Examples of using Deben complementarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las instituciones deben complementarse entre sí.
Las pruebas demuestran que la FP, el empleo ylas políticas sociales deben complementarse.
Evidence shows that VET, employment andsocial policies need to complement one another.Las parejas deben complementarse pero no ser iguales.
Couples should complement but not be equal.La foto y el pie de foto deben complementarse.
Los departamentos deben complementarse unos con otros y no competir entre sí.
The departments should complement, not compete with, each other.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Los remedios nuevos y los antiguos deben complementarse.
Esos enfoques deben complementarse con respuestas a mediano y largo plazo.
Aunque esos esfuerzos son positivos, deben complementarse.
Their efforts En lo económico, deben complementarse mutuamente y perseguir un desarrollo común.
Economically, they should complement one another and pursue common development.El acabado y los muebles en la cocina deben complementarse.
Finishing and furniture in the kitchen should complement each other.Esas medidas deben complementarse con un acceso significativo de los PMA a los mercados.
Visualmente van todos agrupados y deben complementarse mutuamente.
Visually these are all grouped together and should complement one another.Estos mecanismos deben complementarse con las medidas administrativas descritas más arriba.
Los muebles se seleccionan sobre la base de que deben complementarse entre sí.
Furniture is selected on the basis that it must complement each other.Los esfuerzos nacionales deben complementarse con una mayor cooperación internacional.
Se considera que los oficiales superiores de compras están calificados para desempeñar sus funciones, perosus conocimientos técnicos deben complementarse con un programa oficial de capacitación.
Senior procurement officers La nutrición y el entrenamiento deben complementarse entre sí, no trabajar uno contra el otro.
Nutrition and training must complement each other, not work against Las reformas macroeconómicas deben complementarse con estrategias y programas destinados a promover la respuesta necesaria de la oferta, por parte de los industriales y del sector privado en general.
Macroeconomic reforms need to be complemented by strategies and programmes designed Para ello, los instrumentos de focalización tradicionales(centrados en indicadores de pobreza) deben complementarse con información sobre perfil productivo o capacidad productiva.
To do this, traditional targeting instruments(centered on poverty indicators) should be complemented with information on productive profiles or productive capacities.Dichas iniciativas deben complementarse con el apoyo financiero efectivo de la comunidad internacional.
Those efforts need to be supplemented by effective financial support from the international community.Las medidas encaminadas a fortalecer la oferta de mano de obra mediante inversiones en el capital humano deben complementarse con un crecimiento económico sólido, que aumente la demanda de trabajo.
Efforts to strengthen the supply side of labour through investments in human capital must be complemented by strong economic growth, which increases the demand for labour.No obstante, estas ventajas de"entrada" deben complementarse con ventajas"suplementarias" si los inversores han de reinvertir y reorientar la producción hacia actividades de mayor valor añadido.
But these"entry" advantages need to be complemented with"upgrading" advantages if investors Por sí solas, sin embargo, no son suficientes para conseguir los objetivos de conservación de la biodiversidad y deben complementarse con la adopción de medidas eficaces de conservación fuera de las áreas protegidas.
However, alone they Las reformas en las instituciones mundiales deben complementarse mediante una cooperación más fuerte con las instituciones regionales y, en algunos casos, con mandatos más amplios para dichas instituciones regionales.
Reforms in global institutions must be complemented by stronger cooperation with regional institutions-and in some cases broader mandates for those regional institutions.El pie de foto y el artículo deben complementarse y no ser repetitivos.
The caption and the story should complement each other and not be repetitive.Los tratados mundiales pueden y deben complementarse con iniciativas y asociaciones menos formalizadas de no proliferación.
Global treaties can and should be supplemented by less formalized non-proliferation initiatives and partnerships.Sin embargo, para lograr un alto nivel de productividad, los avances tecnológicos deben complementarse con conocimientos de administración y con el conocimiento informal de los empleados.
However, to achieve a high level of productivity technological advances must be complemented by managerial expertise and the informal know-how of employees.Las reducciones de los arsenales nucleares existentes deben complementarse con una“limitación”, es decir, una cesación completa de la producción de material fisionable para armas.
Reductions in existing nuclear arsenals must be supplemented by a cut-off, that Sin embargo, está claro que los esfuerzos de África deben complementarse con un cambio sustancial en las políticas económicas y comerciales internacionales.
But it Para que sean eficaces,las medidas mundiales de desarme deben complementarse con arreglos regionales, tales como el establecimiento de zonas libres de armas nucleares o zonas desnuclearizadas.
To 
