What is the translation of " IT IS NECESSARY TO PROCESS " in Hungarian?

• kell feldolgozni
• kell kezelni

Examples of using It is necessary to process in English and their translations into Hungarian

And it is necessary to process all animal at once.
És minden állatot egyszerre kell feldolgozni.

We only collect such data if it is necessary to process your request.
Ilyen adatokat csak abban az esetben gyűjtünk, ha azok az Ön érdeklődésének feldolgozásához szükségesek.

It is necessary to process the plants before they bloom.
Szükséges a növények feldolgozása, mielőtt virágoznak.

That unnecessary color did not turn out, it is necessary to process dye a separate strand in the beginning.
Ez a felesleges szín nem jött létre, az elején egy külön szálat kell feldolgozni.

It is necessary to process during the mass accumulation of pests.
Szükséges a kártevők tömeges felhalmozódása során feldolgozni.

Having waited for full drying of paint, it is necessary to process a surface of the image a transparent varnish.
Várakozás a teljes száradás a tinta, szükség van a kép feldolgozásához felületet lakk.

It is necessary to process skin at least twice a day to get a quick effect.
Kezelje a bőrt legalább naponta kétszer gyors hatás elérése érdekében.

If the nest is located in a remote place, it is necessary to process the abundant wherever wasp crawl.
Ha a fészek található egy távoli helyen, szükség van, hogy feldolgozza a bőséges bárhol darázs csúszás.

It is necessary to process and wash all the soft objects in which the bug can settle.
Szükséges az összes lágy tárgy feldolgozása és mosása, amelyben a hiba rendezhető.

To avoid a burn during removal of hair by means of the laser, it is necessary to process carefully leather the cooling solution.
A lézeres szőrtelenítés során keletkező égések elkerülése érdekében a bőrt alaposan hűtő oldattal kell kezelni.

For a start it is necessary to process vegetable oil the damaged sites.
Kezdéshez szükséges a növényi olaj feldolgozása a sérült területeken.

To beetles at the end of this period could not damage the plants, it is necessary to process the site again, but using some other means.
A bogarak ezen időszak végén nem károsíthatják a növényeket, ezért újra kell dolgozni a helyszínen, de más módon is.

Unfortunately, it is necessary to process bees every year or even twice a year.
Sajnos minden évben vagy évente kétszer szükséges a méheket feldolgozni.

The construction of a simple milling cutter becomes a bit more complicated if it is necessary to process the end of a long workpiece.
Egy egyszerű marószerkezet kialakítása egy kicsit bonyolultabbá válik, ha szükséges egy hosszú billet végének feldolgozása.

Moreover, it is necessary to process the top layer of soil in which the onion will be planted.
Ezenkívül szükséges a talaj felső rétegének feldolgozása, amelyben a hagymát ültetik.

(9) To ensure exact verification and identification of visa applicants, it is necessary to process biometric data in the VIS.
A vízumkérelmező megbízható ellenőrzésének és azonosításának biztosításához szükség van a VIS-ben történő biometrikus adatok feldolgozására.

It is necessary to process only the front part, while the processing direction must be from bottom to top.
Csak az elülső részt kell feldolgozni, míg a feldolgozási iránynak alulról felfelé kell lennie.

If you aren't going to varnish nails, it is necessary to process a cuticle oil or to use nutritious hand cream.
Ha nem akarja fedezni a körmeit lakkokkal, akkor a kutikát olajjal kell kezelnie, vagy tápláló kézkrémet kell használni.

If it is necessary to process personal data to satisfy a legal obligation, to which our company is subject, Article 6 Para.
Ha a személyes adatok feldolgozása vállalatunkra vonatkozó jogi kötelezettségvállalás teljesítéséhez szükséges, DSVGO 6. cikk 1. bek.

For a contract to be concluded with you or the company you represent, it is necessary to process your personal data.
Ahhoz, hogy szerződést tudjunk kötni Önnel vagy az Ön által képviselt társasággal, és teljesíteni tudjuk azt, szükség van az Ön személyes adatainak kezelésére.

To use the functions of Bing Maps, it is necessary to process your IP address within the scope of internet communication.
A Bing Maps funkcióinak használatához szükséges az internetes kommunikációban az IP-címének feldolgozása.

For the provision of zentrada, the various services as well as the fulfilment of our contractual and legal obligations it is necessary to process personal data.
A zentrada szolgáltatása, a különféle szolgáltatások és felhasználói szolgáltatások, valamint szerződéses és jogi kötelezettségeink teljesítése érdekében szükséges a személyes adatok feldolgozása.

In the course of washing it is necessary to process well all sites of skin, especially it concerns problem zones.
A mosási folyamat során minden bőrterületet megfelelően kezelni kell, különösen a problémás területeken.

It has an especially great importance in acquainting and making acquainted our environment, nature surrounding us, because it is necessary to process a large amount of image material.
Különösen nagy jelentősége van ennek környezetünk, a minket körülvevő természet megismerésében és megismertetésében, mert nagy mennyiségű képi anyag feldolgozására van szükség.

For preventive purposes, it is necessary to process those parts of the foot that are next to the immediate site of the lesion.
Elkerülése érdekében, szükséges kezelni azokat a részeket a láb, amely mellett található a közvetlen vereség helyen.

Before applies composition on strands, it is necessary to process a small strand in the beginning to be convinced of positiveness result.
Mielőtt a szálon lévő összetételt alkalmazza, az elején egy kis szálat kell feldolgozni, hogy meggyőződhessenek a pozitív eredményről.

Before installing the material, it is necessary to process the space between the top and apron with silicone sealant material to better adhere to the surface.
Telepítése előtt az anyagot, meg kell feldolgozni a tér között a felső és kötény szilikon anyag jobban tapad a felületre.

After a vaksing it is necessary to process a place the special means moistening skin, doing it is softer and that on it there were no the growing hair subsequently.
Gyantázás után a helyet speciális eszközökkel kell kezelni, hidratálva a bőrt, lágyabbá kell tennie, és később nem lesz hajlékony haj.

Under legitimate interests- It is necessary to process your data for the purposes set out below, except where our interests are overridden by the interests, rights or freedoms of affected individuals(such as you).
Jogos érdek fennállásakor- Az Ön adatainak feldolgozására szükség van az alábbiakban megjelölt célokhoz, kivéve, amikor a mi érdekeinket felülírják egyének(például az Ön) érdekei, jogai, vagy szabadsághoz való joga.

After an epilation wax it is necessary to process an integument at first an anti-septic tank("Miramistin" or"Hlorgeksedin"), and after a while to apply nutritious cream, the ointment which is slowing down growth of hair, or oil.
Gyantázás után először fertőtlenítőszerrel(Miramistin vagy Chlorhexedin) kell kezelni a bőrt, majd egy idő után alkalmazzon tápláló krémet, kenőcsöt, amely lassítja a haj növekedését vagy olajat.