What is the translation of " SHOULD COMPLEMENT EACH OTHER " in Spanish?

• deberían complementarse mutuamente

Examples of using Should complement each other in English and their translations into Spanish

The institutions should complement each other.
Las instituciones deben complementarse entre sí.

Pairing exercises is like picking out an outfit; everything should complement each other.
Ejercicios de emparejamiento es como elegir un equipo; todo debe complementarse.

The caption and the story should complement each other and not be repetitive.
El pie de foto y el artículo deben complementarse y no ser repetitivos.

Diagnosis of toxoplasmosis in humans and animals is similar and should complement each other.
Diagnóstico de toxoplasmosis en humanos y animales es similar y debería complementarse.

UNDCP and the Centre should complement each other and avoid duplicating each other's efforts.
El PNUFID y el Centro debían complementarse y evitar la duplicación de esfuerzos.

Finishing and furniture in the kitchen should complement each other.
El acabado y los muebles en la cocina deben complementarse.

Rather, both notions should complement each other, which requires appropriate planning in both the short and long term.
En realidad, ambas nociones deben complementarse, lo que exige una planificación adecuada tanto a corto como a largo plazo.

The photo and the caption should complement each other.
La foto y el pie de foto deben complementarse.

These should complement each other but they must be properly sequenced as part of post-conflict recovery.
Ambos programas deberían complementarse entre sí, pero deben aplicarse siguiendo una secuencia adecuada como parte de la recuperación posterior a los conflictos.

More than ever, all the institutions should complement each other.
Más que nunca, todas las instituciones deberían complementarse.

Peacekeeping and peacebuilding should complement each other and peacebuilding efforts should be based on cooperation with local authorities, in order to ensure the smooth transfer of tasks to those authorities.
Las labores de mantenimiento y consolidación de la paz deberían complementarse mutuamente, y las iniciativas en esta última esfera deberían basarse en la cooperación con las autoridades locales, con el fin de garantizar el traspaso ordenado de tareas a dichas autoridades.

Both the visual content and text used in a web page should complement each other.
Ambas, imágenes y texto en una página web deben complementarse una con la otra.

Both fiscal policy and monetary policy should complement each other to fight against inflation.
Política fiscal y monetaria deberían complementarse para luchar contra la inflación.

In our considered opinion, the development policies and activities of these bodies should complement each other.
En nuestra opinión ponderada, las políticas y actividades de desarrollo de esas entidades deben complementarse mutuamente.

Economic, social and environmental policies should complement each other to ensure the well-being of future generations.
Las políticas económicas, sociales y ambientales deberían complementarse entre sí a fin de asegurar el bienestar de las generaciones futuras.

The evidence suggests that those steps are essential and should complement each other.
La información de que se dispone indica que esas medidas son esenciales y deben complementarse entre sí.

However, the Inspectors are convinced that both elements should complement each other and that the full potential of the Portfolio still needs to be explored.
No obstante, los Inspectores están convencidos de que ambas facetas deberían complementarse mutuamente y que el auténtico potencial del Portfolio está aún sin explorar.

Laboratory biosecurity and biosafety often overlap and should complement each other.
La biocustodia y la bioseguridad en el laboratorio suelen superponerse y deberían complementarse.

We continue to believe that bilateral and multilateral approaches should complement each other and coalesce in a search for effectiveness, since responsibilities, like risks, are shared.
Seguimos pensando que los enfoques bilaterales y multilaterales deberían complementarse y fundirse en aras de la eficacia, ya que las responsabilidades, al igual que los riesgos, son compartidos.

The Montreux Document, the Code of Conduct and any other initiatives should complement each other.
El Documento de Montreux, el Código de Conducta y cualesquiera otras iniciativas deberían complementarse entre sí.

Within the team itself, the individual members should complement each other as well as possible.
Dentro del propio equipo, los miembros individuales deben complementarse lo mejor posible.

In the view of OIOS, the reports should accurately depict the activities as they occurred during the execution of the work and should complement each other.
A juicio de la OSSI, los informes han de describir con precisión las actividades que se llevan a cabo a medida que se ejecutan y deben complementarse.

Again, remember that the caption and story should complement each other. Not repeat each other..
Nuevamente, recuerda que el pie de foto y el artículo deben complementarse, no repetirse.

There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other.
Hubo un acuerdo generalizado de que para que haya justicia socioeconómica, los mecanismos de la justicia de transición y los esfuerzos para el desarrollo deberían complementarse mutuamente.

Mixed with individual style, each item in a collection should complement each other, tell a story, and appeal to the target customer.
Además de poseer un estilo individual, todos los elementos de una colección deben complementarse entre sí, contar una historia y atraer al cliente objetivo.

The global"think tank" function and normative work of the agencies are crucial but as a response to backstop specific situations and requests, and they should complement each other.
La función de"centro de estudio" mundial y la labor normativa de los organismos son esenciales, pero como respuesta a situaciones y peticiones concretas, y deberían complementarse mutuamente.

Secondly, a country's domestic reform and opening to the outside world should complement each other and proceed in a gradual and orderly manner.
En segundo lugar, la reforma nacional de un país y su apertura al resto del mundo deben complementarse entre sí y deben llevarse a cabo en forma gradual y ordenada.

In a communiqué, the workshop participants urged that preparations for the TRC should go forward, and expressed the view that the commission could exist side by side with the special court and that the two initiatives should complement each other.
En un comunicado los participantes pidieron que continuara la preparación de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y expresaron la opinión de que la Comisión podría coexistir con el tribunal especial y de que ambas iniciativas debían complementarse mutuamente.

Transitional justice mechanisms and development efforts have specific and distinct roles, which should complement each other and be integrated into comprehensive peacebuilding strategies.
Los mecanismos de justicia de transición y las actividades de desarrollo tienen funciones concretas y diferentes que deben complementarse e integrarse en estrategias amplias de consolidación de la paz.

In fact, the methods of internal and external auditing should complement each other.
De hecho, los métodos de la auditoría interna y de la auditoría externa deberían complementarse.