What is the translation of " MULTINATIONAL ENTERPRISES " in Polish?

• przedsiębiorstw wielonarodowych
• międzynarodowych przedsiębiorstw
• przedsiêbiorstw wielonarodowych
• przedsiębiorstwa wielonarodowe
• wielonarodowe przedsiębiorstwa

Examples of using Multinational enterprises in English and their translations into Polish

Multinational enterprises multinationale ondernemingen.
Multinational enterprises przedsiębiorstwa wielonarodowe.

The OECD Guidelines are recommendations addressed by governments to multinational enterprises.
Wytyczne OECD są zaleceniami skierowanymi przez rządy do przedsiębiorstw wielonarodowych.

At that time, multinational enterprises were mostly industrial companies, selling tangible products.
W tamtych czasach przedsiębiorstwa wielonarodowe były przeważnie przedsiębiorstwami przemysłowymi, które sprzedawały produkty materialne.

Seco shall conduct its business operations in accordance with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Spółka prowadzi działalność gospodarczą zgodnie z wytycznymi OECD dla przedsiębiorstw międzynarodowych.

The TAXE special committee sent invitations to various multinational enterprises in order to question them about their tax policies and practices, a.
Specjalna komisja ds. interpretacji prawa podatkowego wysłała zaproszenia do różnych przedsiębiorstw wielonarodowych w celu zapytania ich o stosowane Pittella.

The role of the OECD National Contact Point in the observance of OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Rola Krajowego Punktu Kontaktowego OECD w praktyce przestrzegania Wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych.

The report advocates the adoption by the multinational enterprises of the best practice for editorial and journalistic freedom in each country where they operate.
W sprawozdaniu poparto przyjęcie przez wielonarodowe przedsiębiorstwa w każdym kraju, w którym działają, najlepszej praktyki w zakresie wolności dziennikarzy i redaktorów.

Corporate social responsibility is key, as are the OECD's Guidelines for Multinational Enterprises.
Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw ma kluczowe znaczenie, podobnie jak wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych.

In this context, multinational enterprises are playing a leading role, but small and medium-sized enterprises can also be concerned by foreign control.
W tym kontekście, wielonarodowe przedsiębiorstwa odgrywają wiodącą rolę, ale małe i średnie przedsiębiorstwa mogą również stać się przedmiotem kontroli ze strony podmiotów zagranicznych.

The issue of penalties was recognised as an important concern for multinational enterprises in the first JTPF work programme.
W pierwszym programie prac JTPF kwestię kar uznano za poważny problem dla przedsiębiorstw wielonarodowych.

The Polish Information and Foreign Investment Agency is pleased to invite you to the"Seminar on the implementation of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises”.
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych ma zaszczyt zaprosiæ na„Seminarium z zakresu wdra¿ania Wytycznych OECD dla Przedsiêbiorstw Wielonarodowych”.

The certificate confirms company's compliance with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and thus its commitment to responsible business.
Certyfikat potwierdza zgodno¶æ dzia³alno¶ci firmy z Wytycznymi OECD dla przedsiêbiorstw Wielonarodowych, a tym samym jej zaanga.

The task of OECD Watch is cooperation with non-government organizations in exchanging information regarding the functioning of OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Zadaniem OECD Watch jest wspó³praca z organizacjami pozarz±dowymi w wymianie informacji na temat skuteczno¶ci funkcjonowania Wytycznych OECD dla Przedsiêbiorstw Wielonarodowych.

It is addressed to Member States but is also intended to encourage multinational enterprises to apply the EU TPD approach.
Jest on skierowany do państw członkowskich, lecz ma on także na celu zachęcanie przedsiębiorstw wielonarodowych do stosowania podejścia DCT UE.

In this respect, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, which are currently being updated, are an important instrument to help balance the rights and responsibilities of investors.
W tym względzie aktualizowane obecnie Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw międzynarodowych stanowią ważny instrument ułatwiający zachowanie równowagi między prawami i obowiązkami inwestorów.

The Commission will therefore work on a proposal to make the CCCTB compulsory, at least for multinational enterprises.
Komisja będzie zatem pracować nad wnioskiem, w którym CCCTB będzie obowiązkowa, co najmniej dla przedsiębiorstw wielonarodowych.

The EESC urges the social partners in multinational enterprises of European origin to enrich the transnational social dialogue by negotiating international framework agreements(ACI) on CSR.
EKES wzywa partnerów społecznych w europejskich przedsiębiorstwach wielonarodowych do wzbogacenia ponadnarodowego dialogu społecznego poprzez negocjacje międzynarodowych porozumień ramowych w sprawie CSR.

SMEs should also be informed about those aspects of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises that are also relevant to them11;
MŚP powinny być informowane o aspektach Wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych, które ich także dotyczą11;

In promoting CSR, Commission and Member States should consider making access to public procurement conditional on adherence to and compliance with the OECD guidelines for multinational enterprises.
Promując CSR, Komisja i Państwa Członkowskie powinny rozważyć to, aby dostęp do zamówień publicznych był zależny od przestrzegania i stosowania wskazówek OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych.

The certificate confirms company's compliance with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and thus its commitment to responsible business.
Certyfikat potwierdza zgodność działalności firmy z Wytycznymi OECD dla przedsiębiorstw Wielonarodowych, a tym samym jej zaangażowanie w odpowiedzialne prowadzenie biznesu.

Businesses must play a more proactive role in making sustainable development possible, as acknowledged by the OECD in its codes of conduct for multinational enterprises 17.
Przedsiębiorstwa powinny odgrywać coraz większą pozytywną rolę w urzeczywistnianiu celu, którym jest zrównoważony rozwój. Stwierdza to też OECD w swoich kodeksach postępowania dla przedsiębiorstw międzynarodowych 17.

With this same aim in view, the EESC urges multinational enterprises of European origin to enrich the transnational social dialogue by negotiating international framework agreements(ACI) on CSR.
Zgodnie z tym podejściem, EKES wzywa europejskie przedsiębiorstwa wielonarodowe do wzbogacenia ponadnarodowego dialogu społecznego poprzez negocjacje międzynarodowych porozumień ramowych w sprawie CSR.

Procedure of conduct in matters related to breach of OECD guidelines by a multinational enterprises or its related party.
Procedura postêpowania w sprawie zwi±zanej z naruszeniem wytycznych OECD przez przedsiêbiorstwo wielonarodowe lub podmiot z nim powi±zany.

These are laid out in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, UN guiding principles on business and human rights and the EU's own CSR strategy 2011-2014.
Są one określone w wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych, wytycznych ONZ dotyczących biznesu i praw człowieka oraz we własnej strategii UE na lata 2011-2014 dotyczącej społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw..

The same considerations apply to the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy.
To samo ma zastosowanie do Trójstronnej Deklaracji Zasad dotyczących Przedsiębiorstw Wielonarodowych i Polityki Społecznej MOP.

With this same aim in view, the EESC urges the social partners in multinational enterprises of European origin to enrich the transnational social dialogue by negotiating international framework agreements(ACI) on CSR.
Zgodnie z tym podejściem EKES wzywa partnerów społecznych w europejskich przedsiębiorstwach wielonarodowych do wzbogacenia ponadnarodowego dialogu społecznego poprzez negocjacje międzynarodowych porozumień ramowych w sprawie CSR.

It is useful to note that many of these issues are being considered in the update of the OECD guidelines for multinational enterprises due for adoption in 2011.
Należy zauważyć, że wiele spośród tych kwestii rozważa się w ramach aktualizacji wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych, które mają zostać przyjęte w 2011 roku.

All European-based multinational enterprises to make a commitment by 2014 to respect the ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy.
Wszystkie przedsiębiorstwa wielonarodowe z siedzibą w Europie do zobowiązania się do 2014 r. do respektowania Trójstronnej deklaracji zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej Międzynarodowej Organizacji Pracy.

The difference in compliance costs between small and medium sized enterprises and multinational enterprises will be one of the elements of the assessment.
Jednym z elementów uwzględnionych w ocenie będzie różnica w kosztach przestrzegania przepisów pomiędzy małymi i średnimi przedsiębiorstwami a przedsiębiorstwami wielonarodowymi.

The Polish Information and Foreign Investment Agency has a pleasure to invite you to a conference The role of the OECD National Contact Point in the observance of OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych zaprasza na konferencję"Rola Krajowego Punktu Kontaktowego OECD w praktyce przestrzegania Wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych.

How to use "multinational enterprises" in an English sentence

Abstract: This research examines region-bound headquarters disaggregation in multinational enterprises (MNEs).

She has worked with many multinational enterprises for different research projects.

Head, Multinational Enterprises and Enterprise Engagement Unit, International Labour Organization (ILO).

Taxes applied to Multinational Enterprises (MNE) have some changes as well.

Smart digital marketing strategies for multinational enterprises through to garage startups.

Footloose capital and multinational enterprises (MNEs) must be brought under control.

Call for Papers: Multinational enterprises in regional clusters- A promising nexus?

Multinational Enterprises Programme ' accounting for manufacturing in a quarry .

Multinational Enterprises – How important are they for the Danish Economy?

How to use "międzynarodowych przedsiębiorstw, przedsiębiorstw wielonarodowych" in a Polish sentence

Napływ dewiz w związku z inwestycjami powoduje nadmierny wzrost wartości miejscowego pieniądza, co łącznie z importem filii międzynarodowych przedsiębiorstw zagraża równowadze bilansu handlowego.

Jak widać, jest to bardzo opłacalne – coraz więcej międzynarodowych przedsiębiorstw otwiera swoje siedziby w tym jednomilionowym kraju.

Jako partner wielu międzynarodowych przedsiębiorstw oferujemy długoterminowe rozwiązania dla globalnych potrzeb w zakresie nieruchomości.

Nazarko, "Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych" oraz "Global Compact" ONZ.

Doradca menedżerów i zarządów polskich i międzynarodowych przedsiębiorstw.

Poza promocją Wytycznych OECD, zadaniem KPK jest rozpatrywanie skarg przeciwko działaniom przedsiębiorstw wielonarodowych, łamiących Wytyczne.

Ponadto informacje dotyczące działalności przedsiębiorstw wielonarodowych powinny być również przedstawiane bardzo szczegółowo w odniesieniu do niektórych jurysdykcji podatkowych, które powodują szczególne wyzwania.

Współpraca administracji podatkowych i przedsiębiorstw wielonarodowych 45 2.1.3.

Konfederacja zrzesza stowarzyszenia, a także partnerów w postaci międzynarodowych przedsiębiorstw świadczących usługi zwalczania szkodników oraz branżowych producentów i dystrybutorów.

Wytyczne OECD w sprawie cen transferowych dla przedsiębiorstw wielonarodowych i administracji podatkowych (ang.