What is the translation of " MONITORING PLAN " in Polish?

• plan monitorowania
• planu monitorowania

Examples of using Monitoring plan in English and their translations into Polish

Where appropriate, the monitoring plan referred to in Article 5(5)b.
W miarę potrzeb, plan monitorowania określony w art. 5 ust. 5 lit. b.

Monitoring plan for residues of Norway has been approved in accordance with Decision of the EFTA Surveillance Authority No 223/96/COL8.
Plan monitorowania pozostałości w Norwegii został zatwierdzony zgodnie z decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 223/96/COL 8.

The EFSA also found that the scope of the monitoring plan provided by the applicant is in line with the intended uses of MON 863.
EFSA stwierdził również, że zakres planu monitorowania przedłożonego przez wnioskodawcę jest zgodny z planowanym wykorzystaniem MON 863.

Monitoring plan for residues of San Marino has been approved in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee9.
Plan monitorowania pozostałości w San Marino został zatwierdzony zgodnie z decyzją nr 1/94 Komitetu Współpracy San Marino-WE 9.

Adopt rules on the notification by Member States of their national programmes and adjustments to these programmes, including monitoring plans;
Przyjąć przepisy dotyczące zgłaszania przez państwa członkowskie programów krajowych i ich dostosowań, obejmujące plany monitorowania;

CHAPTER II Monitoring plans for the detection of residues or substances.
ROZDZIAŁ II Plany monitorowania dla wykrywania pozostałości lub substancji.

All producers and the union of producers' associations are subject to monitoring in accordance with the monitoring plan which the monitoring body holds and approves.
Wszyscy producenci oraz związek ich zrzeszający podlegają kontroli zgodnie z planem kontroli, jaki posiada i zatwierdza organ kontrolny.

Comprehensive monitoring plans help increase machinery availability and reliability.
Zaawansowane plany monitorowania pomagają zwiększyć dostępność i niezawodność maszyn.

Where new CO2 sources, pathways and flux rates are identified as a result of history matching and model recalibration, the monitoring plan shall be updated accordingly.
W przypadku określenia nowych źródeł CO2, dróg i współczynników strumieni w wyniku historycznego dopasowania i ponownej kalibracji modelu plan monitorowania należy odpowiednio zaktualizować.

In the case of GMOs, a monitoring plan concerning environmental effects is compulsory under Directive 2001/18/EC.
W przypadku GMO, na podstawie dyrektywy 2001/18/WE, plan monitorowania dotyczący skutków dla środowiska ma charakter obowiązkowy.

In view of the information provided by the Chinese authorities, imports of the categories of products of animal origin for which the Chinese residue monitoring plans are approved are authorised.
W świetle informacji dostarczonych przez władze Chin, zezwala się na przywóz kategorii produktów pochodzenia zwierzęcego, objętych chińskimi programami monitorowania pozostałości, które zostały zatwierdzone.

The monitoring plan referred to in Article 5(5)(b) and Article 17(5)(b) of Regulation(EC) No 1829/2003, taking into account Council Decision 2002/811/EC(4);
Uwzględniając decyzję Rady 2002/811/WE[4], plan monitorowania, określony w art. 5 ust. 5 lit. b i art. 17 ust. 5 lit. b rozporządzenia(WE) nr 1829/2003;

The European Food Safety Authority also found that the scope of the monitoring plan provided by the applicant is in line with the intended uses of MON 863.
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził również, że zakres planu monitorowania przedłożonego przez wnioskodawcę jest zgodny z planowanym stosowaniem MON 863.

With reference to the monitoring plan for the current reporting period, describe the monitoring activities that have been carried out and give a summary of the findings.
Odnosząc się do planu monitorowania dla bieżącego okresu sprawozdawczego, należy opisać przeprowadzone działania monitoringowe oraz przedstawić podsumowanie ich wyników.

At the global level, the European Commission has provided support to the Group on Earth Observation that has recently initiated a new Task(Global Monitoring Plan for Mercury) aiming to build a global observation system for mercury.
Na poziomie międzynarodowym Komisja Europejska udzieliła wsparcia Grupie ds. Obserwacji Ziemi, która ostatnio zainicjowała nowe zadanie(globalny plan monitorowania rtęci) mające na celu zbudowanie światowego systemu obserwacji rtęci.

Certain third countries have presented residue monitoring plans to the Commission for products and species not originally indicated in the Annex of Decision 2000/159/EC.
Niektóre państwa trzecie przedstawiły Komisji plany monitorowania pozostałości w odniesieniu do produktów i gatunków niewskazanych początkowo w Załączniku do decyzji 2000/159/WE.

The application must clearly define the scope of the application, contain studies and data demonstrating the safety of the product, indicate which parts are confidential and must include a monitoring plan, a labelling proposal and a detection method.
We wniosku należy jasno określić zakres stosowania, zawrzeć analizy oraz dane wykazujące bezpieczeństwo produktu, wskazać, które części są poufne, oraz załączyć plan monitorowania, propozycję etykietowania i metodę wykrywania.

Some third countries have presented residue monitoring plans including results thereof to the Commission services, and there is a need for additional information and further clarifications.
Niektóre państwa trzecie przedstawiły służbom Komisji plany monitorowania pozostałości wraz z ich wynikami, a istnieje potrzeba dodatkowych informacji i dalszych wyjaśnień.

Third countries that wish to export products of animal origin for human consumption to the Community, as specified in Directive 96/23/EC, may submit their residue monitoring plan at any time to the Commission services for approval.
Państwa trzecie, które chcą dokonywać wywozu do Wspólnoty produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, wymienionych w dyrektywie 96/23/WE, mogą przedłożyć w każdym czasie swój plan monitorowania pozostałości służbom Komisji w celu zatwierdzenia.

Some third countries have presented residue monitoring plans including results thereof to the Commission, but further evaluation, information or clarification is needed.
Niektóre państwa trzecie przedstawiły Komisji plany monitorowania pozostałości wraz z wynikami działań monitoringowych prowadzonych w tym zakresie, jednak w zakresie tym potrzebne są dalsze oceny, informacje lub wyjaśnienia.

In addition to paragraph 1, Member States shall ensure that aquaculture products, as defined in Article 2.2 of Council Directive 91/493/EEC, in whatever form intended for human consumption, are imported only from the third countries which are included in the Annex to the present Decision and in the Annex to the Commission Decision 2000/159/EC as a country with an approved residues monitoring plan for aquaculture.
W uzupełnieniu do ust. 1 Państwa Członkowskie stanowią, że produkty akwakultury określone w art. 2 pkt 2 dyrektywy Rady 91/493/EWG, w każdej formie, przeznaczone do spożycia przez ludzi, są przywożone wyłącznie z tych państw trzecich, które są wymienione w Załączniku do tej decyzji oraz w Załączniku do decyzji Komisji 2000/159/WE jako kraje posiadające zatwierdzony plan monitoringu pozostałości w zakresie akwakultury.

From 1 April 2000, the Commission will evaluate the residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Directive 96/23/EC before final approval is given.
Począwszy od dnia 1 kwietnia 2000 r. Komisja będzie oceniać plany monitorowania pozostałości przedłożone przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy 96/23/WE przed udzieleniem ostatecznego zatwierdzenia.

A monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC, including a proposal for the duration of the monitoring plan; this duration may be different from the proposed period for the consent.
Plan monitorowania skutków dla środowiska naturalnego zgodny z załącznikiem VII do dyrektywy 2001/18/WE, w tym propozycję okresu obowiązywania planu monitorowania; okres obowiązywania może odbiegać od sugerowanego terminu osiągnięcia porozumienia.

On the basis of these reports, in accordance with the consent and within the framework for the monitoring plan specified in the consent, the competent authority which received the original notification may adapt the monitoring plan after the first monitoring period.
Na postawie tych sprawozdań, zgodnie z zezwoleniem i w ramach przewidzianego w nim planu monitorowania, właściwy organ, który otrzymał pierwsze zgłoszenie, może dostosować plan monitorowania po upływie pierwszego okresu monitorowania..

The monitoring plan referred to in Article 13(2) shall be established and updated with the purpose of meeting the monitoring requirements laid out in Article 13(1) according to the following criteria.
Plan monitorowania, o którym mowa w art. 13 ust. 2, opracowuje się i aktualizuje, aby spełnić wymagania w zakresie monitorowania określone w art. 13 ust. 1, zgodnie z następującymi kryteriami.

Encouraging the OR to play a strategic role in maritime governance and monitoring in their respective regions, specifically by developing their own integrated regional maritime policies and maritime spatial plans and through joint activities with third countries in the context of Community regional cooperation programmes or the regional fisheries monitoring plan in the south-western Indian Ocean.
Zachęcenie RNO od odgrywania strategicznej roli w dziedzinie zarządzania i monitorowania obszarów morskich w ich regionach zwłaszcza poprzez rozwój ich własnej zintegrowanej regionalnej polityki morskiej oraz planów zagospodarowania przestrzennego morza, a także poprzez działania prowadzone we współpracy z krajami trzecimi w ramach wspólnotowych programów współpracy terytorialnej czy też regionalnego planu monitorowania rybołówstwa w wodach południowo-zachodniego Oceanu Indyjskiego.

She also proposed setting up a monitoring plan at regional level, giving local and regional authorities the responsibility to register and assess local food products and grant them a local food logo.
Zaproponowała także sporządzenie planu monitorowania na szczeblu regionalnym, w ramach którego władze lokalne i regionalne mogłyby rejestrować i oceniać lokalne produkty żywnościowe oraz znakować je jako żywność lokalną.

The monitoring plan shall provide details of the monitoring to be deployed at the main stages of the project, including baseline, operational and post-closure monitoring..
Plan monitorowania powinien zawierać szczegółowe ustalenia dotyczące monitorowania prowadzonego w czasie głównych etapów projektu, w tym monitorowania poziomu odniesienia, w czasie eksploatacji i po zamknięciu.

It is necessary to introduce into this Directive an obligation to implement a monitoring plan in order to trace and identify any direct or indirect, immediate, delayed or unforeseen effects on human health or the environment of GMOs as or in products after they have been placed on the market.
Konieczne jest wprowadzenie do niniejszej dyrektywy obowiązku wdrożenia planu monitorowania mającego na celu śledzenie i identyfikację jakichkolwiek bezpośrednich lub pośrednich, natychmiastowych lub opóźnionych nieprzewidzianych skutków dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego wprowadzenia do obrotu GMO w charakterze lub w składzie produktów.

The monitoring shall be based on a monitoring plan designed by the operator pursuant to the requirements laid out in Annex II, submitted to and approved by the competent authority pursuant to Articles 7(5) and 95.
Podstawą monitorowania jest plan monitorowania opracowany przez operatora zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku II, dostarczony właściwemu organowi i zatwierdzony przez niego zgodnie z art. 7 ust. 5 i art. 9 ust. 5.

How to use "monitoring plan" in an English sentence

The current monitoring plan can be viewed below.

FrontPoint's Interactive Monitoring plan includes automated light control.

Participants develop a draft Performance Monitoring Plan (PMP).

Credit Monitoring Plan #3: Review Your Statements Monthly.

Designing a comprehensive monitoring plan & relevant documentation.

What does your data safety and monitoring plan delineate?

Select a monitoring plan above, and enroll easily online.

The government's monitoring plan has alerted the private sector.

Follow the prompts in the New Monitoring Plan window.

Completing and using the monitoring plan documentation was difficult.

How to use "plan monitorowania, planu monitorowania" in a Polish sentence

Następnie Minister Środowiska zatwierdza w formie decyzji administracyjnej złożony plan monitorowania.

Po wdrożeniu planu monitorowania danych, Twoje nowe dane procesowe w naturalny sposób tworzą podstawy do nowej fazy pomiaru.

Określany jest szczegółowy plan monitorowania środowiskowego we wszystkich obszarach działalności.

Wymogi dotyczące zawartości konceptu monitorowania Wymagania dotyczące planu monitorowania odpowiadają w dużym stopniu tym, które znane są już z 2 okresu rozliczeniowego.

Przedkłada się do 30 czerwca do organu zatwierdzającego plan monitorowania.

Służy temu opracowanie planu opieki i planu monitorowania uzyskanych efektów leczenia.

W fazie kontrolowania Twój zespół powinien opracować plan monitorowania i kontroli, aby stale oceniać wpływ wszelkich zmian wdrożonych w procesie.

Instalacja wymagała uprzedniego wykonania planu monitorowania, i jedną z rzeczy jaka bardzo pozytywnie nas zaskoczyła był wkład pracowników w jego utworzenie.

Moderatora mogą pomóc firmom stworzyć plan monitorowania, który obejmuje obszary, które muszą być zmierzone.

Zakres monitorowania Liczba szkół/​​placówek wynikająca z planu monitorowania Liczba szkół, które wypełniły ankietę Stan realizacji (%) 1.