What is the translation of " NEED TO BE SUPPLEMENTED " in Polish?

• należy uzupełnić
• wymagają uzupełnienia
• muszą być uzupełnione
• trzeba uzupełnić
• konieczne jest uzupełnienie

Examples of using Need to be supplemented in English and their translations into Polish

Neutrophils need to be supplemented with immunoglobulin tests,
Neutrofile muszą być uzupełnione o badania immunoglobulin,

The management plans of the Water Framework Directive need to be supplemented with regard to drought
Plany zarządzania zawarte w ramowej dyrektywie wodnej wymagają uzupełnień z uwzględnieniem suszy

However, such measures need to be supplemented by other actions to have a significant impact on the health gap between Roma and the rest of the population.
Niemniej jednak konieczne jest uzupełnienie tych środków o inne działania, tak aby istotnie wpłynąć na różnice w dostępie do opieki zdrowotnej między Romami a resztą społeczeństwa.

as set out in Annex III to that Decision, need to be supplemented by other provisions.
wymienione w załączniku III do tej decyzji, wymagają uzupełnienia innymi przepisami.

Why WBC results need to be supplemented with tests for immunoglobulin levels,
Dlaczego WBC wyniki muszą być uzupełnione o badania poziomów immunoglobulin,

standards need to be supplemented by individual designs.
standardowa produkcja musi być uzupełniona przez rozwiązania indywidualne.

Some financing programmes need to be supplemented with technical elements, prior to their implementation.
Przed wprowadzeniem w życie niektórych programów finansowania należy uzupełnić je o elementy techniczne.

shall adopt the laws, regulations and administrative provisions to comply with that Directive by 30 April 2006 at the latest. In order to ensure uniform application in the Member States, a significant number of complex provisions of that Directive need to be supplemented by implementing measures,
administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 30 kwietnia 2006 r. W celu zapewnienia jednolitego stosowania dyrektywy w Państwach Członkowskich istotną liczbę złożonych przepisów tej dyrektywy trzeba uzupełnić środkami wykonawczymi,

Zinc and antioxidants might also need to be supplemented in your dog's diet under the supervision of your veterinarian.
Cynk i przeciwutleniaczy może również należy uzupełnić w diecie Twojego psa pod nadzorem lekarza weterynarii.

rising education levels) need to be supplemented by the creation of new elements capable of generating sustainable growth.
coraz wyższy poziom edukacji) należy uzupełnić o nowe elementy, dzięki którym możliwe będzie osiągnięcie trwałego wzrostu.

The ILO conventions need to be supplemented in order to be able to address current forms of forced labour.
Konwencje MOP muszą zostać uzupełnione, aby mogły odpowiadać na współczesne formy pracy przymusowej.

In order to ensure uniform application in the Member States, a significant number of complex provisions of that Directive need to be supplemented by implementing measures,
W celu zapewnienia jednolitego stosowania tej dyrektywy w Państwach Członkowskich znaczną liczbę jej złożonych przepisów należy uzupełnić o środki wykonawcze,

Very often, these tools need to be supplemented by the appropriate instruments allowing for timely implementation of the outcome of the analysis.
Bardzo często narzędzia te wymagają uzupełnienia odpowiednimi instrumentami pozwalającymi na wdrożenie wyników takich analiz.

In order to ensure uniform application in the Member States, a significant number of complex provisions of that Directive need to be supplemented by implementing measures, to be adopted
W celu zapewnienia jednolitego stosowania dyrektywy w Państwach Członkowskich istotną liczbę złożonych przepisów tej dyrektywy trzeba uzupełnić środkami wykonawczymi,

The existing EU rules need to be supplemented by additional guidance on certain key aspects of the structure of directors' remuneration.
Obowiązujące przepisy wspólnotowe należy uzupełnić o dodatkowe wytyczne w pewnych kluczowych aspektach struktury wynagrodzeń dyrektorów.

To achieve this, the SOLVIT resources need to be supplemented, along with active promotion of this instrument for solving problems informally.
Aby to osiągnąć, konieczne jest uzupełnienie zasobów sieci SOLVIT, a także jej aktywne promowanie jako instrumentu nieformalnego rozwiązywania problemów.

These specifications need to be supplemented by specifications which are to remain secret in order to prevent the risk of counterfeiting
Wymogi te należy uzupełnić wymogami, które pozostaną tajne w celu uniknięcia ryzyka podrobienia

these rules need to be supplemented and reinforced and the Commission will,
reguły te należy uzupełnić i wzmocnić; mam nadzieję,

If the data or the information specified in the complaint need to be supplemented, before processing the complaint,
Jeżeli podane w reklamacji dane lub informacje wymagają uzupełnienia, przed rozpatrzeniem reklamacji,

If given in the complaint data or information need to be supplemented before dealing with complaints the seller asks for submitting a claim for supplementing the indicated range.
Jeżeli podane w reklamacji dane lub informacje wymagają uzupełnienia, przed rozpatrzeniem reklamacji Sprzedający zwraca się do składającego reklamację o jej uzupełnienie we wskazanym zakresie.

these specifications need to be supplemented by further specifications which may are to remain secret
wymogi te należy uzupełnić dalszymi wymogami, które mogą pozostać niejawne, aby uchronić je przed podrabianiem

These are indicators for overall monitoring, and need to be supplemented with other sectoral indicators,
Wskaźniki te, które stanowią globalne wskaźniki monitorowania, będą musiały zostać uzupełnione o inne wskaźniki,

It needs to be supplemented for a long time.
To musi być uzupełnione przez długi czas.

Potassium and magnesium are often very low and need to be supplement immediately.
Potas i magnez są często bardzo niskie i powinny być uzupełnieniem natychmiast.

Where our desiccant cooling systems needs to be supplemented with conventional cooling,
Tam, gdzie nasze systemy chłodzenia sorpcyjnego wymagają uzupełnienia przez chłodzenie konwencjonalne,

Scryp Scrap"(the short content of the story needs to be supplemented with a small mention of the author's sketches of the landscape)- the best proof of this.
Scryp Scrap"(krótka treść opowiadania musi być uzupełniona niewielką wzmianką o autorskich szkicach krajobrazu)- tego najlepszym dowodem.

the baby almost certainly needs to be supplemented.
pomoże jest niemalże pewne, że dziecko będzie musiało być dokarmiane.

then this component needs to be supplemented by stock use of nitrogen fertilizers(preferably urea
następnie należy uzupełnić ten składnik poprzez pogłówne stosowanie nawozów azotowych(najlepiej mocznik

which stated that response capacity needed to be supplemented in certain regions with additional recovery vessels and equipment.
zdolności reagowania w niektórych regionach wymagają uzupełnienia dodatkowymi statkami i sprzętem do usuwania zanieczyszczeń.

I would like to draw your attention to the fact that this measure needs to be supplemented by a review of the policies for granting credit
zwrócić państwa uwagę na fakt, że ów środek należy uzupełnić przeglądem polityki przyznawania kredytów

How to use "need to be supplemented" in an English sentence

They need to be supplemented with e-mails, telephone calls, and sometimes even meetings.

Nutrients and fluids may need to be supplemented if swallowing difficulties are present.

So, why does your dog need to be supplemented with digestive enzymes and probiotics?

When did personal experiences need to be supplemented by a goodly portion of research?

However, for pregnancy these foods often need to be supplemented with a prenatal vitamin.

So it will ultimately need to be supplemented with a much more comprehensive strategy.

That’s why they need to be supplemented with an object-oriented costing system,” adds Lévesque.

Some nutrients, like vitamin B-12, may eventually need to be supplemented in old age.

Simple observation would need to be supplemented with an attempt at active assessment. 6.

But it may need to be supplemented with site-specific information applicable to your workplace.

How to use "należy uzupełnić, muszą być uzupełnione, wymagają uzupełnienia" in a Polish sentence

Wykazane dni braku Typ pacjenta należy uzupełnić lub zmienić datę przyjęcia na właściwą.

Deklaracje te muszą być uzupełnione i odesłane do Szwecji do 4 maja. * 4 maja, ostateczny termin składania deklaracji.

Nie inaczej jest z wypełnieniem CEIDG-1, który należy uzupełnić na stronie firma.gov.pl.

Poziom II ( do £1,500 miesięcznie) – należy uzupełnić swój profil klienta o: datę urodzenia, dane z dokumentu tożsamości oraz dane z dokumentu potwierdzającego adres zamieszkania. 3.

Jeżeli prośba zostanie akceptowana należy uzupełnić KP o niezbędne informacje i oddać do ponownej akceptacji.

W systemie muszą być uzupełnione oba pola danych: Pytanie i odpowiedź (1) Pytanie i odpowiedź (2) Pytanie 1 i Pytanie 2 nie mogą być takie same. 6.

Jeżeli podane w reklamacji dane lub informacje wymagają uzupełnienia, przed rozpatrzeniem reklamacji Sprzedający zwraca się do składającego reklamację o jej uzupełnienie we wskazanym zakresie. 3.

W sytuacji, gdy podane w treści reklamacji informacje wymagają uzupełnienia, czas rozpatrzenia reklamacji może ulec przedłużeniu.

Kod Gewiss GW83518 Wersje dostarczane z lampami metalohalogenkowymi ME - 250W / 400W muszą być uzupełnione osłoną ochronną, gdyż tego wymaga typ zainstalowanej lampy.

Te inwestycje muszą być uzupełnione przez fundamentalne zmiany na poziomie makroekonomicznym i rozwój uczciwych polityk fiskalnych na istotnych poziomach rządowych.