What is the translation of " MOST TANGIBLE " in Polish?

• najbardziej namacalnym
• najbardziej konkretnym
• najbardziej wymiernych
• najbardziej odczuwalnych
• najbardziej widocznym
• najbardziej namacalnych
• najbardziej konkretnych

Examples of using Most tangible in English and their translations into Polish

The euro(€) is probably the EU's most tangible achievement.
Chyba najbardziej konkretnym osiągnięciem UE jest euro €.

The most tangible result of the tool are conferences organised so far, or planned for the future.
Najbardziej wymiernym efektem tego narzędzia są zorganizowane do tej pory lub zaplanowane na najbliższą przyszłość konferencje.

The emergence of a European Welfare Area is the most tangible result.
Najbardziej namacalnym wynikiem jest pojawienie się europejskiego obszaru dobrobytu.

Sculpting- the most tangible form of artistic creativity.
Rzeźbienie- najbardziej namacalna forma twórczości artystycznej.

at the same time the most tangible.
a jednocześnie najbardziej namacalne.

The euro, then, has become the most tangible sign of European integration.
Euro stało się tym samym najbardziej namacalnym znakiem integracji europejskiej.

I would say that it was about offering the richest and most tangible sound.
że chodziło o jak najpełniejszy i jak najbardziej namacalny dźwięk.

Free movement is the most tangible achievement of European integration.
Swoboda przemieszczania się jest najbardziej widocznym sukcesem procesu integracji europejskiej.

the Schengen system is one of the most tangible acquis of the European Union.
System Schengen to jeden z najbardziej namacalnych elementów dorobku Unii Europejskiej.

Its effects may be the most tangible benefit for the citizens of the partner countries.
Jego efekty mogą być najbardziej odczuwalną korzyścią dla mieszkańców państw partnerskich.

A significant increase in poverty among the working age population is one of the most tangible social consequences of the economic crisis.
Znaczący wzrost poziomu ubóstwa ludności w wieku produkcyjnym jest jednym z najbardziej odczuwalnych społecznych skutków kryzysu gospodarczego.

Perhaps the most tangible message is found in the men who returned,
Być może najbardziej namacalny przekaz znajduje się u mężczyzn, którzy wrócili,

The creation of the Schengen area is one of the most tangible, popular and successful achievements of the EU.
Utworzenie strefy Schengen jest jednym z najbardziej namacalnych, najpopularniejszych i najskuteczniejszych osiągnięć UE.

It is one of the most tangible rights enjoyed by European citizens,
Jest jednym z najbardziej odczuwalnych praw, którymi cieszą się obywatele europejscy,

The euro- used every day by some 338.6 million Europeans- is the most tangible proof of cooperation between EU countries.
Euro- waluta używana codziennie przez około 338, 6 milionów Europejczyków- jest najbardziej namacalnym dowodem współpracy między państwami UE.

The euro is the most tangible proof of European integration- the common currency in 19 out of 28 EU countries
Euro jest najbardziej namacalnym dowodem integracji europejskiej- wspólnej waluty używa codziennie około 338, 6 milionów ludzi

Consumer protection is one of the greatest and most tangible achievements of the EU
Ochrona konsumentów jest jednym z największych i najbardziej widocznych osiągnięć UE

The most tangible benefits from the package are related to policy action on QPS activities and on recovery
Najbardziej namacalne korzyści pakietu są związane ze środkami politycznymi dotyczącymi zastosowań do celów kwarantanny

Freedom of movement is virtually synonymous with Union citizenship1, constituting the most tangible expression of the benefits related to Union citizenship.
Jest ona praktycznie jednoznaczna z obywatelstwem Unii1 i jest najbardziej namacalną korzyścią z nim związaną.

For both countries, the most tangible achievement in IPARD implementation has been so far the elaboration of the national law establishing the IPARD management and control system.
W przypadku obydwu krajów najbardziej namacalnym osiągnięciem wdrażania IPARD jest jak dotychczas opracowanie krajowego prawa ustanawiającego system zarządzania i kontroli IPARD.

one of the most tangible kinds of such evidence is so-called"onion charcoal.
jednym z najbardziej namacalnych rodzajw takich dowodw jest tzw."wgiel warstwowy.

Food is one of the most tangible expenses faced by consumers on a daily basis,
Żywność stanowi jeden z najbardziej konkretnych elementów na liście codziennych wydatków konsumentów,

is the most tangible proof of the ingenious creation of the human psychological structure.
zwykły jest najbardziej dotykalnym dowodem genialnego stworzenia psychologicznej struktury ludzkiej.

In the aftermath of the Copenhagen negotiations, it is right that we pay increasing attention to that part of the world which has been witnessing the most tangible effects of climate change.
Po negocjacjach kopenhaskich słusznie poświęcamy coraz więcej uwagi tej części świata, która doświadcza najbardziej namacalnych skutków zmiany klimatu.

I believe at this point that this is the most tangible way in which the Presidency of the Parliament needs to support and conduct.
Wierzę, że jest to najbardziej namacalny sposób, w jaki prezydium Parlamentu potrzebuje wspierać i prowadzić.

breaching the 2 °C target is probably the most tangible example of the risk of going beyond planetary boundaries.
przełamanie celu 2 °C jest prawdopodobnie najbardziej namacalnym przykładem ryzyka przekroczenia granic możliwości naszej planety.

The future of citizens One of the most tangible aspect for the future of the relationship between EU
Jeden z najbardziej konkretnych aspektów przyszłych relacji pomiędzy UE

Brussels, 25 August 2011- The free movement of persons between EU Member States is one of the most tangible successes of the past 60 years of European integration.
Bruksela, 25 sierpnia 2011 r.- swobodny przepływ osób pomiędzy państwami członkowskimi UE jest jednym z najbardziej namacalnych sukcesów w 60-letniej historii integracji europejskiej.

One of the most tangible results of negotiations on climate change in Cancún was the agreement on a Green Climate Fund,
Jednym z najbardziej wymiernych wyników negocjacji w sprawie zmiany klimatu w Cancún było porozumienie w sprawie ekofunduszu klimatycznego,

is one of the most tangible and successful achievements of European integration as well as being a fundamental freedom.
jest jednym z najbardziej wymiernych osiągnięć i największych sukcesów integracji europejskiej i jedną z podstawowych wolności.