What is the translation of " NECESSARY PROCESS " in Hungarian?

• szükséges folyamat
• szükségszerű folyamat volt

Examples of using Necessary process in English and their translations into Hungarian

It is a painful but necessary process.
Fájdalmas, de szükséges folyamat ez.

The competent management of various groups of specialists in a context of constant development is a complicated but necessary process.
A szakemberek különböző csoportjainak kompetens menedzsmentje a folyamatos fejlődés kontextusában bonyolult, de szükséges folyamat.

A time-consuming, yet necessary process.
Ez egy időigényes, de szükséges folyamat.

The Great Waves of change add tremendous urgency to this deep evaluation, but in and of itself, it is an entirely natural and necessary process.
A változások Nagy Hullámai óriási sürgősséget adnak ennek a mély kiértékelésnek, de önmagában ez egy teljesen természetes és szükséges folyamat.

It was a slow but necessary process.
Ez lassú, de ugyanakkor szükségszerű folyamat volt.

What is true to start playing TacticalIntervention registration here will be a necessary process.
Ami igaz, hogy kezdj el játszani TacticalIntervention Regisztráció itt lesz egy szükséges folyamat.

We cannot put off indefinitely the necessary process of phasing in the budgetary challenges of the Treaty of Lisbon.
Nem halasztgathatjuk vég nélkül a Lisszaboni Szerződés miatti költségvetési változtatások bevezetésének szükséges folyamatát.

It is a time-consuming but necessary process.
Ez egy időigényes, de szükséges folyamat.

Nevertheless, you must go through the necessary process in order for that social transformation at a global level to come about.
Mindazonáltal, át kell mennetek a szükséges folyamaton, e társadalmi átalakítás érdekében, hogy világméretű szinten bekövetkezzen.

As you know, it's a slow but necessary process.
Tudja, ez egy lassú, de szükséges folyamat.

And as we go through the long, tough and necessary process of stabilizing the climate of planet Earth, some new corals will still be born.
És ahogy végigmegyünk a Föld éghajlata stabilizálásának hosszú, kemény és szükséges folyamatán, néhány új koralltelep is születik.

The sad truth is that this is the way life unfolds and it is a natural, necessary process.
A szomorú igazság az, hogy az élet előrehaladtával ez egy természetes, szükséges folyamat.

However, in any case, orthodontic treatment is a long but necessary process that allows you to ultimately be proud of the result.
De minden esetben a fogszabályozó kezelés- egy hosszú, de szükséges folyamat, amely hatására végül büszke legyen.

The review of environmental as well as of health and safety legislation governing deep-sea oil drilling is a welcome and necessary process.
Üdvözlöm és szükséges folyamatnak tekintem a mélytengeri olajfúrásokra vonatkozó környezetvédelmi, egészségvédelmi és biztonsági jogszabályok felülvizsgálatát.

Conformity assessment: the process confirming that a product satisfies the necessary process, service, system, person or body requirements.
Megfelelőségértékelés: eljárás, amely bizonyítja, hogy egy termék teljesíti a szükséges eljárással, szolgáltatással, rendszerrel, személlyel vagy szervezettel kapcsolatos követelményeket.

Harvest is possible and necessary process, creating fresh juices and ice cream, but you need special machines and mechanisms, which can also be bought in the shop, after you will have enough denezhek.
Harvest lehetséges és szükséges folyamat, ami friss gyümölcsleveket és fagylaltot, de ha szükség van speciális gépek és mechanizmusok, amelyek szintén vásárolt a boltban, miután lesz elég denezhek.

Henkel or a supplier contracted by Henkel will gather and use the data provided by the participant(s) as part of the necessary process for carrying out the competition.
A Henkel vagy a Henkel által szerződtetett szállító a verseny lebonyolításához szükséges eljárás részeként gyűjti és felhasználja a résztvevő(k) által megadott adatokat.

The depression is the painful but necessary process by which the free market sloughs off the excesses and errors of the boom and reestablishes the market economy in its function of efficient service to the mass of consumers.
Így a depresszió egy fájdalmas, de szükséges folyamat, ami által a szabad piac kigyomlálja a gazdasági boom túlzásait és tévedéseit, valamint visszaállítja a piacgazdaság azon funkcióját, hogy hatékonyan szolgálja a fogyasztók tömegeit.

During the task the aim was to create such a template system which is able to ensure the proper software implementation of data acquisition and necessary process surveillance functions.
A feladat keretében egy olyan keretrendszer kidolgozása a cél, amely alkalmas több termelési folyamat számára a szükséges folyamatfelügyeleti és adatgyűjtési funkcióinak szoftveres megvalósítását biztosítani.

To determine whether or not reinjection is a necessary process, the research areas have to be analyzed separately in their own, broader environs so that the geothermal options be fully explored, which calls for the review of the available geological data.
Hogy megállapítható legyen, hogy a visszasajtolás szükséges folyamat-e külön-külön kell a kutatási területeket tágabb környezetükben elemezni a teljes körű geotermikus lehetőségek feltárása érdekében, amelyhez az elérhető földtani adatok szükségesek..

Normally, all cells of the body are inunexcited state, so the change of potentials can be considered a physiologically necessary process, since without them the cardiovascular and nervous systems could not perform their activities.
Általában a test összes sejtje be van kapcsolvaezért a potenciálváltás fiziológiailag szükséges folyamatnak tekinthető, mivel nélküle a szív- és érrendszeri és idegrendszerek nem tudták elvégezni tevékenységüket.

After the choosing of the desired process(e.g. processing of plum 1), the necessary rout will be designed by the computer, the state of the valves will be examined, and then the rout line and the necessary process will be drawn.
A kért folyamat kiválasztása után(pl. szilva 1. feldolgozása), a számítógép megtervezi az ehhez szükséges útvonalat, megvizsgálja a szelepek állapotát, majd kirajzolja a nyomvonalat és a szükséges folyamatot.

As such issues require in-depth consideration, this paper has been adopted by the Commission so as to launch a necessary process of political debate and public consultation on the feasibility of and the pre-conditions for introducing Stability Bonds.
Mivel az ilyen kérdések alapos mérlegelést tesznek szükségessé, a Bizottság e könyv elfogadásával kezdeményezte a stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatóságával és előfeltételeivel kapcsolatos politikai vita és nyilvános konzultáció szükséges folyamatát.

Delaying reforms until public spending on pensions and health has risen would be missing an opportunity to ensure that every generation, including the baby-boomers, contribute to the necessary process of adjustment.
Amennyiben a reformokat később, a nyugdíjhoz és az egészségügyhöz kapcsolódó közkiadások növekedésekor hajtjuk végre, ez azt jelentené, hogy elszalasztottunk egy olyan alkalmat, amikor valamennyi generáció- beleértve a baby-boom idején született személyeket is- hozzájárulhatott volna a szükséges átalakítási folyamathoz.

Through the eProduction research project, Audi is looking to build up the necessary process and automation infrastructure- with the goal of developing a marketable production concept for high-voltage energy storage devices in battery electric vehicles(BEVs).
Az Audi az eProduction kutatási projekt keretében kiépíti a szükséges folyamat- és automatizációs infrastruktúrát- a cél egy piacképes gyártáskoncepció a tisztán elektromos meghajtású(Battery Electric Vehicle; BEV) autók nagyfeszültségű energiatárolói számára.

At the euro area aggregate level, households, corporations and governments are currently struggling with elevated levels of indebtedness, and the necessary process of deleveraging implies subdued investment and consumption dynamics.
Az euróövezet aggregált szintjén a háztartások, társaságok és kormányzatok jelenleg magas eladósodottsággal küzdenek, és a hitelállomány-leépítés szükséges folyamata visszafogott beruházási és fogyasztási dinamikát von maga után.

This is a difficult but necessary process, as it is not just an important issue which will help us to understand the European Union's common history, the past, better, but also one which affects the future of European integration- a process which is not just economic but of course also has cultural and historical ramifications.
Nehéz, bár szükséges folyamatról van szó, mivel ez nem csak segít jobban megértenünk az Európai Unió közös történelmét, a múltat, hanem az európai integráció jövőjét érinti- egy olyan folyamatot, amely nemcsak gazdasági, hanem kulturális és történelmi következményekkel is jár.