What is the translation of " MEASURES IN THE FIELD " in Polish?

• środki w dziedzinie
• środki w obszarze
• środków w dziedzinie
• środki w zakresie
• działań w dziedzinie

Examples of using Measures in the field in English and their translations into Polish

DE to support measures in the field of safe abortions.
DE do wspierania środków w obszarze bezpiecznej aborcji.

Ireland will, in particular, participate to the maximum possible extent in measures in the field of police cooperation.
Irlandia będzie w szczególności uczestniczyć w możliwie najszerszym zakresie w środkach w dziedzinie współpracy policyjnej.

Measures in the field of market access(access to international markets);
Środki działania w dziedzinie dostępu do rynku na rynkach międzynarodowych.

The G8 Action Plan on Transport Security included a number of measures in the field of export and brokering controls on Man PADS.
Plan działania przyjęty przez G8 obejmował szereg środków w dziedzinie kontroli eksportu i pośrednictwa w zakresie systemów.

initiatives in the areas of external borders and internal security as well as measures in the field of justice.
o inicjatywy w obszarach granic zewnętrznych i bezpieczeństwa wewnętrznego, a także o środki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości.

We opted for long-term measures in the field of SEO website search engine optimization.
Zdecydowaliśmy się na długofalowe działania w sferze pozycjonowania witryny w wyszukiwarkach internetowych.

This Communication begins by summarising the existing and proposed EU measures in the field of sustainable transport.
Niniejszy komunikat rozpoczyna się od podsumowania już wprowadzonych i obecnie proponowanych unijnych środków w dziedzinie transportu zorganizowanego z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju.

A balance shall be struck between measures in the field of the environment and measures relating to transport infrastructure.
Powinna zostać zachowana równowaga między środkami w obszarze ochrony środowiska a środkami związanymi z infrastrukturą transportową.

taking more effective measures in the field of trade with non-EU countries.
przyjąć skuteczniejsze środki w dziedzinie handlu z państwami spoza Unii.

The Community has adopted measures in the field covered by Annex V;
Wspólnota przyjęła środki w dziedzinie objętej załącznikiem V;

other European Structural and Investment Funds(ESIF) to finance measures in the field of health and safety at work.
innych europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w celu finansowania działań w obszarze bezpieczeństwa i higieny pracy.

Whereas the Community has adopted measures in the field covered by the Convention;
Wspólnota wprowadziła środki w zakresie objętym Konwencją;

It is essential that the national regulatory authorities consult all suppliers of electronic communication services before they adopt specific measures in the field of electronic communication network security and integrity.
Krajowe organy regulacyjne powinny koniecznie konsultować się ze wszystkimi dostawcami usług łączności elektronicznej przed przyjęciem konkretnych środków w dziedzinie bezpieczeństwa i integralności sieci łączności elektronicznej.

Whereas the Community has adopted measures in the field covered by the Convention;
Wspólnota przyjęła środki w zakresie objętym Konwencją;

According to Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union adopts measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
Zgodnie z art. 81 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Unia przyjmuje środki w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne.

The development of Internet commerce, measures in the field of intellectual property rights
Rozwój handlu w Internecie, rozwiązania w dziedzinie prawa własności intelektualnej

amongst others by adopting measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
bezpieczeństwa i sprawiedliwości, m.in. poprzez przyjęcie odpowiednich środków w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych.

among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters necessary for the proper functioning of the internal market.
między innymi, środki w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych niezbędne dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

impartial evaluation and implementing existing measures in the field of justice, while respecting the independence of the judiciary.
na stosowanie istniejących już środków w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości, z poszanowaniem niezawisłości władzy sądowniczej.

among others, the measures in the field of judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
między innymi, środki w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych, która jest niezbędna dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

amongst others by adopting measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
między innymi poprzez przyjęcie środków w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych.

Contracting Parties to the Protocol on Energy agree to take appropriate measures in the field of energy saving,
Strony protokołu w sprawie energii zgadzają się podjąć odpowiednie środki w dziedzinie oszczędności, produkcji,

in particular by adopting measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
m.in. poprzez przyjęcie odpowiednich środków w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych.

Although no single project involved the development of policy measures in the field of asylum policy directly,
Mimo iż żaden z projektów nie dotyczył bezpośrednio opracowywania środków w obszarze polityki azylowej,

adopt such measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement of workers;
przyjmuje takie środki w dziedzinie zabezpieczenia społecznego, jakie są niezbędne w celu zapewnienia swobodnego przepływu pracowników.

among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications that are necessary for the proper functioning of the internal market.
między innymi, środki w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne, które to środki są konieczne do należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

the security objective described in recital 2 should be achieved by adopting appropriate measures in the field of port policy establishing joint standards for establishing a sufficient port security level throughout Community ports.
realizacja celu bezpieczeństwa opisanego w wywodzie 2 odbywa się przez zastosowanie odpowiednich działań w dziedzinie polityki portowej przez ustanowienie wspólnych norm w celu zapewnienia wystarczającego poziomu bezpieczeństwa portowego we wszystkich portach Wspólnoty.

Remarks This appropriation is intended to finance actions or measures in the field of energy security to promote the Union's self-sufficiency in renewable energy sources, inter alia, biofuels derived from waste and residues.
Uwagi Środki te przeznaczone są na finansowanie działań lub środków w dziedzinie bezpieczeństwa energetycznego w celu propa-gowania samowystarczalności Unii w zakresie odnawialnych źródeł energii, między innymi biopaliw produkowanych zodpa- dów i resztek.

Legal basis: Article 42(measures in the field of social security)
Podstawa prawna: art. 42(środki w dziedzinie zabezpieczenia społecznego)

The European Social Fund has allocated EUR 27 billion for measures in the field of education, training and lifelong learning.
W ramach Europejskiego Funduszu Społecznego przeznaczono 27 mld EUR na środki w obszarach kształcenia, szkolenia i uczenia się przez całe życie.

How to use "measures in the field" in an English sentence

She wants institutions to intensify their policy in this field and advocates more measures in the field of surveillance and regional cooperation.

The move away from conventional energy sources is a further milestone in implementing its long-term strategic measures in the field of sustainability.

The Council coordinates the activities of Member States and adopts measures in the field of police and judicial cooperation in criminal matters.

This report offers qualitative legal research on the current practice surrounding Rule 39 interim measures in the field of asylum and expulsion.

Singh appreciated the measures in the field of Social Security, Quality Education, Prudent Fiscal Management, Infrastructure Development, and Relief to tax payers.

It is intended as concise, timely and self-contained guide to the use of fuzzy measures in the field of multicriteria decision making.

Every two years, the Service for Combating Racism SCRA publishes an overview of incidents, attitudes and measures in the field of racism.

Support efforts by the All-inclusive Intra-East Timorese Dialogue to consider and propose similar confidence-building measures in the field of human rights. 7.

The Directorate­General of the European Commission conducted a study on problems and measures in the field of identity theft at the EU level.

Moreover, the strategy defines the framework for the state’s activities and it provides basic guidelines for its measures in the field of gambling.

How to use "środki w dziedzinie, środków w dziedzinie" in a Polish sentence

Parlament będzie miał większy wpływ na to, w jaki sposób wydawane są środki w dziedzinie rolnictwa oraz fundusze pomocowe UE.

UE powinna dążyć do zapewnienia odpowiedniej wiedzy fachowej w delegaturach UE, aby wspierać wdrażanie ukierunkowanych na państwa trzecie środków w dziedzinie narkotyków.

Mając na uwadze, że atak na spółkę był skomplikowany, CNIL podniósł jednak, że atak by się nie powiódł, gdyby zastosowano pewne podstawowe środki w dziedzinie bezpieczeństwa.

Efektywniejsze wykorzystanie istniejącego potencjału sił i środków, w dziedzinie której dotyczy program. 8.

Państwa-Strony będą podejmowały kroki ustawodawcze, administracyjne, socjalne oraz środki w dziedzinie oświaty dla zapewniania realizacji postanowień niniejszego artykułu.

Wśród naturalnych suplementów, Snoran Plus zajmuje jedno z czołowych miejsc na liście najlepiej sprzedających się środków w dziedzinie chrapania.

Książka jest jednym z najważniejszych środków w dziedzinie przekazywania wiedzy.

Jak używać retinolu do włosów - jak używać Jednym z najbardziej ekonomicznych środków w dziedzinie piękna jest witamina A do włosów.

Chodzi tu w szczególności o działania związane z azylem i migracją oraz o inicjatywy w obszarach granic zewnętrznych i bezpieczeństwa wewnętrznego, a także o środki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości.

Działania te, w tym środki w dziedzinie e-zdrowia, mają doprowadzić do wymiernej poprawy wyników zdrowotnych.