What is the translation of " MEASURES IN THE AREA " in Polish?

• środków w dziedzinie
• środki w obszarze
• środki w sektorze
• środki w dziedzinie
• działań w obszarze

Examples of using Measures in the area in English and their translations into Polish

Further measures in the area of copyright.
Inne środki w obszarze praw autorskich.

A legislative proposal(Regulation) proposing measures in the area of parcel delivery;
Wniosek ustawodawczy(rozporządzenie) zawierający propozycję działań w dziedzinie dostawy przesyłek;

I consider measures in the area of consumer education a priority,
Za sprawę priorytetową uważam środki w obszarze edukacji konsumentów,

this proposal is one of the most important measures in the area of transport.
niniejszy projekt jest jednym z najważniejszych instrumentów w obszarze transportu.

Figure 4- Number of measures in the area of skills shortages.
Wykres 3- Liczba dzia∏aƒ w obszarze niedoboru wykwalifikowanej si∏y roboczej.

Measures in the area of public finances envisaged in the stability programme seem to be broadly in line with the actions foreseen in the NRP.
Środki w sektorze finansów publicznych przewidziane w programie stabilności pokrywają się w znacznym zakresie z działaniami przewidzianymi w krajowym programie reform.

proposes 34 short- and medium-term measures in the area of both direct and indirect taxation.
zawarto propozycje 34krótko- i średnioterminowych środków w dziedzinie podatków zarówno bezpośrednich, jak i pośrednich.

Figure 2- Number of measures in the area of better regulationand impact assessment.
Wykres 2- Liczba dzia∏aƒ w obszarze lepszego ustawodawstwa i oceny wp∏ywu.

that is why we undertake a number of measures in the area of development of the logistic infrastructure and competence.
dlatego podejmujemy szereg działań w obszarze rozwoju infrastruktury i kompetencji logistycznych.

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention
Wspólnota przyjęła środki w obszarze objętym Konwencją

In this respect synergies with the existing the Hague Programme- the main framework for measures in the area of justice, freedom and security- will be sought.
W tym kontekście podjęte zostaną wysiłki mające na celu zapewnienie współdziałania z obowiązującym programem haskim stanowiącym główne ramy dla środków w dziedzinie wolności, sprawiedliwości i bezpieczeństwa.

The measures in the area of public finances envisaged in the stability programme are in line with the actions foreseen in the National Reform Programme.
Środki w sektorze finansów publicznych przewidziane w programie stabilności pokrywają się z działaniami przewidzianymi w krajowym programie reform.

As part of a long-term strategy, it is therefore necessary to adopt concrete measures in the area of the rights of the child
Zatem w ramach strategii długoterminowej konieczne jest przyjęcie konkretnych środków w dziedzinie praw dziecka

The measures in the area of public finances envisaged in the stability programme seem to be broadly in line with the actions foreseen in the National Reform Programme.
Środki w sektorze finansów publicznych przewidziane w programie stabilności wydają się zasadniczo pokrywać z działaniami przewidzianymi w Krajowym programie reform.

Parliament has for many years been advocating that we should not only provide financing for sham measures in the area of housing but that we should resolve to undertake genuine measures..
Od wielu lat Parlament przekonywał, że nie możemy ograniczać się jedynie do finansowania fikcyjnych środków w dziedzinie budownictwa mieszkaniowego, ale powinniśmy wprowadzić środki realne.

The EU has been taking measures in the area of criminal law for more than a decade, with the goal
UE przyjmowała środki w dziedzinie prawa karnego przez ponad dekadę, mając na celu lepsze zwalczanie przestępczości,

The resolution invites the Commission to present the Green Paper containing a number of measures in the area of contemporary cultural activities,
W rezolucji wzywa się Komisję do przedłożenia zielonej księgi, zawierającej szereg środków w dziedzinie współczesnych działań kulturalnych,

evaluation of all types of measures in the area of freedom, security and justice.
oceny wszystkich typów środków w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

the programme refers to several(proposed) measures in the area of social spending which would increase expenditure under this heading rather than decrease it,
program wskazuje na kilka(proponowanych) środków w dziedzinie wydatków socjalnych, co mogłoby spowodować wzrost wydatków w ramach tej pozycji,

therefore the European Commission in cooperation with the Presidency will organise an employment summit where the top priority will be measures in the area of employment.
na ochronie zatrudnienia i dlatego Komisja Europejska razem z prezydencją zorganizują szczyt poświęcony zatrudnieniu, podczas którego priorytetem będą działania w tej dziedzinie.

That amount shall be used to complement the financing of a set of temporary measures in the area of asylum to help relieve the immediate
Kwota ta zostanie wykorzystana w celu uzupełnienia finansowania szeregu tymczasowych środków w dziedzinie azylu, aby pomóc złagodzić bezpośrednią

The European Parliament, in its report of║ 5 December║ 2002 on Directive 86/609/EEC, called for the Commission to come forward with a proposal for a revision of that Directive with more stringent and transparent measures in the area of animal experimentation.
W swoim sprawozdaniu z dnia ║ 5 grudnia ║ 2002 r. dotyczącym dyrektywy 86/609/EWG Parlament Europejski wezwał Komisję do przedstawienia propozycji zmiany tej dyrektywy z ustanowieniem bardziej rygorystycznych i przejrzystych środków w dziedzinie doświadczeń na zwierzętach.

The amendment of the Medical Devices Regulation complements other important measures in the area of medical devices, which the Commission
Zmiana rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych stanowi uzupełnienie innych ważnych środków w dziedzinie wyrobów medycznych,

the internal market,"> as witnessed by Article 48 TFEU on measures in the area of social security necessary for the free movement of labour.
jak świadczy o tym przede wszystkim art. 48 TFUE dotyczący niezbędnych środków w dziedzinie zabezpieczeń społecznych dla swobodnego przemieszczania się pracowników.

This Decision establishes provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy
Niniejsza decyzja ustanawia tymczasowe środki w dziedzinie ochrony międzynarodowej na korzyść Włoch

business environment for innovative, fast-growing firms through more determined measures in the area of taxation, support for start-ups(time‑limited tax breaks), harmonisation of copyright legislation, etc.;
szybko rozwijających się przedsiębiorstw poprzez bardziej zdecydowane środki w dziedzinie opodatkowania, wsparcie dla nowo powstających firm(tymczasowe ulgi podatkowe), harmonizację przepisów w dziedzinie praw autorskich itp.;

The Community has adopted measures in the area covered by the amendment,
Wspólnota przyjęła środki w zakresie objętym zmianą,

encourage the countries of Central Asia to take more effective measures in the area of environmental protection
zachęcać kraje Azji Środkowej do podjęcia bardziej efektywnych działań w obszarze ochrony środowiska naturalnego

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention
Wspólnota przyjęła środki w dziedzinie objętej Konwencją

had to be ruled admissible because it seeks to dispute the Community's competence to adopt measures in the area of the campaign against the proliferation of small arms
powinien zostać uznany za dopuszczalny, ponieważ ma na celu zakwestionowanie kompetencji Wspólnoty do przyjęcia środków w dziedzinie zwalczania rozpowszechniania się broni strzeleckiej

How to use "measures in the area" in an English sentence

The WAM plus scenario includes a large number of additional measures in the area of energy efficiency, renewable energy and technological change.

The Council co-ordinates the actions of Member States and adopts measures in the area of police and judicial co-operation in criminal matters.

The European agenda on security adopted in April 2015 called for additional measures in the area of terrorist financing and money laundering.

The introduction of an Italian DST represents the latest in a series of national measures in the area of Digital Services Taxes.

The Commander of German Troops in Denmark will take measures in the area under his control in compliance with paragraph 3 above.

Due to security measures in the area and the denial of access to some worshippers it is an area of heightened tensions.

It is estimated that Pocho is around 50 years old, weighs approximately 990 pounds and measures in the area of 4.5 meters.

In addition to a decline in public sector employment, the imposition of austerity measures in the area of public spending became commonplace.

During the consultation, there were calls to continue reflections on the opportuneness of non-sector-specific measures in the area of European contract law. 90.

Qinghai agricultural authorities have taken disinfection and quarantine measures in the area where the dead goose was found on April 23, it said.

How to use "środków w dziedzinie, środki w obszarze" in a Polish sentence

Dążenie do wdrożenia zestawu zorientowanych na działania środków w dziedzinie walki z przestępczością zorganizowaną.

Wśród naturalnych suplementów, Snoran Plus zajmuje jedno z czołowych miejsc na liście najlepiej sprzedających się środków w dziedzinie chrapania.

Efektywniejsze wykorzystanie istniejącego potencjału sił i środków, w dziedzinie której dotyczy program. 8.

Następujące środki w obszarze archiwów: 1) przechowywanie i zapobieganie zniszczeniom archiwów w Europie: — stworzenie przez Europejski Zespół ds.

Agencja wydaje zalecenia dla Komisji – na wniosek Komisji lub z własnej inicjatywy – w sprawie innych środków w dziedzinie bezpieczeństwa, uwzględniając nabyte doświadczenia. 3.

Od wielu lat Parlament przekonywał, że nie możemy ograniczać się jedynie do finansowania fikcyjnych środków w dziedzinie budownictwa mieszkaniowego, ale powinniśmy wprowadzić środki realne.

Jak używać retinolu do włosów - jak używać Jednym z najbardziej ekonomicznych środków w dziedzinie piękna jest witamina A do włosów.

Obejmie to ustanowienie wspólnych protokołów i środków w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa [w sektorze turystyki].

Chciałem, w związku z tym, zadać panu komisarzowi precyzyjne pytanie: na co będą przeznaczone zwiększone środki w obszarze obronności?

UE powinna dążyć do zapewnienia odpowiedniej wiedzy fachowej w delegaturach UE, aby wspierać wdrażanie ukierunkowanych na państwa trzecie środków w dziedzinie narkotyków.