What is the translation of " NEED TO BE MONITORED " in Polish?

• muszą być monitorowane
• należy monitorować
• wymagają monitorowania
• powinny być monitorowane

Examples of using Need to be monitored in English and their translations into Polish

Preemies need to be monitored.
Wcześniaki muszą być monitorowane.

App names that you think are inappropriate or need to be monitored.
Nazwy aplikacji, które uważasz za nieodpowiednie lub muszą być monitorowane.

These risks need to be monitored and mitigated.
Wspomniane zagrożenia muszą być monitorowane i niwelowane.

Progress in this area will need to be monitored.
Postępy w tym obszarze będą musiały być monitorowane.

The effects need to be monitored, in particular as regards wage developments
Należy monitorować wyniki reformy, w szczególności zmiany wysokości płac

These practices need to be monitored.
Tego rodzaju praktyki wymagają monitorowania.

The reform is at an early stage of implementation and its results need to be monitored.
Reforma jest na wczesnym etapie realizacji i jej wyniki muszą być monitorowane.

In the meantime, her vitals need to be monitored And lactate levels checked hourly.
W międzyczasie, musimy monitorować serce i co godzinę sprawdzać poziom mleczanu.

Light grids are ideal for applications where wider areas need to be monitored.
Kurtyny świetlne sprawdzają się doskonale w zastosowaniach wymagających monitorowania określonych obszarów.

progress by MS to redress them need to be monitored and assessed before the Commission can consider legislative amendments to the PSI Directive.
i postęp państw członkowskich w ich rozwiązywaniu wymagają monitorowania i oceny, zanim Komisja rozważy zmiany legislacyjne w dyrektywie ISP.

young animals need to be monitored with great care.
młode zwierzęta muszą być monitorowane z wielką starannością.

proposed by the Member States need to be monitored with respect to their feasibility
zaproponowane przez państwa członkowskie, powinny być monitorowane pod kątem ich wykonalności

rights service needs to be created and, more importantly, areas in which there are EU representatives need to be monitored by the Union.
służbę ds. praw człowieka, a co ważniejsze, Unia powinna monitorować obszary, w których UE posiada przedstawicieli.

Blood levels of anti-epileptic medicines may need to be monitored and doses adjusted if necessary.
Może zaistnieć potrzeba monitorowania stężeń leków przeciwpadaczkowych we krwi i- w razie potrzeby- dostosowania dawek.

all citizens are gradually being transformed into suspects who need to be monitored.
formie"więzienia o masowym nadzorze”, w którym każdy obywatel staje się z czasem podejrzanym wymagającym monitorowania.

Emissions from vessels within ports will also need to be monitored, reported and verified.
Emisje pochodzące ze statków w portach będą również musiały być monitorowane, raportowane i weryfikowane.

particular combinations of medicines need to be monitored for interactions, often by the pharmacist.
przyjmować równocześnie z innymi, ale oddziaływania niektórych kombinacji leków powinny być monitorowane przez farmaceutę.

Therefore, posaconazole may increase plasma concentration of digoxin and digoxin levels need to be monitored when initiating
Z tego powodu pozakonazol może zwiększać stężenie digoksyny w osoczu i należy kontrolować stężenie digoksyny rozpoczynając

pregnancy tests- need to be monitored much more effectively in the European Union. The….
implantów biodrowych po narzędzia chirurgiczne i testy ciążowe- muszą być monitorowane o wiele skuteczniej w Unii….

and all patients need to be monitored during treatment to check their heart.
a wszystkie pacjentki należy monitorować w trakcie leczenia i sprawdzać ich czynność serca.

and all patients need to be monitored during and after treatment to check their heart.
wszystkich pacjentów należy monitorować w trakcie leczenia i po nim w celu kontroli czynności serca.

its effects and those of policy changes on practice need to be monitored to ensure they are providing a permanent improvement in the situation of biodiversity.
skutki zmian polityki na działania praktyczne należy monitorować w celu zagwarantowania, że zapewniają one stałą poprawę stanu różnorodności biologicznej.

The quality and accessibility of long-term care needs to be monitored.
Należy monitorować jakość opieki długoterminowej i dostęp do niej.

This needs to be monitored.
Działania te należy monitorować.

Frontex needs to be monitored and accountable to the European Parliament.
Frontex musi być monitorowany i odpowiedzialny przed Parlamentem Europejskim.

The introduction of picture-based warnings needs to be monitored and its effectiveness periodically assessed.
Wprowadzanie ostrzeżeń zawierających obraz powinno być monitorowane, a jego skuteczność okresowo oceniana.

His condition needs to be monitored.
Jego stan trzeba monitorować.

Implementation of the legislation on mental health care needs to be monitored and encouraged.
Wdrażanie ustawodawstwa w zakresie zdrowia umysłowego wymaga monitorowania i zachęty.

Sergeant Riles, this boy needs to be monitored by professionals.
Sierżancie Riles, ten chłopiec musi być monitorowany przez profesjonalistów.

Airport capacity needs to be monitored at an EU level,
Przepustowość lotnisk należy monitorować na szczeblu UE,

How to use "need to be monitored" in an English sentence

Hence, use of proceeds will need to be monitored closely.

Cost prices change and need to be monitored every month.

You need to be monitored until you stabilize the changes.

Traps need to be monitored at all times when set.

MLB games need to be monitored on a daily basis.

Does the freeze dryer need to be monitored each day?

Vital signs need to be monitored for signs of SIRS.

Modifications made to starches need to be monitored and characterized.

Running programmes for swimmers need to be monitored with caution.

However, these individuals will need to be monitored very carefully.

How to use "należy monitorować, wymagają monitorowania, muszą być monitorowane" in a Polish sentence

Należy monitorować pacjentów, czy nie występują u nich działania niepożądane związane ze stosowaniem produktu, a w razie konieczności przerwać leczenie.

Zamrożenie kredytowej nie więcej niż po prostu wymagają monitorowania aktywności konta - zapobiega nikogo z przeglądu raportu kredytowego.

Nie, produkt nie zawiera takich substancji, które muszą być monitorowane przez jednostki certyfikujące w przypadku uprawiania zawodowo sportu.

W takim przypadku należy monitorować i upewnić się, że powietrze nie jest zbyt surowe.

Przywóz produktów, objętych art. 8 ust. 4 Dyrektywy Rady 97/78/WE, które muszą być monitorowane począwszy od PKG wwozu, do zakładu przeznaczenia (kanalizacja) – cd.

Należy monitorować czynność wątroby i aktywność kinazy kreatynowej w surowicy (CK).

Stosując lek Chloropernazinum należy monitorować ciśnienie tętnicze krwi oraz okresowo kontrolować skład morfologiczny krwi i wykonywać testy czynności wątroby.

Części wód powierzchniowych wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę do spożycia oprócz spełnienia celów środowiskowych, muszą być monitorowane i mieć zapewnioną niezbędną ochronę.

Miasta muszą być monitorowane bo byśmy sobie nie dali rady z czubami.

Jeżeli konieczne jest stosowanie tych substancji należy monitorować stężenie potasu we krwi.