What is the translation of " MOBILITY SHOULD " in Polish?

• mobilność powinna

Examples of using Mobility should in English and their translations into Polish

Mobility should become part of PCD in action.
Mobilność powinna stać się częścią„PCD in action.

A free market for services and employee mobility should be supported, not fought.
Wolny rynek usług i mobilność pracowników trzeba wspierać, a nie zwalczać.

Mobility should become a natural element in the professional career of all Europeans.
Mobilność powinna stać się naturalnym elementem kariery zawodowej wszystkich Europejczyków.

Safe and affordable means of mobility should be a right afforded to all EU citizens.
Bezpieczne i przystępne środki mobilności powinny być prawem wszystkich obywateli UE.

Mobility should also be a key component of teacher training and professional development.
Istotnym elementem w szkoleniu i rozwoju zawodowym nauczycieli powinna być również mobilność.

Support measures before, during and after mobility should be provided.
Należy zapewnić środki wsparcia przed wprowadzeniem mobilności, podczas jej trwania oraz po jej zakończeniu.

Cross-border learner mobility should become the norm, rather than the exception that it is today.
Transgraniczna mobilność osób uczących się powinna stać się normą, a nie wyjątkiem, jakim jest dzisiaj.

The Committee strongly believes that the visa problems hindering mobility should be resolved immediately.
Komitet jest przekonany, że problemy wizowe utrudniające imigrację powinny niezwłocznie zostać rozwiązane.

Passengers with reduced mobility should be guaranteed at all airports assistance to a high standard, free of charge.
Pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania się powinni mieć zagwarantowaną we wszystkich portach lotniczych bezpłatną pomoc na wysokim poziomie.

The key actions in VET to support lifelong learning and mobility should focus on.
Główne działania w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego służące wspieraniu uczenia się przez całe życie i mobilności powinny się koncentrować na następujących kwestiach.

People with reduced mobility should be able to count on fair treatment- the Commission has received many complaints in this connection.
Osoby o ograniczonej możliwości poruszania się powinny móc liczyć na równe traktowanie- Komisja otrzymała wiele skarg w tym zakresie.

The instruments that have been developed, such as the partnership for mobility, should continue to be developed and consolidated in a strategic way.
Opracowane instrumenty, takie jak partnerstwo na rzecz mobilności, powinny być nadal w sposób strategiczny rozwijane i konsolidowane.

Learning mobility should become an opportunity open to all young people in Europe to secure the future competitiveness and cohesion of the EU; the rule and not the exception3.
Mobilność edukacyjna powinna być otwarta dla wszystkich młodych ludzi w Europie, co pozwoli zapewnić przyszłą konkurencyjność i spójność UE.

The Committee believes that the policy of encouraging migration and mobility should be firmly anchored in the fundamental human rights system.
Komitet uważa, że polityka w zakresie promowania migracji i mobilności musi być głęboko zakorzeniona w systemie podstawowych praw człowieka.

At the same time, mobility should not come at the expense of consumers, and notably patients who expect adequate language skills from health professionals.
Jednocześnie mobilność nie powinna mieć miejsca kosztem konsumentów, w szczególności pacjentów, którzy oczekują od pracowników służby zdrowia odpowiednich umiejętności językowych.

The Commission, however, does not believe that policy in favour of person with reduced mobility should be limited to air transport.
Jednakże Komisja uważa, że polityka na rzecz osób o ograniczonej możliwości poruszania się nie powinna się ograniczać do transportu lotniczego.

As in the Bologna process, mobility should always be truly European and not stop at the borders of the EU but include all European countries.
Podobnie jak proces boloński, mobilność powinna zawsze mieć charakter prawdziwie europejski i nie kończyć się na granicach UE, ale obejmować wszystkie kraje europejskie.

The EU population currently comprises large minorities originating from immediate neighbourhoods, whose mobility should be promoted and contacts harnessed.
Populacja UE składa się z licznych mniejszości wywodzących się z obszarów bezpośredniego sąsiedztwa; należy więc wspierać ich mobilność i zacieśniać kontakty.

This means that mobility should be linked to specific learning outcomes and lead to the attainment of qualifications, credits and/or professional experience.
Oznacza to, że mobilność powinna prowadzić do konkretnych efektów uczenia się i do osiągnięcia kwalifikacji, zdobycia punktów(w kształceniu i szkoleniu zawodowym) lub doświadczenia zawodowego.

A large majority acknowledged the need for European quality standards and for European quality labels and most believe that student mobility should become an obligatory part of study programmes.
Większość ankietowanych przyznała, że istnieje potrzeba stworzenia europejskich norm jakościowych i znaków jakości; dla większości oczywiste jest również, że mobilność studentów powinna być obowiązkowym elementem programów studiów.

At the same time, mobility should not come at the expense of consumers, for example at the expense of patients who expect adequate language skills from health professionals.
Jednocześnie mobilność nie powinna mieć miejsca kosztem konsumentów, np. pacjentów, którzy oczekują od pracowników służby zdrowia odpowiednich umiejętności językowych.

Adequate provisions that take into account both the company's interest in a long-term commitment of their employees and the employees' right to mobility should therefore be made in the design of financial participation schemes for dealing with any problems resulting from a termination of contracts.
Odpowiednie zabezpieczenie, które bierze pod uwagę zarówno interesy przedsiębiorstwa, jak też długoterminowe zaangażowanie pracownika oraz prawo pracownika do mobilności, powinno być zaprojektowane w schemacie udziału finansowego dla postępowania z problemami, które są rezultatem wypowiedzenia umowy o pracę.

Nonetheless, this mobility should take place with financial resources that measure up to ambitions and with the removal of the practical obstacles to this mobility..
Niemniej jednak należy zapewnić tę mobilność poprzez zastosowanie środków finansowych dopasowanych do ambitnych planów oraz usuwanie stojących przed nią przeszkód natury praktycznej.

Inter-sectoral mobility of researchers at all stages of their careers(including at the level of doctoral training) should become a normal component of a researcher career path[25] Such mobility should also help to develop the necessary skills and competences for enhancing the entrepreneurship culture and attitude within universities.
Międzysektorowa mobilność naukowców na wszystkich etapach ich kariery(również na szczeblu studiów doktoranckich) powinna stać się stałym elementem kariery naukowca[25]. Taka mobilność powinna również pomóc rozwijać kwalifikacje i kompetencje niezbędne do wzmocnienia kultury i postaw przedsiębiorczości na uczelniach.

Mobility should also represent an opportunity to its beneficiaries for the cultural and indeed linguistic enrichment that only Europe, as a multicultural and multilingual area, can offer.
Dla tych, którzy z niej korzystają, mobilność powinna być możliwością wzbogacającą pod względem kulturowym i językowym, którą oferuje jedynie Europa jako obszar wielokulturowy i wielojęzyczny.

She summed up the opinion's recommendations by underlining that mobility should remain a high priority policy area, and that free movement played a key role in the internal market.
Podsumowała następnie zalecenia opinii i podkreśliła, że mobilność musi pozostać priorytetowym obszarem polityki i że swobodny przepływ pracowników odgrywa decydującą rolę na rynku wewnętrznym.

Mobility should be encouraged through national employment strategies and lifelong learning schemes that develop, amongst other factors, vocational skills as well as language and intercultural skills.
Mobilność należy wspierać w krajowych strategiach zatrudnienia i programach uczenia się przez całe życie, które rozwijają między innymi umiejętności zawodowe, ale również umiejętności językowe i międzykulturowe.

Passengers with reduced mobility should be confident that their needs will be met throughout the European Community, whatever airline or airport they plan to use.
Pasażerowie o ograniczonej możliwości poruszania się powinni mieć pewność, że ich potrzeby będą spełnione w całej Wspólnocie Europejskiej, bez względu na to, z jakiej linii lotniczej lub portu lotniczego planują skorzystać.

Mobility should also involve academic and university management staff, thereby allowing universities to build up the networks from which future internships, employment and projects for students can be developed.
Mobilność powinna dotyczyć także kadry akademickiej i administracyjnej uczelni, co umożliwiłoby uczelniom stworzenie sieci będących podstawą rozwoju przyszłych staży, zatrudnienia i projektów dla studentów.

The commitment to mobility should be expressed in an ambitious Benchmark on mobility in the new strategic framework for European cooperation in education and training;
Zobowiązanie na rzecz mobilności powinno zostać wyrażone poprzez ambitny punkt odniesienia w zakresie mobilności w kontekście nowych strategicznych ram współpracy europejskiej w dziedzinie kształcenia i szkolenia;

How to use "mobility should" in an English sentence

Futhermore, with the scholarship mobility should be promoted for junior researchers.

Service and inclusion: Urban mobility should be accessible to all residents.

Q: How much pain relief or increased mobility should I expect?

As you go through the recovery period, your mobility should increase.

Spine mobility should be one of the foundations of spine health.

Cruise passengers with limited mobility should evaluate shore excursion choices carefully.

With such devices, mobility should be put in front of everything.

The quarterback’s mobility should be on display early against a K.C.

If that is done right, mobility should not be an issue.

However, the Q3 earnings announced by Motorola Mobility should surprises most investor.

How to use "mobilność powinna" in a Polish sentence

Warto zauważyć, że tez nie zawsze mobilność powinna być wyznacznikiem jakości.

Być może w warunkach polskich jest to rozwiązanie najlepsze, choć mobilność powinna być naturalnym efektem rozwiązań systemowych.

Mobilność powinna trafić na szczyt priorytetów każdej nowoczesnej administracji publicznej - podsumowuje Dariusz Nachyła.

Naszym zdaniem współdzielona mobilność powinna znaleźć swój grunt i fundament prawny, podobnie jak mamy zdefiniowany transport zbiorowy, przewozy TAXI.

Właśnie dlatego coraz popularniejsza w Europie e-mobilność powinna być wprowadzana ewolucyjnie, a nie rewolucyjnie.

Czy mobilność powinna być kryterium do przyznania stopnia naukowego?

Reklama mobilna nigdy nie była tak ważna, ponieważ sama mobilność powinna przyczynić się do 72% wzrostu wydatków na reklamę online (więcej TUTAJ).

Mobilność powinna służyć w efekcie lepszemu odnalezieniu się młodych osób na rynku pracy, a kadrze na większy rozwój dydaktyczno-naukowy.

Lenovo ThinkPad P53s - tył pokrywy Zwiększona mobilność powinna także mieć swoje odzwierciedlenie w dostępnych opcjach łączności.

Co więcej, taka mobilność powinna być aprobowana przez świat jako całość.