What is the translation of " MUST BE DECLARED " in Polish?

• muszą być zadeklarowane
• należy uznać
• należy zgłaszać
• muszą zostać zgłoszone
• musi zostać zadeklarowana
• należy zgłosić
• muszą być deklarowane

Examples of using Must be declared in English and their translations into Polish

All income must be declared.
Wszystkie dochody muszą być zadeklarowane.

The following closing stocks(stocks at the end of the reported month) must be declared.
Zgłoszony musi być końcowy stan zapasów(stan zapasów na koniec miesiąca objętego sprawozdaniem) w następujących kategoriach.

Actions must be declared in controllers.
Akcje muszą być deklarowane w kontrolerach.

The preservatives must be declared.
Zawartość konserwantów musi być zadeklarowana.

Two liters must be declared, and the customs duty is paid for them- 10 euros per 1 liter.
Dwa litry muszą być zadeklarowane, a cło jest za nich zapłacone- 10 euro za 1 litr.

In those circumstances, the action must be declared admissible.
W tych warunkach należy stwierdzić dopuszczalność skargi.

If True, all variables must be declared by using a Dim, Private, Public, or ReDim statement.
W przypadku wartości True wszystkie zmienne muszą być deklarowane za pomocą instrukcji Dim, Private, Public lub ReDim.

Previously… The annulment of my marriage must be declared immediately.
Poprzednio w"Dynastii Tudorów"…/Anulowanie mojego małżeństwa musi zostać ogłoszone natychmiast.

Such cards must be declared as"6" worn-out.
Taką talię musimy zadeklarować jako" 6" zużyte.

the rule of this special class must be declared as the last rule.
reguła z tą specjalną klasą musi zostać zadeklarowana jako ostatnia.

Deadline for the return journey must be declared at the place indicated by the carrier or by telephone.
Termin podróży powrotnej winien być zgłoszony we wskazanym przez przewoźnika miejscu lub telefonicznie.

the VHI concerning Article 87(1) EC must be declared inadmissible.
VHI dotyczące art. 87 ust. 1 WE powinny zostać uznane za niedopuszczalne.

The following quantities must be declared for main activity producers only.
Poniższe ilości należy zgłaszać wyłącznie dla zakładów- producentów zawodowych.

the customs authorities shall specify the period within which the non-Community goods must be declared for the procedure.
b organy celne wyznaczają termin, w którym towary niewspólnotowe muszą zostać zgłoszone do procedury.

The following quantities must be declared for both main activity producers and autoproducers.
Należy zgłaszać następujące ilości zarówno dla zakładów- producentów zawodowych, jak i dla zakładów- producentów przemysłowych.

that provision must be declared invalid.
przepis ten musi zostać uznany za nieważny.

Absolute content of the primary reference standard must be declared and should follow the scheme.
Bezwzględna zawartość pierwotnego wzorca odniesienia muszą być zadeklarowane i powinny być zgodne z systemem.

Religion must be declared a private affair. In these words socialists usually express their attitude towards religion.
Religię należy uznać za sprawę prywatną tymi słowami wyraża się zwykle stosunek socjalistów do religii.

this aid must be declared incompatible with the common market.
dlatego musi być uznany za niezgodny ze wspólnym rynkiem.

All affiliate links must be declared as an affiliate link giving no confusion as to the fact that you will be paid from them.
Wszystkie linki partnerskie muszą być zadeklarowane jako link partnerski, nie powodujący zamieszania co do tego, że zostaniesz od nich zapłacony.

Diplomatic baggage or any type of baggage with a sealed lock must be accompanied by a diplomatic courier during the whole journey and must be declared as diplomatic baggage.
Bagaż dyplomatyczny lub jakiegokolwiek rodzaju bagaż zaplombowany przez całą podróż musi być eskortowany przez kuriera, a także należy zadeklarować go jako bagaż dyplomatyczny.

The aggregates mentioned in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
Dane zagregowane określone w poniższej tabeli należy zgłaszać osobno dla zakładów- producentów zawodowych oraz dla zakładów- producentów przemysłowych.

the customs authorities shall specify the period within which the non-Community goods must be declared for the procedure.
b organy celne wyznaczają okres, przez jaki towary niewspólnotowe muszą zostać zgłoszone do procedury.

the class containing it must be declared as abstract.
to ta klasa musi zostać zadeklarowana jako abstrakcyjna.

these impurities must be declared and a suitable test procedure must be described.
monografii farmakopei, należy zgłosić te zanieczyszczenia oraz opisać odpowiednią metodę badania.

Child modules must be declared in the modules property of their parent module,
Moduły dzieci muszą zostać zadeklarowane we właściwościach modules swego rodzica,

render less attractive the provision of those services must be declared incompatible with EU law.
czynić mniej atrakcyjnym świadczenie usług, należy uznać za niezgodne z prawem Unii.

The statistical value must be declared in accordance with the first subparagraph,
Wartość statystyczna musi być zadeklarowana zgodnie z akapitem pierwszym,

that therefore this application must be declared admissible.
niniejszy wniosek powinien zostać uznany za dopuszczalny.

Intra-Community supply of goods", means any supply of goods which must be declared in the recapitulative statement provided for in Article 22(6)(b)
Wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów" oznacza każdą dostawę towarów, które muszą być zadeklarowane w oświadczeniu zbiorczym, przewidzianym w art. 22 ust.

How to use "must be declared" in an English sentence

Firearms and ammunition must be declared on arrival.

All animals must be declared upon check in.

This must be declared in the application form.

All pets must be declared before taking occupancy.

Minors must be declared before your final semester.

you must be declared eligible for the examination.

Class annotated with isTest must be declared as?

The vehicle must be declared off the road.

Independence must be declared by each new generation.

ZREKHA_EMP must be declared in the ABAP dictionary.

How to use "muszą być zadeklarowane, należy zgłaszać, należy uznać" in a Polish sentence

Wszystkie zmienne muszą być zadeklarowane. 3 Zmienne Przypomnienie/podsumowanie 1.

Uwagi, skargi i wnioski należy zgłaszać Dyrektorowi GOSiR Frysztak. 64.

Wszelkie uszkodzenia urządzeń lub zniszczenia należy zgłaszać do sołtysa wsi. 11.

Wszelkie uwagi dotyczące przetwarzania danych osobowych należy zgłaszać na adres: FRSI, ul.

Blaski i cienie polskiej dyplmacji - Przewodnik Katolicki Niedawny szczyt NATO w Belgradzie należy uznać za sukces polskiej dyplomacji.

Doktryna prawa uznaje, że pojęcie to należy uznać za równoznaczne ze zdefiniowanym w art. 4 pkt 31 „używaniem” środka odurzającego.

Zmiana powinna ułatwić interpretację przepisów w zakresie towarów, których przewóz należy zgłaszać do rejestru.

Wady określone w normach PN, EN dotyczące wyrobów TERMOIZOL należy zgłaszać niezwłocznie, w formie pisemnej, w terminie 7 dni od momentu odbioru.

Zdarzenia muszą być zadeklarowane w interfejsie zdarzenia.Events must be declared in the event interface.

Chęć udziału w takiej wyprawie należy zgłaszać na miejscu.