What is the translation of " MORE FRAGMENTED " in Polish?

• bardziej rozdrobniony
• bardziej rozproszeni

Examples of using More fragmented in English and their translations into Polish

Against the fascists stood Republicans became more fragmented by the fascists.
Wobec faszystów stał Republikanie stał bardziej podzielony przez faszystów.

Employers appear more fragmented than the unions in the UK but are by no means less powerful.
Pracodawcy w Zjednoczonym Królestwie są bardziej rozproszeni niż związki zawodowe, lecz nie są przez to mniej potężni.

The division of the joint emission reduction target into national sub-targets may move in a more fragmented and disintegrated direction.
Podział wspólnych celów w zakresie redukcji emisji na krajowe cele cząstkowe może postępować w sposób bardziej fragmentaryczny i zdezintegrowany.

The German offensive effort became more fragmented, leading to the Battle of Kiev and the Battle of Uman.
W wyniku tego niemiecka ofensywa była znowu jeszcze bardziej zróżnicowana, co doprowadziło do bitew o Kijów i Humań.

The more fragmented market for polypropylene would also reduce the Group's exposure to long-term market risk.
Bardziej rozdrobniony rynek klientów na polipropylen zmniejszałby także ekspozycję Grupy na ryzyko rynkowe w długim okresie.

We can push it up: the forces become more fragmented; there is more of them, but they are weaker.
Możemy podnieść alfę. Wojska staną się bardziej podzielone. Jest ich więcej, ale są słabsze.

This has resulted in large imbalances in the food supply chain, since the oligopolies have enormous bargaining power vis-à-vis their commercial partners, who are far more fragmented.
Doprowadziło to do sporych zaburzeń równowagi w łańcuchu dostaw produktów spożywczych, gdyż oligopole mają olbrzymią siłę przetargową wobec swoich partnerów handlowych, którzy są o wiele bardziej rozproszeni.

In Central Asia the range of the species is more fragmented, reaching the Himalayas and Asia Minor.
W centralnej Azji zasięg gatunku jest bardziej rozczłonkowany, dochodzi do Himalajów i Azji Mniejszej.

Against the backdrop of a more fragmented production process, the emerging economies could be the main winners of transatlantic integration, intensifying competition between the two biggest economies in the OECD area.
W warunkach coraz większej fragmentaryzacji procesów produkcyjnych kraje wschodzące mogłyby zostać wielkim wygranym budowania integracji transatlantyckiej i zaostrzyć konkurencję pomiędzy dwiema największymi gospodarkami w strefie OECD.

The division of the joint emission reduction target into national sub-targets may move in a more fragmented and disintegrated direction.
Podział wspólnych celów w zakresie redukcji emisji na krajowe cele cząstkowe może prowadzić w kierunku większej fragmentaryczności działań i osłabienia ich integracji.

As a logistics market Europe is more fragmented than the US, with lots of different jurisdictions.
Dzieje się tak, ponieważ rynek logistyki w Europie jest bardziej rozproszony niż w Stanach Zjednoczonych, z wieloma indywidualnymi regulacjami prawnymi.

Respondents were also positive, and consistent, in their perspective that the merit of the KICs was to act as a catalyst for creating additional value from the activities which individual members already undertake on a more fragmented basis.
Respondenci mieli również pozytywne odczucia- i byli pod tym względem zgodni- co do faktu, iż główną zasługą wspólnot wiedzy i innowacji(WWiI) było działanie jako katalizator prowadzący do powstania dodatkowych korzyści wynikających z działań podjętych już uprzednio przez poszczególnych członków, ale w sposób bardziej rozdrobniony.

There is a division into a Northern Treasure Lineage and a Southern Treasure Lineage. The Nyingma tradition is more fragmented than the others, and is not formed into one particular style.
W ningmie istnieje podział na Północną Linię Skarbów i Południową Linię Skarbów i tradycja ta jest bardziej rozdrobniona niźli pozostałe, bowiem nie ukształtowała się w jednym szczególnym stylu.

Other market sectors are much more fragmented, volumes are too small, and models and design change too rapidly for independent producers to have an economic incentive to enter the market.
Inne sektory rynku są o wiele bardziej fragmentaryczne, ilości są zbyt małe, a modele i wzory zmieniają się zbyt szybko, aby niezależni producenci mieli motywację ekonomiczną do wejścia na rynek.

While it may seem that employers have an easier task in building their structures than the workers' organisations- fewer members, smaller member rotation, more resources and a stronger network of elites, in reality employers are more fragmented than unions Traxler 2004, VanGyes 2006.
Choć może wydawać się, że pracodawcy mają łatwiejsze zadanie w budowaniu swoich struktur niż organizacje pracowników- zrzeszają bowiem mniej członków, charakteryzują się mniejszą rotacją, a także posiadają więcej zasobów i silniejszą sieć elit, to w rzeczywistości pracodawcy są bardziej rozdrobnieni niż związki Traxler 2004, Van Gyes 2006.

Without joint actions, exchange of good practices is expected to become more fragmented and more costly, and lack of coordinated training programmes will lead to duplication of efforts.
Oczekuje się, że bez wspólnych działań wymiana dobrych praktyk stanie się bardziej rozproszona i kosztowna, natomiast brak skoordynowanych programów szkoleń będzie skutkował powielaniem działań.

Against the backdrop of a more fragmented production process(intellectual input in the OECD countries, manufacturing in emerging countries6) China could be the main winner of the creation of a TAFTA, intensifying competition between the two biggest economies on the OECD area.
W warunkach coraz większej fragmentaryzacji procesów produkcyjnych(„szare komórki” pracują w krajach OECD, produkcja odbywa się w gospodarkach wschodzących6), Chiny mogłyby być może zostać wielkim wygranym utworzenia Transatlantyckiej Strefy Wolnego Handlu i zaostrzyć konkurencję pomiędzy dwiema największymi gospodarkami w strefie OECD.

We can support them in this with our services for all those markets that are significantly more fragmented and making market transparency difficult for them, meaning Europa, Asia and also South America.
Możemy ich w tym względzie wesprzeć za pomocą naszych usług na wszystkich tych rynkach, które są znacznie bardziej rozdrobnione i utrudniają osiągnięcie przejrzystości, tzn. w Europie, Azji, a także Ameryce Południowej.

To the need to reinforce the strengths and address the perceived discontinuities and lack of synergy resulting from the current more fragmented programme design, as revealed by interim evaluations of Socrates and Leonardo da Vinci, and by the public consultation on the options for the new generation of programmes, and.
Potrzeba wzmocnienia mocnych stron i rozwiązania problemu ustawicznego braku ciągłości i synergii, wynikającego z obecnego projektowania programu w sposób bardziej fragmentaryczny, co ujawniły okresowe oceny programów Socrates i Leonardo da Vinci, jak również konsultacje społeczne na temat różnych opcji dotyczących nowej generacji programów, oraz.

The longer your tail is the more fragments of music composition you hear.
Im dłużej ogonie jest bardziej fragmenty kompozycji muzyki usłyszysz.

Said that if we had more fragments to test, they might have better luck.
Mówią, że gdybyśmy mieli więcej fragmentów kuli, to mogłoby się im udać.

The more successful your campaign in the Wraith-Night, the more Fragments you will earn.
Im lepiej będzie ci szło w kampanii Upiornej Nocy, tym więcej Odłamków zdobędziesz.

I'm still waiting on more fragments from Dr. Hodgins, but I did find a Monteggia fracture on the proximal shaft of the ulna, and that is in addition to a dislocation to the head of the radius and the fractures on the metacarpals.
Nadal czekam na więcej fragmentów od dr. Hodginsa, ale udało mi się znaleźć złamanie Montegii na bliższym trzonie kości łokciowej, oraz dyslokację kości promieniowej, a także złamania kości śródręcza.

The more MHC variants we have, the more fragments of our own proteins we present, and the more T cells can auto-react- cause an excessive reaction of the body against its own proteins"- the scientist says.
Im mamy więcej wariantów MHC, tym więcej fragmentów własnych białek prezentujemy i tym więcej limfocytów T może autoreagować- wywoływać zbyt silną reakcję organizmu przeciw własnym białkom"- opowiada naukowiec.

Well done, just one more fragment to go.
Dobra robota, jeszcze tylko jeden fragment.

More fragments, published in 1956 by Ramon Roca-Puig, cataloged as P. Barc.
Dwa dalsze fragmenty, opublikowane w 1956 roku przez Ramona Roca-Puiga, skatalogowane jako P. Barc.

It is worth mentioning one more fragment of the Primate's pastoral letter,'The Church, although it has a wonderful history of charity, although it condemned usury and bribery, modern capitalistic exploitation as well as old and new slavery of mechanization, did not win all hearts for social ideals.
Warto przywołać jeszcze jeden fragment listu pasterskiego Prymasa:"Kościół, chociaż ma przepiękną historię czynów miłosierdzia, chociaż zwalczał lichwę i przekupstwo, nowoczesny wyzysk kapitalistyczny oraz stare i nowe niewolnictwo zmechanizowania, nie zdobył wszystkich opornych serc dla ideału społecznego.

Then, during a walk around Krakow, in successive areas related to the processing of amber, guests receive more fragments of the precious stone from which they create works according to their own fancy. These are then"polished up" by the artist.
Potem podczas wspólnego spaceru po Krakowie, w kolejnych miejscach związanych z obróbką bursztynu goście otrzymują następne fragmenty kamienia szlachetnego, z których tworzą prace według własnej fantazji, a następnie są„doszlifowywane" przez artystę.

How to use "more fragmented" in a sentence

marketplace from a mass market into more fragmented micromarkets.

stock market more fragmented than any in the world.

China’s Internet is more fragmented than in most countries.

So: Marketing got more fragmented and complex… and more interesting.

The more the market grows, the more fragmented it becomes.

Trucking is much more fragmented (much lower barriers to entry).

On mobile devices, consumer attention is more fragmented than ever.

There’s a risk of society becoming more fragmented and segregated.

Physically and virtually–even though it seems more fragmented this year.

Others who are more fragmented than they were mixed waters.