What is the translation of " NECESSARY PROCESS " in Polish?

• konieczny proces
• niezbędnym procesem

Examples of using Necessary process in English and their translations into Polish

it's a slow but necessary process.
to powolny, ale konieczny proces.

It is a necessary process which must, naturally, progress as fast as possible.
To proces konieczny, który oczywiście musi jak najszybciej postępować.

it's a slow but necessary process.
aIe konieczny proces.

Nevertheless, you must go through the necessary process in order for that social transformation at a global level to come about.
Tym niemniej musicie przejść przez niezbędny proces, abyście mogli dostąpić tej socjalnej transformacji na poziomie globalnym.

The competent management of various groups of specialists in a context of constant development is a complicated but necessary process.
Właściwe zarządzanie różnymi grupami specjalistów w kontekście ciągłego rozwoju jest skomplikowanym, ale koniecznym procesem.

This is just the beginning of this necessary process but we are at a turning point.
Jest to dopiero początek tego koniecznego procesu, ale znajdujemy się w punkcie zwrotnym.

sells the licence for production and delivers the necessary process equipment.
kolportuje licencje na jazn produkcyjnym i dostarcza potrzebny proces zaopatrzenie.

My group demands immediate measures to begin an urgent and necessary process of political and economic reform.
Moja grupa żąda natychmiastowych działań mających na celu rozpoczęcie pilnego i koniecznego procesu reform politycznych i gospodarczych.

Cold drawing is a necessary process for small-size pipes while pipes with a diameter of more than 150mm,
Rysowanie na zimno jest niezbędnym procesem dla rur o małych rozmiarach, natomiast rury o średnicy

From this we can conclude that cutting off excess shoots is a necessary process for obtaining a good harvest.
Na tej podstawie możemy stwierdzić, że odcięcie nadmiaru pędów jest procesem koniecznym do uzyskania dobrych zbiorów.

Our daily work involves a series of necessary processes, but their manual implementation takes away time that could instead be devoted to more lucrative activities.
W naszej codziennej pracy stawiamy czoła szeregowi koniecznych procesów, którymi ręczne zarządzanie zabiera nam czas, który mógłby być natomiast poświęcony bardziej owocnym działaniom.

possibly early parliamentary elections would slow down the necessary process of reforms for a couple of months.
ewentualne wcześniejsze wybory parlamentarne opóźniłyby konieczny proces reform o kilka miesięcy.

That way they get acquainted with all the necessary processes and develop their knowledge of planning,
W ten sposób poznają oni wszystkie niezbędne procesy i pogłębiają swoją wiedzę na temat planowania,

it wasn't a necessary process, but a negative development.
nie był to proces niezbędny, lecz przypadkowa ewolucja negatywna.

What these changes will look like and how the necessary processes are to be carried out must be discussed in depth with all stakeholders.
Jak zmiany te powinny wyglądać oraz jak przeprowadzić niezbędne procesy musi zostać szczegółowo omówione z udziałem wszystkich zainteresowanych stron.

This question is particularly important in forestalling any accusation that a continuous wave of new documents is more likely to lead to confusion than to help secure the political consolidation of a necessary process.
Pytanie to jest ważne przede wszystkim jako próba uniknięcia zarzutu, że przedstawianie coraz to nowych dokumentów wprowadza raczej coraz więcej zamieszania, a nie przyczynia się do politycznego wzmocnienia koniecznego procesu.

Therefore, the heat treatment process of stainless steel is an important and necessary process in the production of stainless steel pipe fittings.
Dlatego proces obróbki cieplnej stali nierdzewnej jest ważnym i niezbędnym procesem w produkcji złącz rurowych ze stali nierdzewnej.

contribute to the necessary process of adjustment.
będą uczestniczyć w procesie koniecznego dostosowania.

They are responsible for the proper functioning of the necessary processes in your body, they are also part of the cells
Są one odpowiedzialne za prawidłowe funkcjonowanie niezbędnych procesów w Twoim ciele, wchodzą ponadto w skład komórek

while keeping all the necessary processes intact, at an optimal cost and within the shortest time possible.
z zachowaniem wszystkich niezbędnych procesów, przy optymalnym koszcie w maksymalnie szybkim czasie.

as well as the even more necessary process of simplifying Community legislation.
co w pełni poparł Parlament, a także nad tym bardziej niezbędnym procesem upraszczania ustawodawstwa wspólnotowego.

this paper has been adopted by the Commission so as to launch a necessary process of political debate
Komisja przyjęła niniejszy dokument, aby rozpocząć konieczny proces debaty politycznej

governments are currently struggling with elevated levels of indebtedness, and the necessary process of deleveraging implies subdued investment and consumption dynamics.
rządy zmagają się obecnie z problemem wysokiego zadłużenia, a konieczny proces zmniejszania zadłużenia koreluje ze słabą dynamiką inwestycji i spożycia.

the EESC pointed out that it is these necessary processes of transformation that foster anxiety
zwracał uwagę, że właśnie te niezbędne procesy przekształceń wywołują obawy

it has taken more time for getting the necessary processes and structures in place to implement fully Youth Guarantee measures.8.
w niektórych państwach członkowskich zorganizowanie niezbędnych struktur i procesów w celu pełnego wdrożenia środków gwarancji dla młodzieży trwało dłużej8.

They are concerned that the current EU framework does not provide them with sufficient legal certainty to carry out all the necessary processes for the fulfilment of their responsibilities, which might include media
Obawiają się, że aktualne ramy unijne nie gwarantują im wystarczającej pewności prawnej do przeprowadzenia wszystkich procesów koniecznych do wypełnienia ciążących na nich obowiązków, do których można zaliczyć migrację mediów

electron beam welding quickly became these The necessary processes for the processing of important parts are used in a large number of applications for the welding of important load-bearing parts of the aircraft and the rotor parts of the engine.
spawanie wiązką elektronów stało się szybko Niezbędne procesy przetwarzania ważnych części są wykorzystywane w wielu zastosowaniach do spawania ważnych części nośnych samolotu i części wirnika silnika.

To change them it is necessary in process of withering.
Aby je zmienić, jest to konieczne w procesie więdnięcia.

How to use "necessary process" in an English sentence

Conveyancing is a necessary process when buying or selling property.

The knowledge characterizer will provide the necessary process parameters i.e.

This one of the most necessary process in Data mining.

It’s just a necessary process we need to go through.

This is a necessary process for fixing the business plan.

It is a necessary process in our lightening fast society.

It is a necessary process towards attaining the ultimate goal.

Creation, just like recovery, is a necessary process of life.

Color picking is a necessary process of any painting program.

There is a necessary process of linkage between those two.

How to use "konieczny proces" in a Polish sentence

Ten konieczny proces akceptacji współżycia różnych, a często bardzo oddalonych od siebie kultur, nie jest jednak wolny od przykładów narastania i występowania napięć społecznych.

Możemy jednak pracować nad wpływem emocjonalnym i zmienić smutek w podstawowy i konieczny proces zarządzania uczuciami w celu zaakceptowania nowej sytuacji.

Jest to konieczny proces, bez którego nie można otrzymać odpowiednich pozwoleń oraz rozpocząć budowy.

Rodzic musi zrozumieć (a jest to trudne), że rozwojowo to konieczny proces związany z kształtowaniem tożsamości i odrębności psychicznej syna czy córki.

Jest to konieczny proces, ponieważ tylko pozbawione zanieczyszczeń powietrze może ponownie trafić do środowiska zewnętrznego.

Po garbowaniu – suszenie i rozciąganie Garbowanie lub zwierzęcych Skórki konieczny proces.

Będzie to trudny, ale konieczny proces, i trzeba będzie przez niego przejść, żeby naprawić nasze życie.

Napisałem o tym książkę: Due Process, A Plea for Biblical Justice Among God’s People [Konieczny proces, nawołanie do biblijnej sprawiedliwości wśród ludu Bożego].

Na koniec pamiętaj, że smutek jest normalnym uczuciem. Żałoba to również konieczny proces, który jest jednak bolesny i niełatwy do przezwyciężenia.

Z tego powodu, uzdatnianie wód pobieranych ze studni głębinowych to często wręcz konieczny proces, od którego zależy poprawne działanie systemu nawadniania.