What is the translation of " NATIVE SOIL " in Polish?

• ojczystej ziemi
• rodzinnej ziemi
• rodzimej ziemi
• krajowiec gleba

Examples of using Native soil in English and their translations into Polish

On your native soil.
Na ojczystej ziemi.

I would love to be buried in native soil.
Tak bym chciał być pochowany w mojej Ojczyżnie.

Native soil can never be lost!" Who's in favour?
Ojczysta ziemia ojczystą została". Kto je za?

With our native soil.
Na ziemię ojczystą.

There, you will bring the coffin with my native soil.
Przyniesiesz tam trumnę z moją rodzimą ziemią.

Bury in native soil? Germans from Gdansk in Gdansk.
Chowamy w ojczystej ziemi- Gdańszczan w Gdańsku.

Be welcomed to your native soil.
Z zadowoleniem przyjąć na ojczystej ziemi.

This native soil has all the richness of the Mississippi Delta.
Ta macierzysta gleba ma całe bogactwo delty Mississippi.

But you can never again set foot on your native soil.
Na ojczystej ziemi. mogli stanąć ale już nigdy nie będziecie.

Then he must have brought his native soil with him, boxes of it.
Więc musiał zabrać swoją rodzimą ziemię ze sobą. Skrzynie.

Don said it wasn't safe to use any of the native soil.
Don powiedział, że lokalny grunt nie jest całkowicie bezpieczny.

Removal of the layer of humus and native soil to a depth in accordance with the documentation.
Usunięcie warstwy humusu oraz gruntu rodzimego na głębokość zgodną z dokumentacją.

Because tradition states that a vampire needs to sleep in his native soil.
Bo według tradycji wampir musi spać w swej ojczystej ziemi.

If it is too sandy, bark humus or native soil helps to strengthen it.
Jeśli natomiast jest zbyt piaszczysta, próchnica korowa i grunt rodzimy pomogą ją wzmocnić.

Many years have passed since your prince has tread upon his native soil.
Minęło wiele lat odkąd wasz książę opuścił swą rodzimą ziemię.

Exiled and returned, now resting in God and native soil, Elfriede Napf, born Zeidler.
Wypędzona i powrócona spoczywa tutaj w ojczystej ziemi Elfriede Napf z domu Zeidler.

And we also know that during the day the vampire must rest in his native soil.
Wiemy również, że w ciągu dnia wampir musi przebywać w swojej rodzimej ziemi.

He has roots in the native soil, he belongs to his family, his territorial community, and to God.
Jest zakorzeniony w glebie narodowej, należy do rodziny, swojej wspólnoty terytorialnej i do Boga.

You will each be paid a fee of $1 million for services rendered. But you can never again set foot on your native soil.
Każdy z was otrzyma milion dolarów… ale już nigdy nie będziecie mogli stanąć… na ojczystej ziemi.

Since the Italians will be defending their native soil for the first time… and the German resistance is stiffening, we shouldn't be divided.
Włosi pierwszy raz będą bronić swojego kraju… a opór Niemców jest silny, więc nie podzielimy się.

To start a compost pile, add alternating layers of leaves, manure(or other nitrogen containing materials), and native soil.
Aby rozpocząć pryzmie kompostowej, dodać naprzemiennych warstw liści, nawóz(lub inne materiały zawierające azot), i rodzinnej ziemi.

Is all well and good- Oh, yes- the native soil of I mean the earth, the air, the fields and forests, but the people, the fatherland.
Tak. powietrze, pola i lasy, ale ludzie, Ziemia ojczysta, ojczyzna tu wszystko dobrze- Mam na myśli ziemię..

And Dr Ernesto Guevara de Ia Serna from Buenos Aires, have embarked on an epic journey from their native soil to the northern tip of Venezuela.
Wyruszyli w podróż z ojczystej…"i dr Ernesto Guevara ziemi do północnej Wenezueli. de la Serna z Buenos Aires.

They had brought the sacred tree back to its native soil. And though Flanders was stuck with the impound fee he could easily afford it.
Przywrócili święte drzewo jego rodzinnej ziemi a choć Flanders musiał zapłacić za parking, mógł sobie na to pozwolić.

Kulik shows me a television clip: African Masai warriors interviewed in their native costumes and on their native soil after fighting in Bosnia.
Kulik pokazuje mi migawkę: przeprowadzony na ich ojczystej ziemi wywiad z wojownikami afrykańskiego plemienia Masajów, odzianymi w miejscowe stroje, nadany tuż po relacji z walk w Bośni.

Have embarked on an epic journey from their native soil to the northern tip of Venezuela. And Dr Ernesto Guevara de Ia Serna from Buenos Aires.
Wyruszyli w podróż z ojczystej…"i dr Ernesto Guevara ziemi do północnej Wenezueli. de la Serna z Buenos Aires.

We're giving him a memorial here in Poland on the soil of the country he defended so resolutely during his lifetime before we return him to his native soil, to the country he loved so dearly.
Jego pamięć będzie trwać w Polsce… na ziemi kraju, którego bronił przez całe swoje życie… Zanim powróci na rodzinną ziemię… do kraju, który tak bardzo ukochał.

The British Empire their native soil. will defend to the death Hear, hear. linked together in their cause and in their need, and the French Republic.
Złączone wspólną sprawą i wspólną potrzebą Prawda! do ostatniej kropli krwi będą bronić ziemi ojczystej… Imperium brytyjskie i Republika Francuska.

There will be a box of earth somewhere near at hand, Jeffrey, a box of its own native soil to which the vampire must return at the end of each night.
Bedzie u niego skrzynia z ziemią, gdzieś pod ręką… skrzynia z jego rodzinną glebą… do której wampir musi wracać z końcem każdej nocy.

These"elites" supposedly deny the native soil from which they have sprung, always looking to Western Europe and the United States for cultural, political and artistic models to follow, disdaining everything naturally"Polish" as inferior.
Elity" te rzekomo wyparły się ojczystej ziemi, z której wyrosły, gardząc wszystkim co naturalnie"polskie" i wpatrując się w Europę Zachodnią oraz Stany Zjednoczone w poszukiwaniu modeli kulturowych, politycznych i artystycznych.

How to use "native soil" in an English sentence

Organic matter identifies the nano-mechanical properties of native soil aggregates.

An blog of Native Soil '( Malcolm Cowley, Blue Juniata).

With the challenges of native soil and temperature/late frosts, etc.

An purchase of Native Soil '( Malcolm Cowley, Blue Juniata).

An obligation of Native Soil '( Malcolm Cowley, Blue Juniata).

Most native soil in our area is high in clay.

Native soil screened to ½” with some small rock content.

Combine a ratio of 4-to-1 native soil to organic compost.

Native soil organisms leave the area as the pH rises.

These will be planted in native soil for the first time.

How to use "ojczystej ziemi, rodzinnej ziemi" in a Polish sentence

Różni się od innych trybów, które na ojczystej ziemi można dostać bonusy do wydajności. • Dragonvald.

Pergole i trejaże są małej architektury ogrodowej, dekorujące i ojczystej ziemi do rozbicia.

Oddany nauce i rodzinnej ziemi taką sylwetkę prof.

Z początkiem września zostaną przywrócone rodzinnej ziemi w Zwięczycy, i to uroczyście.

Krążyły pogłoski, że nie wróci do Związku Radzieckiego – on jednak nie miał zamiaru na stałe opuścić ojczystej ziemi.

Myślenie młodych dorosłych 246 Paweł Prusak Oddany nauce i rodzinnej ziemi.

Kategoria: Z kraju Odsłony: 1543 Młodzież przyjechała w tym roku na Lednicę z workami ojczystej ziemi, chustą w kolorze ognia, kadzidłem oraz troskami i problemami wypisanymi na kartkach.

Spotkanie "Na rodzinnej ziemi" w gminie Korczyna 39.

W tym śpiewie odzwierciedla się cała jego miłość do ojczystej ziemi.

Na jawie i we śnie pojawiały się dylematy, czy obrona kawałka rodzinnej ziemi warta jest życia i czy to coś da?