What is the translation of " MAXIMUM AREA " in Polish?

• maksymalna powierzchnia
• maksymalnego obszaru
• maksymalnej powierzchni

Examples of using Maximum area in English and their translations into Polish

Up to 5 metres wide with a maximum area of 15 m².
Do 5 metrów szerokości przy maksymalnej powierzchni 15 m².

In 1870 its maximum area was 28,000 square kilometers.
W 1870 roku powierzchnia jeziora liczyła 28 tys. km².

In the final result, we have the least worries about caring for plants and decorative maximum area.
W efekcie końcowym mamy najmniejsze obawy o pielęgnacji roślin i dekoracyjne maksymalnej powierzchni.

The maximum area of each floor will be 2 400 sqm.
Maksymalna powierzchnia jednej kondygnacji wyniesie 2 400 mkw.

On the numerous shelves, you can place all the bath, cosmetic items and do not occupy the maximum area.
Na wielu półkach można umieścić wszystkie kąpiele, przedmioty kosmetyczne i nie zajmują maksymalnego obszaru.

The maximum area per cooling circuit is described on page 70.
Maksymalna powierzchnia dla jednego obwodu chłodzącego- patrz str. 70.

Aid shall be granted to produce chicory falling within CN code 1212 99 10 for up to a maximum area of 200 hectares per year.
Pomoc przyznaje się na produkcję cykorii objętej kodem CN 12129910, do maksymalnego obszaru 200 hektarów rocznie.

The maximum area was therefore increased from 1.5 to 2.0 million hectares.
W związku z tym limit powierzchni został podniesiony z 1, 5 do 2 mln hektarów.

The area in respect of any given grower does not exceed a maximum area to be laid down by that Member State; and.
Obszar odnoszący się do każdego plantatora nie przekracza maksymalnego obszaru, który zostanie określony przez to Państwo Członkowskie; oraz.

It is proposed that the maximum area should remain unchanged at 450 597 ha 370 000 ha in Greece, 70 000 ha in Spain, 360 ha in Portugal and 10 237 ha in Bulgaria.
Proponuje się utrzymanie maksymalnego obszaru na niezmienionym poziomie 450 597 ha 370 000 ha w Grecji, 70 000 ha w Hiszpanii, 360 ha w Portugalii i 10 237 ha w Bułgarii.

The Community budgetary envelope available to Member States for grubbing-up premiums covers a maximum area of 175 000 ha over three years.
Ramy budżetowe dostępne dla państw członkowskich na premie z tytułu karczowania obejmują obszar maksymalnie 175 000 ha w ciągu trzech lat.

The maximum area payment per hectare which may be granted, including area payments pursuant to Article 19 of Regulation(EC) No 1255/1999 shall not exceed.
Maksymalna kwota płatności obszarowych na hektar jaka może zostać przyznana, łącznie z dopłatami przyznawanymi zgodnie z art. 19 rozporządzenia(WE) nr 1255/1999 nie przekracza.

The reason why we suggest a dome is it uses the minimum amount of materials and covers the maximum areas and offers maximum strength.
Powód dla którego wolimy kopułę to użycie minimalnej ilości materiału a pokrycie maksymalnej przestrzeni i maksymalna wytrzymałość.

The maximum area payment per hectare which may be granted, including, as the case may be, area payments pursuant to Article 96 shall not exceed EUR 350.
Maksymalna płatność powierzchniowa na hektar, która może zostać przyznana, włączając w to, w zależności od przypadku, płatności powierzchniowe na mocy przepisów art. 96, nie może przekroczyć 350 EUR.

From 2000 to 2004, hemp straw production averaged around 86 000 tonnes with a maximum of 101 000 tonnes in 2003, coinciding with the maximum area under cultivation of 18 000 ha.
Od 2000 r. do 2004 r. produkcja słomy konopnej wynosiła średnio 86 000 ton maksymalnie 101 000 ton w 2003 r., odpowiadających maksymalnemu obszarowi pod uprawę o powierzchni 18 000 ha.

Definition: The maximum area of agricultural land in good agricultural condition that could be irrigated using the equipment available to the farm and the water available on the farm under average conditions.
Definicja: Maksymalna powierzchnia użytków rolnych w dobrej kulturze rolnej, która mogła być nawadniana przy użyciu wyposażenia, którym dysponuje gospodarstwo i wody dostępnej w gospodarstwie w przeciętnych warunkach.

The level of area payment would also remain unchanged and will be proportionately reduced in the event of payment claims exceeding the maximum area of a Member State.
Również poziom płatności obszarowych pozostałby niezmieniony, przy czym zostałby proporcjonalnie zredukowany w przypadku roszczeń płatniczych przekraczających maksymalny obszar w danym państwie członkowskim.

Where the area covered by aid applications exceeds the maximum area fixed, the aid shall be granted to applicant producers in proportion to the areas stated in their applications.
W przypadku gdy obszar objęty wnioskiem o przyznanie pomocy przekracza maksymalny ustalony obszar, pomoc jest przyznawana ubiegającym się producentom proporcjonalnie do obszarów wykazanych w ich wnioskach.

Whereas for voluntary set-aside, producers may be granted set-aside payment for land additionally set-aside; whereas a maximum area limit should be fixed by Member States;
W przypadku dobrowolnego odłogowania producenci mogą otrzymać płatności z tytułu odłogowania za obszar dodatkowo wyłączony z uprawy; maksymalny limit obszarowy powinien być wyznaczony przez Państwa Członkowskie.

Development coefficient is 0.25, which means that the maximum area per floor is 150 m2 and maximum height of 9m, and can have a basement, ground floor, first floor and attic. The infrastructure is available.
Współczynnik rozwoju jest 0, 25, co oznacza, że maksymalna powierzchnia na piętrze wynosi 150 m2, a maksymalna wysokość 9m, i może mieć piwnica, parter, pierwsze piętro i poddasze. Infrastruktura jest dostępna.

Article 8 of Regulation(EEC) No 2019/93 states that aid per hectare is to be granted for the cultivation of potatoes for human consumption and seed potatoes up to a maximum area cultivated and harvested of 2200 hectares per year.
Artykuł 8 rozporządzenia(EWG) nr 2019/93 stanowi, że dotacja na hektar uprawy jest przyznawana na uprawy ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi i sadzeniaki do maksymalnego obszaru uprawy i zbiorów wynoszącego 2200 hektarów rocznie.

The maximum area payment per hectare which may be granted, including area payments pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1254/1999, shall not exceed EUR 350 for the calendar year 2005 and the subsequent calendar years.
Kwota maksymalnej płatności od obszaru za hektar, która może być przyznana, włączając płatności od obszaru zgodnie z art. 17 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999, nie przekracza 350 euro na rok kalendarzowy 2005 i lata następne.

In the new Member States, the global amounts referred to in Article 133(3) and the maximum area payment per hectare at EUR 350 referred to in Article 136(3) shall be applied in accordance with the schedule of increments as set out in Article 143a.
W nowych Państwach Członkowskich kwoty globalne określone w art. 133 ust. 3 i maksymalne płatności powierzchniowe na hektar w wysokości 350 EUR określone w art. 136 ust. 3 stosuje się zgodnie z pułapami określonymi w art. 143a.";

Whereas the new maximum amount of aid of ECU 475 per hectare per year for grubbing operations is to be granted for a period of five years; whereas, although that period will commence from 1 September 1993 for plans approved before 23 July 1991, it should be specified that the maximum area in respect of which the aid is granted may not be exceeded throughout the period of application of the plan;
Nowa maksymalna kwota pomocy w wysokości 475 ECU na hektar rocznie na karczowanie, przyznawana jest na okres pięciu lat; chociaż okres ten rozpocznie się dnia 1 sierpnia 1993 r., dla planów zatwierdzonych przed dniem 23 lipca 1991 r., powinno się określić, że maksymalna powierzchnia dla której przyznawana jest pomoc, nie może być powiększana w okresie stosowania planu;

If the total area covered by aid applications exceeds the maximum area stipulated in Article 8 of Regulation(EEC) No 2019/93, the Greek authorities shall determine a uniform reduction coefficient to be applied to each application.
Jeżeli całkowity obszar objęty wnioskami o pomoc przekracza obszar maksymalny określony w art. 8 rozporządzenia(EWG) nr 2019/93, władze greckie określą jednolity współczynnik redukcji, który zostanie zastosowany do wszystkich wniosków.

Whereas under Article 7(3) of Regulation(EEC) No 2201/96 the maximum guaranteed area under grapes cultivated and harvested in the Community for drying for processing which, if exceeded, will entail a reduction in the aid for the following marketing year should be determined; whereas the said maximum area takes account of the average area cultivated in the Community in the 1987/88, 1988/89 and 1989/90 marketing years;
Na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 2201/96 należy określić maksymalną gwarantowaną powierzchnię pod winogrona uprawiane i zbierane we Wspólnocie z przeznaczeniem na suszenie i dalsze przetwarzanie, przekroczenie której pociągnie za sobą zmniejszenie pomocy w następnym roku gospodarczym; wymieniona maksymalna powierzchnia uwzględnia średnią powierzchnię uprawianą we Wspólnocie w latach gospodarczych 1987/88, 1988/89 i 1989/90.

In order to check that the maximum area referred to in Article 14 of Regulation(EC) No 1454/2001 has been complied with where cultivation aid is granted twice in a given year for the same area, that area shall be multiplied by two.
W celu sprawdzenia, czy maksymalny obszar określony w art. 14 rozporządzenia(WE) nr 1454/2001 był przestrzegany w przypadku gdy pomoc w odniesieniu do uprawy przyznaje się dwukrotnie w danym roku na ten sam obszar, wymieniony obszar mnoży się przez dwa.

Whereas a special scheme for durum wheat should be established to ensure a durum wheat production level which is sufficient to supply user industries while keeping budgetary expenditure in check; whereas that objective should be achieved by introducing a supplement limited, for each Member State concerned, to a maximum area of durum wheat; whereas any overshoot of those areas should lead to an adjustment to the applications submitted;
Należy ustanowić specjalny system dla pszenicy twardej durum, aby zapewnić produkcję tej pszenicy na poziomie wystarczającym dla utrzymania dostaw dla przemysłu przetwórczego, utrzymując jednocześnie pełną kontrolę wydatków budżetowych; to założenie powinno być zrealizowane przez wprowadzenie dodatku ograniczonego dla każdego Państwa Członkowskiego do maksymalnej powierzchni pszenicy twardej durum; każde przekroczenie tych obszarów powinno prowadzić do zmian w złożonych wnioskach.

The Commission shall inform the Member States of the overall area covered by aid applications throughout the Community and, if the maximum area referred to in Article 10(3) of Regulation(EC) No 2201/96 is exceeded, shall fix the reduction coefficient for the areas for which aid will be granted under each application so that the total area eligible for aid is kept at the abovementioned maximum level.
Komisja informuje Państwa Członkowskie o całkowitej powierzchni obszarów objętych wnioskami o pomoc w całej Wspólnocie oraz, w przypadku gdy przekroczona zostaje maksymalna powierzchnia określona w art. 10 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 2201/96, ustala współczynnik redukcji dla obszarów, dla których pomoc zostanie przyznana na podstawie każdego wniosku, tak aby ogólna powierzchnia kwalifikująca się do pomocy została utrzymana na wyżej wymienionym maksymalnym poziomie.

Whereas, since the aid is granted for three years, provision should be made for the lodging of a single aid application, to be confirmed for subsequent years by a crop declaration; whereas, in order to comply with the restriction of the aid to an area of 9 000 ha, provision should be made for the Commission to be informed of the areas in respect of which aid has been sought, and for a reduction coefficient to be fixed should this maximum area be overrun;
Ponieważ pomoc przyznawana jest na trzy lata, należy przewidzieć możliwość składania jednego wniosku o przyznanie pomocy, który był by potwierdzany na następne lata deklaracjami o zbiorach; w celu zachowania zgodności z ograniczeniem pomocy do obszaru 9000 hektarów, należy ustanowić przepisy dotyczące informowania Komisji o obszarach, w stosunku do których ubiegano się o pomoc, oraz przepisy dotyczące ustalenia współczynnika redukcji, stosowanego w przypadku, gdy ta maksymalna powierzchnia zostanie przekroczona;

How to use "maximum area" in an English sentence

Maximum area (8 m²), Maximum force 500 N (50 kg).

The maximum area of a selection was now 1000 acres.

What is the maximum area of pen he can make?

Is the maximum area that the scanner can work with.

The maximum area of these signs is six square feet.

Field of View: The maximum area seen through a magnifier.

Regarding the medium and maximum area of the facility, Dr.

The maximum area we can cut is 1600 x 900mm.

The only limitations are by the maximum area for transportation.

You should explore the maximum area of Valley of flowers.

How to use "maksymalna powierzchnia, maksymalnego obszaru" in a Polish sentence

Maksymalna powierzchnia zabudowy to 30% działki i nie więcej niż 300 m2 .

Maksymalna powierzchnia, którą może oczyścić urządzenie oraz przepływ powietrza – są to parametry, które wskazują czy oczyszczacz jest dobrze dopasowany do miejsca użytkowania.

Maksymalna powierzchnia pieczątki przy niewielkich rozmiarach obudowy. Łatwy mechanizm rozkładania pieczątki - otwieramy i stempujemy jedną ręką.

Narzędziem do kreowania ładu przestrzennego winny być zatem parametry zabudowy miedzy innymi maksymalna powierzchnia zabudowy.

Do działki wydano warunki zabudowy: zabudowa jednorodzinna, maksymalna powierzchnia zabudowy to 20%, maksymalna wysokość, budynku do kalenicy-9m, zabudowa parterowa z użytkowym poddaszem, dachy spadziste.

Maksymalna powierzchnia toru wraz z trybunami to ok. 20 tys.

Minimalna powierzchnia biologicznie czynna to 60% powierzchni działki, a maksymalna powierzchnia zabudowana na działce to 30%.

Wówczas najważniejszą informacją podaną na spotkaniu było wyznaczenie maksymalnego obszaru 66 km kw., na którym może powstać port (zajmie ok. 30–35 km kw.).

EXPANSE CUT ESS™ W tym kroju szwy są umieszczone na zewnątrz celem zwiększenia wewnętrznej powierzchni rękawicy i stworzenia maksymalnego obszaru kontaktu z piłką.

Maksymalna powierzchnia zabudowy do 60% powierzchni całkowitej, powierzchnia aktywna przyrodniczo minimum 20%.