What is the translation of " MUST BE DECLARED " in Russian?

• должны быть объявлены
• должно быть объявлено
• должны быть задекларированы
• должно быть заявлено
• необходимо декларировать
• должны декларироваться
• должно декларироваться
• должны быть заявлены
• должна быть объявлена
• должен быть объявлен

Examples of using Must be declared in English and their translations into Russian

All income and assets must be declared.
Они должны декларировать все свои доходы и имущество.

Methods must be declared as static using the static keyword.
Методы должны быть объявлены как статические с использованием ключевого слова static.

All variables and constants must be declared before their using.
Все переменные и константы должны быть объявлены до их применения.

It must be declared in separate file because of specific Qt architecture.
Он должен быть объявлен в отдельном файле из-за специфической архитектуры Qt.

Before using an array in a program, it must be declared.
Перед тем, как массив будет использоваться в программе, его необходимо объявить.

All such groups must be declared illegal and prohibited.
Все такие группы должны быть объявлены вне закона и запрещены.

In respect to bulky goods, the quantity of the goods must be declared.
Что касается громоздких грузов, то должно быть задекларировано количество грузов.

That practice must be declared an economic crime against humanity.
Подобную практику следует объявить экономическим преступлением против человечности.

If someone purchases a property, its real value must be declared.
Если кто-то приобретает какое-то имущество, то должен декларировать реальную стоимость.

Any excess luggage must be declared at the time of booking.
О любом превышающем ограничения багаже необходимо сообщить во время оформления бронирования.

Importing into the country more than$ 1,000 per person, money must be declared.
При ввозе в страну более 1000 долларов на человека деньги необходимо декларировать.

In the class, the copy constructor must be declared in cases, if necessary.
В классе обязательно должен быть объявлен конструктор копирования в случаях, если нужно.

Red" corridors are for people carrying goods or cash that must be declared.
Красные" коридоры для людей, перевозящих грузы или денежные средства, которые должны быть объявлены.

Fourthly, the Middle East must be declared a zone free of weapons of mass destruction.
Вчетвертых, Ближний Восток должен быть объявлен зоной, свободной от оружия массового уничтожения.

In that context, statements obtained as a result of torture must be declared absolutely null.
В этом смысле показания, полученные путем пыток, должны объявляться не имеющими никакой силы.

Any excess luggage must be declared at the time of booking in the"Special Requests" field on the Site.
О любом дополнительном багаже должно быть заявлено во время бронирования в соответсвующих графах на сайте или в графе" Особые запросы.

Any such withdrawal on the part of Lehner must be declared expressly and in writing.
О таком расторжении компания Lehner должна заявить отдельно и в письменной форме.

Foreign currency may be imported into China without restriction, however, it must be declared.
Ввозить иностранную валюту в Китай разрешается без ограничений, но ее надо декларировать.

The Committee, therefore, concludes that the communication must be declared inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет делает вывод о том, что сообщение должно быть объявлено неприемлемым согласно статье 2 Факультативного протокола.

The production of evidence is covered by the above-referenced rules on witnesses, because persons obliged to present evidence must be declared witnesses by the investigator.
Дача свидетельских показаний рассматривается в вышеуказанных положениях, касающихся свидетелей, поскольку лица, обязанные давать свидетельские показания, должны быть объявлены свидетелями следователем.

Consequently, this part of the complaint must be declared inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
Следовательно, данная часть жалобы должна быть объявлена неприемлемой ratione materiae в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

But sums, that exceed in the equivalent of 20 000 US dollars, must be declared at customs.
Однако суммы иностранной валюты, превышающие 20 000 долларов США( в эквиваленте), должны быть задекларированы на таможне.

Electronic equipment and photo-, video cameras must be declared and will then be removed from the country(into the Declaration).
Электронное оборудование и фото-, видеокамеры должны быть задекларированы и затем обязательно вывезены из страны( вписываются в декларацию).

With up to three liters of alcohol can be imported free of charge, and more than three liters must be declared and paid 10 euros per liter.
При этом до трех литров алкоголя можно ввозить бесплатно, а свыше трех литров необходимо декларировать, заплатив по 10 евро за каждый литр.

He concludes that his communication must be declared admissible under article 22, paragraph 2, of the Convention as being sufficiently substantiated.
Он делает вывод о том, что его сообщение должно быть объявлено приемлемым в соответствии с пунктом 2 статьи 22 Конвенции как достаточно обоснованное.

Passengers may carry with it one pair of skis or a snowboard, which must be declared at the time of booking.
Пассажиры могут провезти с собой также пару лыж или сноуборд, о которых должно быть заявлено в момент бронирования.

This claim accordingly must be declared inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol for failure to exhaust domestic remedies.
Поэтому это заявление должно быть объявлено неприемлемым в соответствии с подпунктом b пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола, поскольку внутренние средства правовой защиты не были исчерпаны.

Other cash instruments, such as bills of exchange, bank checks, securities, etc., must be declared regardless of their amount.
Другие денежные инструменты, такие как векселя, банковские чеки, ценные бумаги и т. д., необходимо декларировать вне зависимости от их количества.

The article provides that any avoidance must be declared by the party who intends to terminate the contract and that the declaration must be effected by notice to the other party.
Данная статья предусматривает, что о любом расторжении договора должно быть заявлено той стороной, которая намеревается прекратить действие договора, и что такое заявление должно быть приведено в действие посредством уведомления другой стороны.

In Portugal and Denmark the building's energy efficiency must be declared before the building is constructed.
Декларация энергоэффективности перед строительством Португалия и Дания В Португалии и Дании энергоэффективность здания должна быть заявлена до постройки здания.