What is the translation of " MULTILATERAL DEVELOPMENT " in Polish?

• rozwoju wielostronnego

Examples of using Multilateral development in English and their translations into Polish

National and multilateral development banks.
Banki krajowe i wielostronne banki rozwoju.

Asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks;
Pozycje aktywów stanowiące wierzytelności zabezpieczone bezpośrednimi gwarancjami banków rozwoju wielostronnego;

The definition of"multilateral development banks" in Article 119.
Definicja"banków rozwoju wielostronnego" w art. 1 ust. 19.

The Islamic Development Bank(IDB)(Arabic: البنك الإسلامي للتنمية) is a multilateral development financing institution located in Jeddah.
Międzyamerykański Bank Rozwoju(ang. Inter-American Development Bank)- bank rozwoju wielostronnego z siedzibą w Waszyngtonie.

The multilateral development banks listed in Article 117 of Regulation(EU) No 575/2013.
Wielostronne banki rozwoju wymienione w art. 117 rozporządzenia(UE) nr 575/2013.

Asset items constituting claims on multilateral development banks;
Pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec banków rozwoju wielostronnego;

It deals with the natural and multilateral development of children, taking into account their characteristics and individuality.
Zajmuje się naturalnym i wielostronnym rozwojem dzieci, biorąc pod uwagę ich cechy i indywidualność.

It is also called upon to correlate any such initiative with the work of the World Bank group and other multilateral development organisations.
Wzywa się ją również do powiązania takiej inicjatywy z pracami Grupy Banku Światowego oraz innymi wielostronnymi organizacjami rozwoju.

Meeting of the Heads of the Multilateral Development Banks at the EIB on 9 April 2010.
Spotkanie szefów wielostronnych banków rozwoju w EBI(9 kwietnia 2010 roku) ju w sprawie zmian klimatycznych”.

Your comfort will strengthen your muscles and joints, balance your body and learn to maintain a good posture, and you will be happy to observe its multilateral development.
Twoja pociecha wzmocni mięśnie i stawy skokowe, wyćwiczy równowagę i nauczy się utrzymywać prawidłową postawę, a Ty będziesz z radością obserwować jej wielostronny rozwój.

Article 1(19) of Directive 2000/12/EC defines"multilateral development banks" in an enumerated manner.
Artykuł 1 ust. 19 dyrektywy 2000/12/WE określa banki rozwoju wielostronnego w formie wykazu.

Asset items secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of securities issued by the EIB or by multilateral development banks;
Pozycje aktywów zabezpieczone, w stopniu zadowalającym dla właściwych władz, papierami wartościowymi wyemitowanymi przez Europejski Bank Inwestycyjny lub wielostronne banki rozwoju;

It is important that the Multilateral Development Banks(MDBs) have sufficient resources to be able to provide what are known as soft loans.
Jest rzeczą ważną, aby wielostronne banki rozwoju(MDB) dysponowały wystarczającą ilością środków, aby mogły udzielać tak zwanych miękkich kredytów.

The most important forum for Polish activity in the field of multilateral development assistance is the European Union.
Najważniejszym forum polskiej aktywności w dziedzinie wielostronnej pomocy rozwojowej jest Unia Europejska.

It should be noted that financing of such major projects in developing countries represents several times the combined annual funding of all multilateral development banks.
Należy zauważyć, że finansowanie takich dużych projektów w krajach rozwijających się kilkakrotnie przekracza całkowitą kwotę rocznego finansowania ze strony wszystkich wielostronnych banków rozwoju.

Enable Multilateral Development Banks to help counter the effects of the crisis in developing countries, particularly as regards the poorest and most vulnerable populations.
Umożliwienie wielostronnym bankom rozwoju wspieranie przeciwdziałania skutkom kryzysu w krajach rozwijających się, w szczególności w odniesieniu do najuboższych społeczności znajdujących się w najmniej korzystnej sytuacji.

National and regional Promotional Banks play an important role in catalysing long-term finance along with the EIB/EIF and other Multilateral Development Banks(MDBs) like the EBRD.
Krajowe i regionalne banki na rzecz rozwoju odgrywają ważną rolę jako katalizatory długoterminowego finansowania wraz z EBI/EFI i innymi wielostronnymi bankami rozwoju, takimi jak EBOR.

The so called Multilateral Development Bank(“MDB”) Pink Book, is essentially an amendment to the Red Book published in 2005, developed to be used for development projects funded by the Bank.
Tak zwany Wielostronny Bank Rozwoju(“MDB”) różowy Book, jest zasadniczo nowelizacja Czerwonej Księdze opublikowane w 2005, opracowany do wykorzystania w projektach rozwojowych finansowanych przez Bank.

In this context I would also like to invite the High Representative of the European Union to ensure that the Kosovo authorities devote sufficient attention to multilateral development in the Mitrovica area.
W tym kontekście pragnę również zachęcić wysokiego przedstawiciela Unii Europejskiej do zapewnienia, by władze Kosowa poświęciły wystarczająco dużo uwagi wielostronnemu rozwojowi na obszarze Mitrowicy.

The ongoing or envisaged reforms of the lending activities of the IMF and the Multilateral Development Banks(MDBs) can help many developing countries, be they low- or middle-income economies.
Reformy działalności kredytowej, realizowane lub zapowiedziane przez MFW oraz wielostronne banki rozwoju, mogą pomóc wielu krajom rozwijającym się, niezależnie od tego, czy są to kraje o średnim czy o niskim dochodzie.

COM to cooperate with Multilateral Development Banks(MDBs) network in view of co-ordinating technical assistance to 3rd countries, supporting re-organising and computerising their Public Procurement regimes.
Komisja współpracuje z siecią Banków Rozwoju Wielostronnego(BRW), mając na względzie koordynację pomocy technicznej dla krajów trzecich oraz wspierając reorganizację i komputeryzację ich systemów zamówień publicznych.

The financial resources required to achieve the SDGs are enormous, with infrastructure investment accounting for about 80% of these resources, according to the World Bank and other Multilateral Development Banks.
Do osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju konieczne są ogromne środki finansowe, z których- zgodnie z wyliczeniami Banku Światowego i innych wielostronnych banków rozwoju- 80% pochłoną inwestycje infrastrukturalne.

Thirdly, the G20 summit participants made a commitment to provide USD 1.1 trillion through the IMF and multilateral development banks to help restore credit flows, economic growth and employment in the world economy.
Po trzecie, uczestnicy szczytu G20 uzgodnili przekazanie kwoty 1, 1 biliona dolarów za pośrednictwem MFW i wielostronnych banków rozwoju na przywrócenie przepływu kredytów, wzrost gospodarczy i zatrudnienie w gospodarce światowej.

Export credit agencies' underwriting of large industrial and infrastructure projects in developing countries tops several times the combined annual funding of all Multilateral Development Banks.
Wsparcie finansowe agencji kredytów eksportowych dla dużych projektów przemysłowych i infrastrukturalnych w krajach rozwijających się przekracza kilkakrotnie całkowitą kwotę rocznego finansowania ze strony wszystkich wielostronnych banków rozwoju.

In 2005-2007 The Commission cooperates with the Multilateral Development Banks(MDBs) network in view of co-ordinating technical assistance to third countries supporting re-organising and computerising their public procurement regimes.
W latach 2005-2007 Komisja współpracuje z siecią Banków Rozwoju Wielostronnego(BRW) mając na względzie koordynację pomocy technicznej dla krajów trzecich, wspierając reorganizację i komputeryzację ich reżimów zamówień publicznych.

Launching a multilateral initiative on trade finance that would reinforce the efforts of the World Bank Group and other relevant multilateral development agencies in expanding their trade finance activities.
Uruchomienie wielostronnej inicjatywy na rzecz finansowania handlu, która stanowiłaby wsparcie wysiłków Grupy Banku Światowego oraz innych znaczących wielostronnych agencji na rzecz rozwoju na etapie rozszerzania działalności w zakresie finansowania handlu.

MIGA has a risk profile equivalent to the multilateral development banks enumerated in Article 1(19) of Directive 2000/12/EC and is therefore eligible for inclusion into Article 1(19) and in the consequence to benefit from the preferential risk weighting as laid down in Article 43 of Directive 2000/12/EC.
MIGA posiada profil ryzyka odpowiadający bankom rozwoju wielostronnego zawartych w wykazie w art.1 ust. 19 dyrektywy 2000/12/WE i dlatego podlega włączeniu do art. 1 ust. 19 a w konsekwencji podlega korzystaniu ze współczynnika ryzyka preferencyjnego określonego w art. 43 dyrektywy 2000/12/WE.

In any case, opportunities are likely to open up for other types of intermediaries such as national and multilateral development banks, institutional investors, greater use of bond markets and sovereign funds.
Niezależnie od powyższego istnieje prawdopodobieństwo, iż pojawią się nowe możliwości dla innych rodzajów pośredników, takich jak banki krajowe i wielostronne banki rozwoju i inwestorzy instytucjonalni, oraz nowe możliwości większego wykorzystania rynków obligacji i funduszy państwowych.

It is interesting to note- and I believe it is important for you to remember the figures I am going to quote- that to date Tanzania has had to produce some 2 400 reports for the various donors and, listen carefully, more than 8 000 audit reports for the multilateral development banks.
Warto zauważyć- i wierzę, że istotne jest, aby zapamiętali państwo liczby, które podam- że do chwili obecnej Tanzania musiała przygotować jakieś 2400 sprawozdań dla różnych donatorów i, proszę słuchać uważnie, ponad 8000 sprawozdań z audytu dla banków rozwoju wielostronnego.

A central bank, the European Central Bank, the Bank for International Settlements, a multilateral development bank as defined in Article 1(19) of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(9), the International Monetary Fund and the European Investment Bank;
Bank centralny, Europejski Bank Centralny, Bank Rozrachunków Międzynarodowych, bank rozwoju wielostronnego, jak określono w art. 1 ust. 19 dyrektywy 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. odnoszącej się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe[9], Międzynarodowy Fundusz Walutowy i Europejski Bank Inwestycyjny;