśmie.-(SV) Liczne spośród poprawek, do których odnosi się Parlament Europejski w ramach przedmiotowego sprawozdania, zasługują na pochwałę.

The Commission takes the view that the common position fully reflects the key elements of its initial proposal and of the spirit of many of the amendments of the European Parliament made in the first reading.
Zdaniem Komisji wspólne stanowisko w pełni odzwierciedla zasadnicze elementy jej pierwotnego wniosku i istotę wielu poprawek Parlamentu Europejskiego przyjętych w pierwszym czytaniu.

We also support many of the amendments which would improve the report
Popieramy również wiele poprawek, które przyczynią się do udoskonalenia sprawozdania

does so in a way that incorporates into the relevant Recitals and Articles many of the amendments adopted by the European Parliament.
porozumienia osiągnięte w Radzie włączając do motywów i do odnośnych artykułów wiele poprawek przyjętych przez Parlament.

I believe that the agreed text is a balanced compromise that incorporates many of the amendments presented by Parliament and leaves room for further developments in the near future,
Uważam, że uzgodniony tekst jest wyważonym kompromisem, który uwzględnia wiele spośród przedłożonych przez Parlament poprawek i zostawia miejsce na dalszy rozwój w niedalekiej przyszłości, co jest niezwykle ważne,

its amended proposal1 incorporating in whole or in part many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading on 24 September 2008.
Komisja przyjęła zmieniony wniosek1, do którego włączono w całości lub w części szereg poprawek uchwalonych przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu dnia 24 września 2008 r.

The Commission adopted its amended proposals incorporating in whole or in part many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading on 24 September 2008, in accordance with
W dniach 5 i 6 listopada 2008 r.1 Komisja przyjęła zmienione wnioski włączając w całości lub w części wiele zmian poddanych pod głosowanie przez Parlament podczas pierwszego czytania w dniu 24 września 2008 r.,

because the common position includes many of the amendments of the Committee on Employment
uwzględnia ono wiele poprawek wniesionych przez Komisję Zatrudnienia

I would like to celebrate the fact that many of the amendments that we discussed and adopted in committee have been taken on board.
chciałbym uczcić fakt, że wiele poprawek, o których rozmawialiśmy i zaaprobowaliśmy w Komisji zostało przyjętych do wiadomości.

Let us not go beyond that as a result of the many amendments that have now been tabled.
Nie wykraczajmy poza niego ze względu na liczne zgłoszone poprawki.

The EESC approves the technical amendments, many of them essential, that the proposal for a directive makes to Directive 2006/112/EC.
EKES popiera poprawki techniczne- w wielu przypadkach niezbędne- jakie wniosek wprowadza do dyrektywy 2006/112/WE.

Many of these amendments are identical or similar to the changes made by the Council as a result of the work of the Council Working Group on Social Security.
Wiele z tych poprawek jest identycznych lub podobnych do zmian wprowadzonych przez Radę w wyniku prac grupy roboczej Rady ds. zabezpieczenia społecznego.

How to use "many of the amendments" in an English sentence

But many of the amendments were duplicative.

Many of the amendments were harmful to Native shareholders.

July 1, when many of the amendments will take effect.

Many of the amendments to Chapter 86 take effect immediately.

Equally, many of the amendments seek to be deeply prescriptive.

Many of the amendments signal a significant departure from localism.

Many of the amendments made to PHIPA are now in force.

Many of the amendments concern restricting previous legislation solely to Wales.

Many of the amendments being proposed are purely technical in nature.

Many of the Amendments concern due diligence procedures, including the self-certification process.

How to use "wiele poprawek" in a Polish sentence

Nowa wersja zawiera wiele poprawek, a między innymi całkiem nową maszynę wirtualną - SEAM.

Następnie opracowano wiele poprawek, które na ostatnim zebraniu nie zostały poparte przez większość członków grupy roboczej (za poprawkami głosowało 46%).

Aktualizacja wprowadza wiele poprawek błędów, ulepszeń oraz – co najważniejsze – tryb rankingowy do Ghost War.

Zresztą wszystkie projekty Erasmus + zawsze sprawdzała mi siostra, po czym musiałam nanieść wiele poprawek.

Maszynopis zawiera wiele poprawek i skreśleń, przy czym nie wszystkie pochodzą od Autora.

Bertone – Benedykt XVI musiał wprowadzić do pierwotnego tekstu wiele poprawek, aby w pełni uwzględnić kontekst aktualnego kryzysu.

Gra wnosi wiele poprawek względem Underground 1 i 2, które zarówno były świetnymi wyścigówkami.

Nowa wersja wnosi wiele poprawek, poprawia AI przeciwników komputerowych i wiele innych.

Aktualizacja przyniesie wiele poprawek i zmian przede wszystkim w samym interfejsie.

The Forest zostanie wzbogacone o nowe budynki oraz wiele poprawek, które usprawnią wydajność gry.