Examples of using Maximum duration in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Exceed the maximum duration.
Maximum duration of prescription.
Exceed the maximum duration.
Przekroczenie maksymalnego czasu trwania.The maximum duration of stay under this visa is 6 months.
Longitudinal covering, maximum duration.
Pokrycie podłużne, maksymalna trwałość.When the maximum duration has been reached; or.
Kiedy upłynie maksymalny okres trwania tymczasowej ochrony; lub.Extending the projects' maximum duration.
Przedłużenie maksymalnego czasu trwania projektów;As a rule, the maximum duration of these agreements shall be 38 months.
Z zasady maksymalny okres ważności takich umów wynosi 38 miesięcy.It should be left up to Member States to determine the maximum duration of stay.
Article 12 of the Community Design Regulation provides for the maximum duration of protection of 25 years.
Artykuł 12 rozporządzenia w sprawie wzorów wspólnotowych przewiduje 25 lat, jako maksymalny okres ochrony.The maximum duration of the combined two engagements shall not exceed 6 years.
Maksymalny okres połączonych dwóch zleceń nie może przekroczyć 6 lat.Loan: interest-free, maximum duration five years.
Pożyczka: nieoprocentowana, maksymalny okres trwania: 5 lat.The maximum duration of postings should be limited to 6 months in total.
Maksymalny okres oddelegowania powinien być ograniczony do 6 miesięcy łącznie.In case of prophylactic treatment, a maximum duration of treatment of 7 consecutive days is sufficient.
W przypadku stosowania profilaktycznego, wystarczająca jest terapia trwająca maksymalnie 7 kolejnych dni.The maximum duration of postings should be limited to 6 months in total.
Maksymalny okres delegowania powinien zostać ograniczony do 6 miesięcy łącznie.It would also be desirable to extend the maximum duration of projects, when the nature of the project so requires.
Wskazane jest także przedłużanie maksymalnego okresu realizacji projektów, gdy wymaga tego ich charakter.The maximum duration offered for day-trading deals is limited usually 14 days.
Jednocześnie maksymalny czas trwania inwestycji dziennych jest ograniczony zwykle do 14 dni.The EESC broadly welcomes the fact that the Commission has specifically laid down the maximum duration of postings.
Ogólnie rzecz biorąc EKES przyjmuje z zadowoleniem wyraźne określenie przez Komisję maksymalnego okresu delegowania.The maximum duration of the agreement provided for in Regulation No 1984/83.
W przedmiocie ustanowionego w rozporządzeniu nr 1984/83 maksymalnego okresu obowiązywania porozumienia.Scheme applicable where there are several schemes in the country of stay or residence- Maximum duration of benefits.
System mający zastosowanie w przypadku istnienia wielu systemów w kraju zamieszkania lub pobytu- Maksymalny okres udzielania świadczeń.The maximum duration for a call using a US Minute Bundle is 12 hours.
Maksymalny czas pojedynczego połączenia realizowanego w ramach pakietu minut na rozmowy z USA wynosi 12 godzin.For statistical purposes your mail will remain in the service's archives for a maximum duration of 5 years, after which it will be destroyed.
E-mail od Państwa zostanie zachowany w archiwach naszego działu do celów statystycznych przez okres nie dłuższy niż 5 lat, a następnie zostanie zniszczony.However, the maximum duration for each of these CRAs is fixed at a period of six years.
Jednak maksymalny okres zaangażowania każdej z tych agencji ratingowych ustala się na sześć lat.It remains to be seen how persistent the Claimants will be and how far the ICSID system will allow them to go, butthe case will continue to expand the maximum duration of ICSID arbitration.
To okaże się, jak trwałe Powodowie będą i ile system ICSID pozwoli im przejść, alesprawa będzie nadal rozwijać maksymalny czas ICSID arbitrażu.The maximum duration of transit in the case of extension a transit visa is not regulated by current legislation.
Obowiązujące prawodawstwo nie określa maksymalnej długości tranzytu w przypadku przedłużenia okresu ważności wizy.Regionalisation would happen if andwhere the Member States submit joint recommendations for discard plans on a temporary basis for a maximum duration of 3 years.
Regionalizacja nastąpiłaby, jeżelipaństwa członkowskie przedstawiłyby wspólne zalecenia w odniesieniu do planów dotyczących odrzutów tymczasowo na okres nie dłuższy niż 3 lata.The maximum duration of employment of contract agents in the EU institutions will be increased from three to six years instead of five.
Podwyższenie maksymalnego czasu zatrudnienia pracowników kontraktowych w instytucjach UE z trzech do sześciu lat zamiast pięciu.In cases where no investments which are considered significant by the competent authority in order to carry out the provision of services are involved, the maximum duration of its authorisation shall be 8 years.
W przypadku inwestycji uznanych przez właściwe władze za istotne w celu wykonania usług, maksymalny okres ważności zezwolenia wynosi 8 lat.The maximum duration of the suspension should reflect whether the clinical trial is a low-intervention clinical trial or not.
Maksymalny okres zawieszenia powinien odzwierciedlać to, czy badanie kliniczne jest badaniem klinicznym o niskim stopniu interwencji, czy nie.
