What is the translation of " MEASURES AND INSTRUMENTS " in Polish?

• środków i instrumentów
• środki i instrumenty

Examples of using Measures and instruments in English and their translations into Polish

Appropriate measures and instruments are needed now too.
Również teraz potrzebujemy odpowiednich środków i instrumentów.

To achieve this, as Mr Albertini says in his report, we need innovative measures and instruments.
Osiągnięcie tego celu- jak określił to w swoim sprawozdaniu pan poseł Albertini- wymaga innowacyjnych środków i instrumentów.

The proposed measures and instruments are widely recognised as effective;
Proponowane środki i instrumenty są powszechnie uznane za skuteczne;

A new strategy is quite a different matter and has to be reflected in new measures and instruments.
Nowa strategia jest całkowicie inną kwestią i musi znaleźć odzwierciedlenie w nowych środkach i instrumentach.

POLICIES, MEASURES AND INSTRUMENTS FOR REDUCING GREENHOUSE GASES.
Polityki, środki i instrumenty zmniejszające emisję gazów powodujących efekt cieplarniany.

The Commission must acknowledge that all arguments point to the fact that EU-wide measures and instruments have to be introduced.
Komisja musi zrozumieć, że ze wszystkich przedstawionych argumentów wynika, iż należy wprowadzić środki i instrumenty na szczeblu UE.

These measures and instruments already aim to reduce the likelihood of a bank failing.
Te środki i instrumenty zostały opracowane w celu zmniejszenia prawdopodobieństwa upadłości banków.

Ii Supporting the European(EP3R) by discussing innovative measures and instruments to improve security and resilience.
Ii wsparcie EP3R poprzez dyskusje poświęcone innowacyjnym środkom i instrumentom służącym poprawie bezpieczeństwa i odporności.

Therefore, measures and instruments to boost financing should be supported by the EU and Member States.
W związku z tym UE i państwa członkowskie powinny wspierać środki i instrumenty pobudzające do finansowania.

It may simply be that the political will is lacking for the necessary measures and instruments to be set out permanently.
Być może dzieje się tak dlatego, że brakuje woli politycznej, aby opracować i wdrożyć konieczne w tym celu środki i instrumenty działania.

Discussing innovative measures and instruments to improve security and resilience, such as.
Dyskusje poświęcone innowacyjnym środkom i instrumentom służącym poprawie bezpieczeństwa i odporności, takim jak np.

This aspect needs to be taken into account in the future cohesion policy, using the necessary budgetary measures and instruments in order to do so.
Należy wziąć pod uwagę ten aspekt w przyszłej polityce spójności, wykorzystując środki i instrumenty niezbędne do osiągnięcia tego celu.

A broad choice in measures and instruments are available at EU, national and regional levels.
Na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym i unijnym dostępny jest szeroki wybór środków oraz instrumentów.

In response to regulatory tightening and introduction of additional crisis management measures and instruments, the shadow banking system might further develop.
Zaostrzenie norm regulacyjnych i wprowadzenie dodatkowych środków i instrumentów zarządzania kryzysowego może spowodować dalszy rozwój systemu pozabankowych instytucji pożyczkowych.

The debate will focus on the measures and instruments required in order to move towards an integrated European framework for immigration and asylum.
Dyskusja skupi się na działaniach i instrumentach niezbędnych do wypracowania zintegrowanych ram europejskich w dziedzinie imigracji i azylu.

In response to regulatory tightening and introduction of additional crisis management measures and instruments, the shadow banking system could further develop significantly.
W odpowiedzi na wprowadzenie bardziej rygorystycznych regulacji oraz dodatkowych środków i instrumentów zarządzania kryzysowego, system pozabankowych instytucji pożyczkowych może znacznie się rozwinąć.

The team running the initiative will monitor the ongoing developments and respond based on the relative severity of the crisis in the different Member States as well as already existing measures and instruments.
Zespół kierujący inicjatywą będzie na bieżąco monitorował wydarzenia i reagował w zależności od natężenia sytuacji kryzysowej w danym momencie w poszczególnych państwach członkowskich oraz od stosowanych już środków i instrumentów.

The proposal provides sound measures and instruments for addressing the clear shortcomings and imbalances in our system.
We wniosku dotyczącym rozporządzenia zaproponowano skuteczne środki i instrumenty mające na celu stawienie czoła oczywistym słabościom i zaburzeniom równowagi naszego systemu.

Clear pre-established criteria need to be devised for gauging which market failures are likely to impede innovation measures and instruments in the implementation of the Lisbon Strategy.
Należy ponadto opracować jasne, z góry ustalone kryteria pozwalające stwierdzić, które niepowodzenia rynkowe mogłyby przeszkodzić optymalizacji środków i instrumentów innowacyjnych wykorzystywanych w realizacji strategii lizbońskiej.

This should be complemented through additional measures and instruments, for example, standardisation processes which should focus systematically and more strongly on innovation processes.
Należałoby je uzupełnić dodatkowymi działaniami i narzędziami, takimi jak normalizacja skupiająca się silniej i w sposób bardziej systematyczny na procesach innowacyjnych.

The Committee considers that in order to be effective, the policy-making related to the EU 2020 Strategy should combine measures and instruments at several levels: global, European, national and local.
Zdaniem Komitetu, aby skutecznie kształtować politykę w związku ze strategią„Europa 2020”, proces ten powinien obejmować środki i instrumenty na kilku poziomach: globalnym, europejskim, krajowym i lokalnym.

The forthcoming CFP reform must therefore lay down all the measures and instruments needed to ensure the competitiveness and socio-economic viability of this sector, in the light of the international context in which it operates.
Dlatego też ważne jest, by podczas przyszłej reformy WPRyb przewidzieć środki i instrumenty niezbędne do zapewnienia konkurencyjności i rentowności społeczno-gospodarczej sektora, mając na uwadze otaczającą go rzeczywistość międzynarodową.

Addressing ineffective water planning and management in order to tackle coordination problems, as this can affect the setting of overall objectives for catchments as well as the cost-effective application of individual measures and instruments.
Podjęcie kwestii nieskutecznego planowania i zarządzania w gospodarce wodnej, aby rozwiązać problemy związane z koordynacją, jako że mogą one niekorzystnie wpływać na ustanawianie ogólnych celów dla obszarów dorzecza oraz na oszczędne stosowanie poszczególnych środków i instrumentów.

In future, the intention is to support the strategy's objectives using the measures and instruments contained in the rural development regulation's forestry package12.
W przyszłości zamierza się wspierać cele strategii za pomocą środków i instrumentów objętych pakietem leśnym rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich12.

The proposed new measures and instruments should be harmonised with processes already under way, additional complications and duplications should be avoided, and the necessary continuity, legal reliability and stability respected4.
Zaproponowane nowe działania i instrumenty należy zharmonizować z już istniejącymi procedurami, tak aby uniknąć dodatkowych komplikacji i powielania oraz zapewnić konieczną ciągłość, pewność prawną i stałość4.

In 2011, EP3R will continue strengthening cooperation between public- and private-sector stakeholders to improve security and resilience via innovative measures and instruments, and to identify stakeholders' responsibilities.
W 2011 r. EP3R będzie w dalszym ciągu wspierać współpracę między zainteresowanymi podmiotami z sektora publicznego i prywatnego, aby zwiększyć bezpieczeństwo i odporność za pomocą nowatorskich środków i instrumentów i aby określić zakres odpowiedzialności zainteresowanych stron.

They believe that more attention should be given to measures and instruments to achieve the priority of"inclusive societies" beyond education and skills.
Ich zdaniem większy nacisk należy położyć na środki i instrumenty mające na celu budowanie społeczeństw sprzyjających włączeniu społecznemu, wykraczające poza edukację i rozwój umiejętności.

In the absence of any Community provisions in this area and without prejudice to the Commission's right of initiative in proposing such provisions, it is for each Member State to formulate the policies, measures and instruments it wishes to adopt in order to comply with the targets set under the Kyoto Protocol.
Wobec braku przepisów wspólnotowych w tej dziedzinie oraz bez uszczerbku dla prawa inicjatywy Komisji do przedkładania propozycji takich przepisów, do każdego państwa członkowskiego należy formułowanie polityk, środków i instrumentów, które zamierza ono przyjąć dla osiągnięcia celów określonych w Protokole z Kioto.

The monitoring exercise launched on the basis of the Commission's Communication of April 2006 shows that many Member States rely solely on their own national measures and instruments to control service providers and in a way which does not always appear to be in conformity neither with Article 49 EC as interpreted by the ECJ nor with the Directive.
Rozpoczęty na podstawie komunikatu Komisji z kwietnia 2006 r. proces nadzorowania wskazuje, że wiele państw członkowskich w celu kontroli usługodawców polega wyłącznie na własnych środkach i instrumentach krajowych, i stosuje je w sposób, który nie zawsze wydaje się zgodny z art. 49 WE w wykładni ETS, czy z dyrektywą.

The monitoring exercise launched on the basis of the Commission's Communication of April 2006 not only highlighted the striking diversity of national control measures used by Member States, but also showed that many Member States appear to rely solely on their own national measures and instruments to control service providers55.
W ramach zainicjowanego na podstawie komunikatu Komisji z kwietnia 2006 r. procesu monitorowania nie tylko podkreślono uderzające zróżnicowanie stosowanych przez państwa członkowskie krajowych środków kontrolnych, ale także wykazano, że w kontekście kontrolowania usługodawców wiele państw członkowskich wydaje się polegać wyłącznie na stosowanych przez siebie środkach i instrumentach krajowych55.

How to use "measures and instruments" in an English sentence

In fact, implementing measures and instruments is equally important.

which measures and instruments are used for the recognition.

In addition, study measures and instruments will also be made available.

My apt provide all necessary measures and instruments and varieties of instruments.

As shown in Table 1, the range of fiscal measures and instruments vary.

Other elements may also make some policy measures and instruments more or less plausible.

We discussed concrete measures and instruments on how the Commission could support the project, i.e.

The implementation of respective policy measures and instruments has started or is foreseen to start.

For them it’s all numbers and weights and measures and instruments that poke and prod.

Another suggested resource is the AO Handbook of Musculoskeletal Outcomes Measures and Instruments (AO Handbook).

How to use "środków i instrumentów" in a Polish sentence

Tak postawiony cel polityki innowacyjnej wymaga wykorzystywania odpowiednich środków i instrumentów z różnych obszarów.

Polityka sankcyjna jest misterną siecią środków i instrumentów, potencjalnych i realnych, mających na celu osłabienie pozycji adwersarza.

Kluczowe jest stworzenie zestawu środków i instrumentów służących do zmniejszenia poziomu zanieczyszczenia powietrza i zminimalizowania ryzyka utraty zdrowia.

Uznając znaczenie pełnej wartości ekonomicznej licznych usług dostarczanych przez lasy oraz potrzebę posiadania odpowiednich środków i instrumentów do zabezpieczenia tych usług. 5.

Inicjatywa odwołująca się do haseł solidarności i konieczności wspierania regionów słabszych ponownie w centrum debaty stawia dylemat wyboru środków i instrumentów wspierania rozwoju.

Obejmuje to ukierunkowane finansowanie ze środków i instrumentów na rzecz spójności społecznej i gospodarczej w poszczególnych państwach członkowskich.

Jednym słowem – za dużo problemów do ogarnięcia, za dużo wyzwań, a za mało środków i instrumentów, choć trzeba przyznać, że wytyczony kierunek zmian pozostaje zasadniczo słuszny.

Gospodarki rozwinięte po kryzysie wyszły z kryzysu i walczą z recesją kosztem stosowania nadzwyczajnych środków i instrumentów zwłaszcza przez ekspansję polityki pieniężnej we skali nigdy dotąd niestosowanej.

W obydwu przypadkach dostrzegalna jest także swobodna elegancja w doborze środków i instrumentów oraz ilustracyjna dojrzałość.

Funduszy Strukturalnych, programów, środków i instrumentów Unii Europejskiej, a także innych źródeł pomocy krajowej lub zagranicznej.